[17’s Diary] 150227 „Muszę wprawić się w szybkie czytanie!!”

Oryginalny wpis

2015/02/20

Hoshi
Czat płynął za szybkoㅠ_ㅠ Teraz muszę wprawić się w szybkie czytanie.
Mieliśmy specjalną emisję na AfreecaTV z okazji Księżycowego Nowego Roku, było zabawnie, jestem szczęśliwy odkąd mogliśmy porozmawiać z fanami. Mam nadzieję, że na następnej emisji (Zrobimy to? Będziemy mieć kolejną transmisję, prawda?) porozmawiamy dłużej z fanami.
Jest wiele osób, które nadal nie znają Seventeen i zostawili parę komentarzy (Wiem, że teraz nas nie akceptują >__< Dołożymy wszelkich starań aby nas zaakceptowali~ poczekajcie!!!)
Zamiast czuć się źle, bardziej mnie bolało, że fani widzieli te komentarze i się o nas martwili. (Jest w porządku, nie martwcie się za bardzo. Wierzę w to, że jeśli są osoby, które nas lubią, to musi znaleźć się grupka, która nas nie cierpi ^^ Również musicie obserwować nas przez długi czas, aby wiedzieć, że dobrze wyglądamy!!!)
W każdym razie, na zakończenie… Seventeen fighting.
Sebongies fighting!!!

Boo-J
Razem z Hoshi hyungiem mieliśmy dziś transmisję na AfreecaTV.
Czuję się zaszczycony debiutując ㅎㅎㅎ jako BJ Booㅋㅋ Zazwyczaj jestem jedynym, który ogląda takiego rodzaju transmisje internetowe i
to był mój pierwszy raz, więc byłem zdenerwowany. ㅋㅋ
Fani byli ciekawi tożsamości Hoshiego nawet przed emisją. Hoshi to Soonyoung hyung, ale niektóre osoby myślały, że to ja jestem Hoshim i byli przerażeni. ㅋㅋㅋㅋ(Mam propozycję. Oczy Wyspy Jejuㅎㅎㅎ)
Znów nie mogliśmy zrobić yaja-time, następnym razemㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jestem zadowolony, że mogliśmy skończyć bez większych błędów!! Następnym razem zrobimy to lepiej ㅎㅎ Zróbmy to dobrzeㅎㅎ


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland
Reklamy

[H&S’s ANDROMENDA] 150220, Cały odcinek + ciekawostki

• „Tajemniczym” Hoshim okazał się Soonyoung
• Seungkwan: „Co sądzisz o swoim pseudonimie scenicznym?”
Soonyoung: „Nie wiem, po prostu czuję się dobrze, ten pseudonim ma ładne znaczenie (…) wybrałem je, ponieważ będąc na scenie mój wzrok jest charyzmatyczny, później dowiedziałem się jak jest po japońsku ‚gwiazda'”
• Seventeen są w trakcie tworzenia choreografii do kolejnej piosenki.
• Chłopcy nie wrócili do domów na księżycowy nowy rok, pierwszy raz spędzili go razem.
• Soonyoung powiedział, że Minghao jest bardzo męski.
• Chan po wyjściu zaczął naśladować Baekho z NU’EST.
• Seungkwan powiedział, ze jeszcze nie wybrali lidera w zespole.


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[FACEBOOK] 150220, SEVENTEEN NEWS

„잠시 후 10시!! ‚호시,승관이의 안드로메다’ 방송이 곧 시작됩니다.
오랜만이라 무지 떨려하는 두 BJ에게 힘내라고 응원 부탁드려요!
http://afreeca.com/pledis17

Później o 22!! „Andromenda Seugkwana i Hoshiego” będzie emitowana.
Proszę  wpierajcie tę dwójkę, która jest okropnie zdenerwowana, bo minęło dużo czasu (od kiedy mieli emisje)!
http://afreeca.com/pledis17


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[17’s Diary] 150220, „Szczęśliwego nowego roku!!”

