[@pledis_17] 151024 – 151030, Wpisy z Twittera + mention time

PL: [Doogi PD] Zdjęcie dzisiejszego członka „Boys Be” Wonwoo! #MMA #RookieAward_głosowanie #Seventeen #Mansae

PL: [Doogi PD] Razem z szesnastoletnim Seungminem, który pochodzi z Daegu #Pomyślny_fan #Młodszy_brat_Seungcheola_Seungmin powiedział, że bardzo lubi #Seventeen Wooziego hyunga. Woozi hyung #mansae

Continue reading „[@pledis_17] 151024 – 151030, Wpisy z Twittera + mention time”

Reklamy

[17STAGRAM] 151020 Wpisy na Instagramie

#SEVENTEEN's Today 마피아 #정한 체포 성공!

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: #SEVENTEEN Dzisiaj grali w mafię. #Jeonghan aresztowany, sukces!

#SEVENTEEN's Behind Cut #세븐틴 #에스쿱스 #원우 #민규 #버논 #코스모폴리탄 2015.11

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: #SEVENTEEN kulisy. #Seventeen #S.Coups #Wonwoo #Mingyu #Vernon #Cosmopolitan 2015.11

PL: Stefan @SeventeenPoland
ENG: Stefan @SeventeenPoland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń

[WYWIAD] Hip Hop Team w magazynie Cosmopolitan

151019 Cosmopolitan

Oto najnowsze wiadomości od następnej grupy idoli. Wśród naszych ulubieńców, o których się ostatnio mówi, zwrócił naszą uwagę urok młodej grupy Seventeen! Spośród trzynastu członków spotkaliśmy się z czterema seksownymi członkami hip hop team.

Cosmopolitan: Zaraz po waszym pierwszym albumie „17 Carat”, wróciliście po miesiącu z drugim albumem „Boys Be”. Myślę, że może być to rekord w najkrótszym czasie pomiędzy comebackami, porównując z innymi grupami.
S.Coups: Nie czuliśmy, że ten czas był krótki. Nawet jeden miesiąc stał się tak długi, że chcieliśmy wrócić wcześniej, o ile byłoby to możliwe.

Cosmopolitan: Co odróżnia was od innych zespołów?
Mingyu: Jesteśmy pełni energii! Kiedy nas widzisz, jesteś szczęśliwy i się uśmiechasz. Możesz otrzymać od nas energię.

Continue reading „[WYWIAD] Hip Hop Team w magazynie Cosmopolitan”

[@pledis_17] 151011-151023, Wpisy z Twittera + mention time

PL: [Doogi PD] Zdjęcie z naszego drugiego razu w Gwanganri w tym roku! Mamy nadzieję, że wszyscy będą razem z Seventeen i fajnym Gwanganri na zawsze! #Daegu_Busan_Wszystkim_Dziękujemy_ByłoNamMiłoWasZobaczyć #Teraz_wracamy_do_Seulu

PL: [Seventeen News] Dzisiaj o 19 #Seventeen #Jun będzie specjalnym MC w #TheShow_Live_Chatting.

PL: [Doogi PD] Oto zarys, czysto-dzielącego się ducha Doogiego PD, nagrywania czwartego filmiku z choreografią dla 5 milionów wyświetleń #Mansae  #Następne_jest_5milionów_wyświetleń

PL: [Woozi] Start

PL: [Woozi] Koniec

Continue reading „[@pledis_17] 151011-151023, Wpisy z Twittera + mention time”

[WYWIAD] Seventeen dla NYLON (fragment)

151019_(1) 151019_(2)

Dobrze jest mieć 13 członków w zespole, bo ____, ale niekomfortowe z powodu ____.
Jun: Jest dobrze, bo nigdy nie będziemy się nudzić, ale szkoda, że jedzenie szybko znika. Haha.
Mingyu: Plus taki sam jak u Juna hyunga, a minus… czasami kogoś zostawiamy kiedy gdzieś idziemy.
Seungkwan: Jest dobrze, bo ludzie nas łatwo rozpoznają gdy jesteśmy razem, ale bolą mnie uszy jak wszyscy zaczynamy mówić w tym samym momencie…

Program, w którym chcę pojawić się z zespołem jest ____, a program, do którego chcę sam iść to ____.
The8: <Happy Camp> i <Laws of the Jungle>
Joshua: <Infinity Challenge> <House Cook Master Baek> <Take Care of My Refrigator>
DK: <Running Man> i <King of Mask Singer>

Rzecz, którą chcesz?
Jeonghan: Długa kurtka. Szybko marznę i czuję jak robi się coraz zimniej. Zima jest straszna.
Woozi: Dla mnie też długa kurtka. Niedawno się mocno przeziębiłem.
The8: Chcę wysłać zdrowe jedzenie dla rodziców do Chin.
Joshua: Samolot. Nawet jeśli to niemożliwe, to dzięki niemu mama mogłaby bez problemu odwiedzać mnie w Korei.
S.Coups: Ostatnio uczyłem się jazdy na rowerze, było zabawnie. Chcę mieć fajny rower.
Vernon: Nowe spodnie do treningu. Urosłem i moje zmalały. Potrzebuję nowych spodni.
Hoshi: Czarne spodnie. Niedawno razem z Dino zbiegaliśmy z górki. Upadłem, a spodnie się porwały.