2015/02/19

Oryginalny wpis

Jun (Junhui)
Jest nowy rok~~ S.Coups hyung zasugerował, żeby złożyć życzenia CEO, więc poszedłem z resztą grupy do jego domu.
W Chinach jest lepiej kiedy idzie się późno spać w nowym roku, więc zasnąłem o 5:30~~
Wstałem o północy i poszedłem do domu CEO z chłopakami~
Bawiliśmy się z dzieckiem w domu CEO~ jak słodko ><
Zjedliśmy smaczną zupę z ryżowych klusek, i zrobiliśmy szybki „mini-koncert” Seventeen~~
Nie jesteście ciekawi co Seventeen robili w domu CEO?~~
Seungkwan był super kiedy śpiewał piosenkę trotㅎㅎㅎㅎ Chcę znów posłuchać~~~
Zrobiliśmy saebae (uroczysty ukłon) i poszliśmy do parku koło rzeki Han i o 5 rano graliśmy w koszykówkę z CEO~~ Było naprawdę zabawnie.
Po grze poszliśmy zjeść wieprzowy boczek~~
14 osób zjadło 49 kawałków boczka ze……… świni…..ㅎㅎ
Czuję żal, bo nie mogłem być z moją rodziną w nowy rok, jednak jestem szczęśliwy z faktu, że spędziłem go z resztą grupy i staffem~~~
Fighting w 2015 roku~~

Minghao
Jest nowy rok. Ubolewam nad tym, że nie mogłem jechać do Chin, ale zamiast tego poszedłem do domu CEO złożyć noworoczne życzenia i zjadłem  Tteokguk (zupa z ryżowych klusek) i obiadㅎㅎ Hyungowie powiedzieli, że w Korei je się ttekonguk by stać się starszym o rok. Po obiedzie mieliśmy pokaz talentów! To było bardzo zabawne. ㅎㅎ
Tęsknię za moimi rodzicami, którzy mieszkają w Chinach, ale cieszy mnie, że mogłem spędzić tę chwilę z chłopakami. Dziękuję wam za dzisiaj~
Mimo, że nie mogłem być z moją rodziną na nowy rok, to jestem szczęśliwy, że spędziłem go z resztą grupy.


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[17’s Diary] 150213, „Ceremonia ukończenia szkoły 96. rocznika”

 

10252155_407623896067083_1561629815503111739_n

2015/02/10~11

Oryginalny wpis

Jihoon
Rocznik 96 w końcu ukończył szkołę. Nareszcie skończyliśmy szkołę średnią.. ㅜ Jestem wzruszonyㅜ Staliśmy się dorośli.. Nie mogę w to uwierzyć… Dobra robota, roczniku 96. Bądźmy Seventeen, którzy od teraz zawsze będą podtrzymywać się na duchu .

Soonyoung
Rocznik 96 w końcu ukończył szkołęㅋㅋㅋㅋ큐큐큐큐큐큐 Czuję się dziwnie. Nareszcie skończyliśmy… Jun. Jihoon, Wonwoo… Staliśmy się dorośli.
Spotkałem Jihoona i Wonwoo (po raz pierwszy) kiedy byliśmy w 9. Klasie (gimnazjum) ㅋㅋㅋㅋㅋ Wspaniałe, co nie? Chłopaki, od teraz dobrze się dogadujmy~

Wonwoo
Dzień ukończenia szkoły. Czuję się jakbym wczoraj skończył gimnazjum..ale właśnie kończę szkołę średnią.. Czuję smutek i żal, bo nie mogłem odpowiednio przejść przez szkole życie; ale poza tym spędziłem dobry czas i mam miłe wspomnienia wraz z Seventeen.. ㅎ W każdym razie, nie dochodzi do mnie, że ukończyłem szkołę średnią. 96 roczniku, gratuluję ukończeniaㅎㅎ Sobie również gratulujęㅋㅋ

+ Seokmin
Poszedłem na ceremonię zakończenia hyungów. Mam ochotę się popłakać.. ㅜㅜ Za rok kończę szkołę i chcę stworzyć więcej wspomnień przed jej końcemㅜㅜ Poszedłem na zakończenie Soonyounga więc nie mogłem być razem z Wonwoo hyungiem, jest mi przykro z tego powodu; ale w zamian poczęstuję cię, hyungu ㅋㅋ Powiedziałem Wonwoo, że kupię mu kurczaka i szeroko się uśmiechnął gdy to usłyszał~ㅋㅋ również byłem w Hanlim Art School na zakończeniu Jihoona~ Minęło trochę czasu od kiedy robiliśmy sobie wzajemnie zdjęcia, dziś było zabawnie.


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[ARTYKUŁ] 150210, „Bratnia grupa After School – Seventeen zadebiutuje w kwietniu”

Oryginalny artykuł

Męska grupa od Pledis wkrótce zadebiutuje!

Według Star News, Pledis wypuści swój globalny, męski zespół Seventeen w kwietniu. Pledis reprezentują również After School, Orange Caramel i NU’EST.

Seventeen składa się z trzynastu członków, którzy ciężko pracują na kwietniowy debiut. Początkowo w składzie miało być 17 członków, ale po ciężkich treningach tylko 13 osób utrzymało swoje miejsce w grupie.

Wcześniej dzięki emisji „Seventeen TV„, pomiędzy rokiem 2012. a sierpniem 2014. grupa zdobyła grono fanów. Mimo, że nawet oficjalnie nie zadebiutowali, mają wielu widzów, m.in. z Tajlandii, Japonii i Chin. Ponadto wielu zagranicznych fanów brało udział w ich koncertach. Zeszłego roku, wzięli udział w „2014 SBS Awards Festival”  i występowali na scenie.

Pledis planuje złamać zwyczaj koreańskich debiutów w pierwszej kolejności, a następnie promocji w innych krajach. Wytwórnia ma zamiar rozwinąć grupę tak, by mogła jednocześnie promować się w Korei, Japonii i Chinach.

Pledis zawiadomiło o planach dotyczących podziału zespołu na 3 podgrupy, które by jednocześnie promowały się w Korei, Chinach i Japonii. By móc przemówić do ogólnoświatowej populacji ponoć niektórzy z członków mówią biegle w języku chińskim oraz angielskim.

Współpracownik powiedział, „Seventeen kończą przygotowania się do ich debiutu” również dodał, „Od teraz na pewno zadebiutuje 13 osób, ale nie podjęto decyzji dotyczącej reszty członków. Wciąż pracują nad własnym konceptem i planami promocji.”


cr: soompi.com
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[17’s Diary] 150206, „Dzień, w którym staliśmy się jednym!!”

2015/02/02

Oryginalny wpis

Mingyu
Dziś był bardzo ważny dzień!! Wszystko dotyczące grupy zwanej „Seventeen”… zostało oficjalnie zatwierdzone. Dodatkowo, członkowie mieli uroczyste mianowanie!! Nie wiedzieliśmy o tym i bardzo nas to zaskoczyło. Otrzymaliśmy pierścienie… z wygrawerowanymi inicjałami…!! Jesteśmy razem z „Seventeen” już bardzo długo i… czułem się nieswojo przez cały ten czas… ale teraz jest to oficjalnie… zatwierdzone… Chce mi się płakać… jestem poekscytowany, ale też zdenerwowany… Jest tak wiele uczuć we mnie… od kiedy ciężka praca i pot jaką ja… i… członkowie Seventeen wkładaliśmy… nie poszła na marne… zamierzam oczekiwać i podtrzymywać się na duchu! Wszyscy członkowie Seventeen… Naprawdę was kocham, Fighting!!

Seokmin
Dziejszy dzień jest dniem narodzin Seventeen~~!!! @@ Dzisiaj CEO, Vice-CEO i też kierownik sekcji, lider zespołu, managerowie i noony, trenerzy i członkowie mieli uroczyste mianowanie~~ Dostaliśmy pierścienie z wygrawerowanym „Seventeen” i naszymi imionami;  założyliśmy je na małe palce ㅎㅎ Czuję się dziwnie, jakoś… hoho… poza tym, Seventeen dostało swój własny  znak, co mnie jeszcze bardziej uszczęśliwiaㅎㅎ !!! W końcu nadszedł czas na nasz atak?!! Mamy zamiar połączyć nasze serca w jedno, zamierzamy pracować ciężej, by stać się lepszymi osobami; to są nasze cele i marzenia! Seventeen fighting, kocham was wszystkich ~♡^^

S.Coups (Seungcheol)
Dzisiaj CEO, Vice-CEO i Staff wytwórni przyszli by zatwierdzić oficjalnych członków Seventeen i wręczyć im w prezencie pierścienie. Wszyscy je założyli i prawie zaczęli płakać, ale ja~ wytrzymałem. Myślę, że kiedy zmęczę się przez treningi lub będę zdołowany, to mogę pozbyć się tego patrząc na ten pierścień. Również (nawet jeśli już uważam jako rodzinę) może być to dobrą motywacją do traktowania chłopaków jak swoją rodzinę. Dzięki temu pierścieniowi, mam nadzieję, że grupa zwana „Seventeen” stanie się jednym i będziemy razem przez długi czas. Nie zapomnijmy tego dnia, Kocham was!

Seungkwan
Dzisiaj Seventeen mieli „pierścieniową” ceremonięㅎㅎ Są to wspaniałe i super pierścienie z wygrawerowanym „Seventeen” na nich. Jestem bardzo szczęśliwy z powodu tego niespodziewanego prezentu ㅜ Wszystkim było bardzo trudno powstrzymać łzy, ale ostatecznie najstarszy hyung – S.Coups przez Doogiego PD-nim, który jest z nami od samego początku; uronił trochę łez ㅎㅎ (Śmialiśmy się z tego po zakończeniu ceremoniiㅋㅋㅋ) jednak zachciało mi się płakać po tym, co powiedział CEO. Seventeen, za naszą ciężką pracę, osiągnijmy sukcesㅜㅜ

Wonwoo
Jestem dziś bardzo, bardzo szczęśliwy. Wiedzieliśmy tylko o teście kwalifikacyjnym, ale nieoczekiwanie dostaliśmy bardzo znaczący prezent. Nasze istnienie jako grupa stało się ostateczne. Kiedy pierwszy raz usłyszałem słowa „Ceremonia Oficjalnego Mianowania Członków” zachciało mi się płakać. Wszystkie dobre chwile i ciężkie momenty, które doświadczyłem aż do teraz, przeleciały mi przez głowę… byłem szczęśliwy (podczas ceremonii), CEO i Vice-CEO powiedzieli nam wiele miły słów. CEO przytulił każdego z osobna i wręczył pierścień, kłębiło się we mnie wiele emocji. Jestem szczęśliwy będąc mianowanym jako oficjalny członekㅎ.. Za każdym razem jak spoglądam na pierścień to jest bardzo ładny … od teraz będę patrzył na wszystko pozytywnie. Jeśli zacznę się lenić, to myślę, ze dzięki temu pierścieniowi znów się pozbieram. Na zawsze zapamiętam ten dzień ㅎㅎ Od teraz będę ciężej pracował dla PLEDIS, zespołu i dla nas; Stanę się bardziej cool, bardziej uroczy i będę artystą dzięki któremu grupa zabłyśnie; nie tylko grupa, ale także nasza wytwórniaㅎㅎ Dziękuję wam bardzo, jestem dziś szczęśliwy. Ponieważ dziś grupa zwana „Seventeen” została utworzona..!!

Jun (Junhui)
Dzisiaj stało się coś specjalnego~ My, Seventeen mieliśmy uroczyste mianowanie. Naprawdę staliśmy się zespołem ㅎㅎㅎ Otrzymałem bardzo ładny pierścień, ale mam duże palce więc nie mogę go założyćㅠㅠ Jednak wciąż jestem szczęśliwy~~~ Seventeen~~ fighting~~

(* Pierścienie Juna i Jihoona się zamieniły. Po ceremonii trafiły do właściwych osób^^)

Junghan
Dzisiaj odbyło się coś, o czym Seventeen nie wiedzieli. Niespodziewanie ogłoszono nam test kwalifikacyjny, więc przygotowaliśmy piosenkę dla całego zespołu, dla vocal team etc. Jednak zebrał się cały Staff wytwórni, zgaszono światła i Doogi PD powiedział… ceremonia mianowania członków… nie wiedzieliśmy o tym i bardzo nas to zaskoczyło. Wybrano oficjalnych członków i każdy z nas założył pierścień, czuję się jakoś dumny i jest mi dziwnie; nie mogę wyrazić tego słowami.  Ilekroć spoglądam na pierścień, jestem szczęśliwy ㅎㅎ Teraz, zawsze kiedy będę zdołowany, powinienem pocieszać się patrząc na niego. Seventeen, tak jak założyliśmy pierścienie, połączmy nasze serca w jedno i fighting!!! ㅎㅎ

Minghao
Członkowie Seventeen mieli dziś uroczyste mianowanie. CEO dał każdemu pierścień. Fajnieㅋㅋ Jak mam na sobie ten pierścień, czuję, że jesteśmy jednym.!^^ Jestem bardzo szczęśliwyㅎㅎ
Następnym razem będę pracował ciężej. W końcu, Seventeen, osiągnijmy sukces!! Seventeen fighting.!!!~

Chan
Mieliśmy dziś ceremonię mianowaniaㅎㅎ Przyszli na nią CEO, Vice-CEO i nawet trenerzy ㅎㅎ
Na początku myślałem, że będzie to test kwalifikacyjny i byliśmy bardzo zajęci przygotowaniami do niego… kiedy zaczęto, okazało się, że to oficjalna ceremonia mianowania członków..^^;;;;; (Trenerzy też nie wiedzieliㅎㅎ) byliśmy bardzo zaskoczenie, ale za to szczęśliwi.  Wzruszyłem się kiedy CEO wręczył nam pierścienie z wygrawerowanymi inicjałami!!^^
W tym momencie, jestem naprawdę szczęśliwy, ciężko mi kontrolować emocjeㅎㅎㅎ Kiedy założyłem pierścień i słuchałem co CEO mówił; przypomniał mi się moment gdy pierwszy razem wszedłem do salki treningowej Pledis, czuję w sobie tyle pasji, ile czułem w tamtym momencie!!!!
„Proszę opiekuj się mną”… mam wrażenie jakbym spełnił to życzenie wczoraj… Jestem bardzo wdzięczny osobom, które pomogły mi stać się piosenkarzem. ㅎㅎㅎ
Mam nadzieję, ze Seventeen osiągną sukces w przyszłości i będziemy mogli być razem przez dłu~gi czas!!  Zostanę piosenkarzem, który przejdzie do historii^^ Dzięki!! ♡♡

Jisoo
Mieliśmy dziś ceremonię mianowania. Najpierw trenerzy powiedzieli nam, że będzie to test kwalifikacyjny, z tego powodu byłem bardzo zdenerwowany. Jednak okazało się, że jest to ceremonia mianowania, poczułem ulgę. Mieliśmy oficjalną ceremonię i czuję, ze staliśmy się zespołem nawet bardziej. Odnoszę wrażenie, że stajemy się bliżsi. Zawsze będę pracować, by stać się lepszy.

Vernon
Dziś jest ważny dzień. Otrzymaliśmy pierścienie „oficjalnych członków”
Kiedy go zakładam, czuję, że naprawdę się to dzieje ㅎ rozmawialiśmy i połączymy nasze serca razem. Zawsze będę nosić ten pierścień i od teraz nig~~~~~dy go nie zdejmę.

Jihoon
Dzisiaj CEO dał Seventeen pierścienieㅎㅎ Hihi teraz mamy pierścionki dla par, czuję się jakbyśmy byli zjednoczeniㅎ W końcu staliśmy się oficjalnymi członkami Seventeen… Jesteśmy Seventen.. Rwnież w tym momencie, wszystko co stało się w trakcie tworzenia grupy zwanej „Seventeen”; szczęśliwe, smutne chwile, wszystko to przeleciało przez moją głowę. Skoro przechodziliśmy przez wiele w czasie trenowania, więc od teraz z wszystkimi trzynastoma członkami, razem z nazwą „Seventeen”, będziemy razem stać na scenie i mam nadzieję, że będziemy artystami, którzy poruszą ludziㅎ Fighting ㅎ

Soonyoung
To prawda co dzieciaki mówiły. Seventeen otrzymali dziś pierścienie…
Przypomina mi to stare czasy. Czuję, że teraz naprawdę staniemy się jednym.
Jestem szczęśliwy, mogę osiągnąć to o czym marzę od małego; razem (z członkami) i sądzę, że nie będę czuł żalu. Wiele myśli chodzi mi po głowie od chwili otrzymania pierścienia.
Wszystkie te ciężkie i bolesne momenty, które doświadczyłem, staną się wspomnieniem w miarę upływu czasu. Wszystko co się stało kiedy pierwszy raz przyszedłem do sali treningowej aż do teraz; wszystko to krąży mi po głowie. Jestem naprawdę wdzięczny CEO i Vice-CEO, którzy opiekowali się nami jak prawdziwi ojcowie, także jestem wdzięczny trenerom, którzy opiekowali się nami przy naszym boku!!
Również, kolejna rodzina, która czeka na nas długi czas. Fani!!
Uwierzcie nam. Będziemy odpowiedzialnie chronić naszą rodzinę. Kocham was ♥


 

ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[@pledis_17] 150204, Wpisy na Twitterze

PL: [Seungkwan]: Jest 10. wieczorem, powoli nadchodzi noc, więc przyszedłem, żeby poprawić wam humor. Pierwsza odpowiedź, ostatnia odpowiedź, Boo Seungkwan przybył.
Macie się dobrze?

PL: [Seungkwan]: Dziękuję wszystkim, którzy  dziś byli z Boo Seungkwanem. Przyjdę następnym razem. Nie bądźcie zawiedzieni. Idźcie spać ㅎㅎ

PL: [Vernon/Hansol]: Dotykowy przycisk.

PL: [Vernon/Hansol]: Idę nagrywać :( Do zobaczenia~


 

PL: Jumi @ Seventeen Poland
ENG: uygnim