Scans cr: 19960717net
ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[17’s Diary] 151015, „Promocja Mansae”

Oryginalny wpis

2015.09.10
The8: Dziś mieliśmy comeback. Pierwszy dzień z naszego harmonogramu, pracowaliśmy do późna. Jesteśmy zajęci, ale to bardzo dobrze. Było dużo ludzi na emisji i z tego powodu jestem naprawdę wdzięczny ㅎ Dzisiaj również mieliśmy showcase. Na scenie jestem bardzo szczęśliwy. Dziś wszyscy ciężko pracowali~

2015.09.12
Dino: Kiedy myślę o comebacku (comeback!) jest wspaniale. Mam comeback po staniu się artystą ㅠㅠ Bezpiecznie zakończyliśmy pierwszy tydzień promocji. Było ciężko, ale dzięki silę, którą otrzymuję od hygunów, myślę, że skończymy to dobrze. To początek więc na rozchmurzenie się jemy mięso ㅎ Dodatkowo, reakcja jest pozytywna więc dobrze się czuję. Jednak jeśli będę ciężej pracować to będę lepszy. Podążając naprzód będę zapisywać się w historii. Aja, aja, fighting!! MANSAE (hurra) dla SEVETEEN, którzy wspinają się na szczyt!!

2015.09.14
Joshua: Po długim czasie dostaliśmy czas na odpoczynek. Poszedłem na randkę z chłopakami ㅋㅋㅋㅋ Byliśmy w COEX i spędziliśmy tam czas. Razem graliśmy i jedliśmy smaczne jedzenie. Odpoczęliśmy i odzyskaliśmy energię więc możemy pokazać się dobrze na scenie.

2015.09.16
Vernon: Dzisiaj też przyszło wiele fanów~ Zakończyliśmy nagrywanie. Następnie mieliśmy do nakręcenia coś krótkiego dla SNL, a potem musieliśmy wrócić do Ilsan na emisję Show Champion, było szaleństwo ㅋㅋ Szukaliśmy Marka PD i go powitaliśmy jak się zakończyło!! ㅎㅎ Dawno się nie widzieliśmy, więc było naprawdę fajnie.

Continue reading „[17’s Diary] 151015, „Promocja Mansae””

[17STAGRAM] 151009-151017 Wpisy na Instagramie

#SEVENTEEN's Today! #세븐틴 #만세 #뮤직뱅크 본방사수!

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: #SEVENTEEN Dzisiaj!  #SEVENTEEN #MANSAE #MUSIC_BANK

#SEVENTEEN's Today 무대에서 항상 힘낼 수 있게 해줘서 너무 고마워요♥ 굿밤! by Boo

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: Dziękuję za to, że zawsze nas rozweselacie podczas naszego występu na scenie. Dobranoc~ by Boo

#SEVENTEEN's Today #도겸 #승관 쇼챔 퇴근 슈키라 출근~

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: #SEVENTEEN Dzisiaj! #Dokyeom #Seungkwan po występie w Show Champion udają się do Sukira~

#SEVENTEEN's Today 다음에 또 만나요~♡

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: #SEVENTEEN Dzisiaj! Spotkajmy się również następnym razem ~♡

ENG: cr jyeoshin @what17says
PL: cr Stefan @SeventeenPoland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń

[17STAGRAM] 151007-151013 Wpisy na Instagramie

#SEVENTEEN's Today!

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL:  #SEVENTEEN Dzisiaj!

#SEVENTEEN's Backstage 01 #세븐틴 호시콥터 이륙 성공

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: Backstage #SEVENTEEN 01, Hoshi-kopter wystartował z powodzeniem!

#SEVENTEEN's Backstage 02 #세븐틴 미사일 우지1호

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: Backstage #SEVENTEEN 02, Rakieta Woozi
[Tłumaczenie Wideo]
{WOOZI} Bombardowanie!
{SEVENTEEN} Zepsuło się.

#SEVENTEEN's Backstage 03 #세븐틴 막내 #디노 어린이

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: Backstage #SEVENTEEN 03, Maknae Seventeen,#Dino, jest dzieckiem.

ENG: cr jyeoshin @what17says
PL: Stefan @SeventeenPoland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń