Profile członków Seventeen z Caratland 2018 Memory Book

DcumcC3V4AAl8kQ

 

Profil S.COUPSA napisany przez DINO

Imię: S. Coups (Choi Seungcheol)
Data urodzenia: 1995 r. sierpień 8
Grupa krwi: AB
Relacja: Wieczny-Lider, Najstarszy Hyung
Ksywka: Coupstas Tu
Nawyk: Oddychanie przez usta (podczas snu)


Pozytywna cecha:
Silny i asertywny w wyrażaniu siebie
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Kiedy jadłem sam, przyszedł i bez słowa zaczął jeść ze mną
Podobieństwo: Niezmienna osobowość
Różnica: Ma dużo mięśni, zazdroszczę
Moment, który mnie poruszył: Kiedy przekazywał nasze opinie wytwórni
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Kiedy zostawił czapkę ode mnie na podłodze
Ukryty urok: Wrażliwy i emocjonalny
Jestem lepszy pod względem: Bycia młodszym? Dobrze tańczę
Oczekiwania: Bądź silny~! Nie zmieniajmy naszych serc
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć:  Kocham cię, hyung
Co chcę z nim zrobić: Gry
Instrukcja obsługi: Czasami jest zbyt agresywny, kiedy jest zaczepiany, ale musisz dobrze to znosić. Nie lubi bakłażana.
Ostrzeżenia: Jest tak dobrą osobą… Nie ma żadnych!

Dla DINO, S.COUPS jest: Kimś z kim zostanę na zawsze


DcvRQLGUQAAe-zo

 

 

Profil JEONGHANA napisany przez S.COUPSA

Imię: Yoon Jeonghan
Data urodzenia: 951004
Grupa krwi: B
Relacja: Przyjaciel
Ksywka: Hana
Nawyk: Leżenie

 

Pozytywna cecha: Lubi się bawić, dobrze wysłuchuje zmartwień
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Picie w trójkę, razem z Shuą…
Podobieństwo: Poczucie humoru
Różnica: Radzenie sobie z dongsaengami (młodszymi członkami)
Moment, który mnie poruszył: Radził dongsaengom w moim imieniu
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Ale nic mi nie powiedział
Ukryty urok: Szybka (?) osobowość
Jestem lepszy pod względem: Twarzy
Oczekiwania: Przestań robić się bardziej przystojny
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Kocham cię, przyjacielu
Co chcę z nim zrobić: Wycieczka z plecakami
Instrukcja obsługi: Kiedy leży, proszę, przykryj go kocem… Zdrowe rzeczy, proszę…
Ostrzeżenia: Uważaj, kiedy się rozładuje

Dla S.COUPSA, JEONGHAN jest: Jednym słowem, przyjacielem na całe życie. Kocham cię


Dcuhr8DXcAAJOdk

 

Profil JOSHUY napisany przez JEONGHANA

Imię: Joshua
Data urodzenia: 95.12.30 
Grupa krwi: A
Relacja: Przyjaciel
Ksywka: Joshuji
Nawyk: Oglądanie filmików i zaczepianie Jeonghana~

 


Pozytywna cecha: 
Jest moim przyjacielem!! Zdecydowanie
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Kiedy byliśmy trainee, chcieliśmy się poddać ㅠㅠ ale daliśmy radę
Podobieństwo: Też jest na łóżku, też lubi sobie żartować
Różnica: Masz zupełnie inną twarz
Moment, który mnie poruszył: On zawsze mnie porusza
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Żartowaliśmy sobie i się zdenerwował
Ukryty urok: Kiedy nagle czuję, że jest miły
Jestem lepszy pod względem: Wszystkiego hehehehehe
Oczekiwania: Po prostu kochaj mnie, jak kochasz mnie teraz, jeśli tylko się nie zmienisz~ Oh oh~*
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Joshua-yah, kocham cię~ ❤️❤️ zawsze cię kocham ❤️
Co chcę z nim zrobić: Pójść do nawiedzonego domu i uciec, zostawić go tam hahaha
Instrukcja obsługi: Shua jest trochę wrażliwy, więc musisz być ostrożny
Ostrzeżenia: Ponieważ zamawia i je kurczaka samemu, proszę, idź go ukraść. Może nagle się wkurzyć, więc bądź dla niego miły (?)

Dla JEONGHANA, JOSHUA jest: Joshua-yah, musisz kupić dom dla Jeonghana później!! Kocham cię, Joshuji ❤️

[T/N: słowa z OST do Reply 1944 „Po prostu kochaj mnie, jak kochasz mnie teraz, jeśli tylko się nie zmienisz. Osoba, która może mieć całego mnie, to ty”]
[T/N: tekst zakreślony na czerwono „Joshua-yah, pisanie jest męczące ❤️ Joshuji”]


DcvVVKtVQAEhGtz

 

Profil JUNA napisany przez JOSHUĘ

Imię: Moon Junhui
Data urodzenia: 1996/06/10
Grupa krwi: B
Relacja: Dongsaeng
Ksywka: MoonJju, JjuJju
Nawyk: Przesadzanie

 

 

Pozytywna cecha: Dobro i niewinność
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Wycieczka do uniwersytetu Konkuk i chińskie jedzenie razem
Podobieństwo: Zainteresowanie jedzeniem
Różnica: Przesadzone reakcje
Moment, który mnie poruszył: Kiedy mówi o swoich problemach, mówi głębokie słowa
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Kiedy się kłócimy
Ukryty urok: Bardzo niewinny i miły
Jestem lepszy pod względem: Angielskiego
Oczekiwania: Spokój
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Proszę mów mi częściej, kiedy masz problemy
Co chcę z nim zrobić: Wakacje w Chinach
Instrukcja obsługi: Jeśli pójdziesz z nim na naju gomtang (zupę wołową), będzie czuł się świetnie
Ostrzeżenia: Częste nieśmieszne żarty

Dla JOSHUY, JUN jest: Drogim dongsaengiem ❤️ Bądźmy zawsze razem


DcusG0QWsAQiRkb

 

Profil HOSHIEGO napisany przez JUNA

Imię: Hoshi
Data urodzenia: 96/06/15 — -5 –> 6/10 (Jun) 
Grupa krwi: B —> B (Jun)
Relacja: Przyjaciel, którego kocham
Ksywka: Kwon Hoshi
Nawyk: Bardzo uroczy~~

 

Pozytywna cecha: Pasja!! Pewność siebie, kiedy jest na scenie
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Kiedy poznaliśmy się, podczas gdy po raz pierwszy przyszedłem (jako trainee)
Podobieństwo: Styl tańca ^^ Lubię styl Hoshiego!!
Różnica: …jest jakaś?
Moment, który mnie poruszył: Każdy moment z Hoshim
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: …jest jakiś?
Ukryty urok: Urok na scenie i w prawdziwym życiu
Jestem lepszy pod względem: Chińskiego
Oczekiwania: Żadnych~~
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Kocham cię~
Co chcę z nim zrobić: 
Pojechać razem do naszych miast rodzinnych~~
Instrukcja obsługi: Lubi bardzo kimchi… Proszę, daj mu dużo kimchi
Ostrzeżenia: …..żadnych~~

Dla JUNA, HOSHI jest: Przyjacielem, którego kocham!! Hoshi~~ idźmy razem w przyszłości~~ ^^

[T/N: tekst z boku „Hoshi <——– to samo na górze (i dole) ——–>”]


DcuaD_SX0AAu387

 

Profil WONWOO napisany przez HOSHIEGO

Imię: Jeon Wonwoo
Data urodzenia: 96/7/17
Grupa krwi: A
Relacja: Mój przyjaciel
Ksywka: Jeon-san
Nawyk: Rozgrzewanie wokalne robiąc „eung! eung!”

 

 
Pozytywna cecha: Przystojny lis
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Kiedy poszliśmy na lekcje wokalne
Podobieństwo: Koongjjak (dobrze się dogadywać)
Różnica: Hobby?
Moment, który mnie poruszył: Kiedy przytulił mnie od tyłu, ucząc mnie grać w grę
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: On tylko gra w gry
Ukryty urok: Niespodziewanie uczuciowy
Jestem lepszy pod względem: Tylu rzeczy
Oczekiwania: Proszę, bądź zdrowy~
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Dziwnie się czuję, nie mogę tego powiedzieć
Co chcę z nim zrobić: Podróżować~
Instrukcja obsługi: Daj mu chipsy warzywne, komplementuj go, interesuj się jego zainteresowaniami
Ostrzeżenia: Za dużo gra w gry

Do STAREGO PRZYJACIELA WONWOO: Minęło 8 lat odkąd się zaprzyjaźniliśmy. Bądźmy dobrymi przyjaciółmi przez długi, długi czas ❤️ 


DcvB-1NV0AEEHqX

 

Profil WOOZIEGO napisany przez WONWOO

Imię: Lee Jihoon
Data urodzenia: 961122
Grupa krwi: A
Relacja: Przyjaciel
Ksywka: Vobo
Nawyk: Kupuje posiłki dla innych

 

 

Pozytywna cecha: Jest dobry w robieniu muzyki
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Pójście do PC bang w moim pierwszym dniu w Seulu!
Podobieństwo: Mamy podobny styl życia
Różnica: On radzi sobie ze zmęczeniem
Moment, który mnie poruszył: Kiedy narzekał, ale opiekował się członkami
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Brak
Ukryty urok: Przykryta słodkość, która nagle się wynurza
Jestem lepszy pod względem: Wzrostu… Przepraszam
Oczekiwania: Kup mi ubrania, plz
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Obaj jesteśmy typami osób, które niczego nie ukrywają, więc nic
Co chcę z nim zrobić: Duet
Instrukcja obsługi: Jeśli dobrze go karmisz i dajesz mu spać, wszystko jest w porządku
Ostrzeżenia: Ma słabość do obciachowych rzeczy… jak ja

Dla WONWOO, WOOZI jest: Przyjaciel „Czy nie zjedliśmy za dużo..”*

[T/N: popularna fraza z koreańskiego filmu „Przyjaciele”]


Dcv-Qo5U8AATS96

 

Profil THE 8 napisany przez WOOZIEGO

Imię: Seo Myungho, DiPali [The + 8 po koreańsku]
Data urodzenia: 1997.11.7
Grupa krwi: O
Relacja: Dongsaeng
Ksywka: DiPali, Eight-ah (Eisa), Eightie (Eishi)
Nawyk: Brak

 

Pozytywna cecha: Fajna/stylowa osoba
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Kiedy dołączył do wytwórni, jego włosy były fajne
Podobieństwo: Zainteresowanie ubraniami
Różnica: Bycie romantycznym
Moment, który mnie poruszył: Kiedy zobaczyłem, jak myśli o grupie
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Nie mam
Ukryty urok: Ukryta stylowość
Jestem lepszy pod względem: Jedzenia
Oczekiwania: Stanie się jeszcze fajniejszą osobą
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Nie mam
Co chcę z nim zrobić: Rysowanie?
Instrukcja obsługi: Pozwól mu na cieszenie się romansem
Ostrzeżenia: Zbyt chudy, więc obchodź się ostrożnie

Dla WOOZIEGO, 8 jest: Romantycznym, stylowym dongsaengiem


Dcu2UdfXcAEAlGB

 

Profil MINGYU napisany przez THE8

Imię: Kim Mingyu
Data urodzenia: 1997.4.6
Grupa krwi: B
Relacja: best friend [najlepszy przyjaciel]
Ksywka: Min9*
Nawyk: Ma ich tak dużo….

 

 

Pozytywna cecha: Przystojny, wysoki, ciało, inteligentny, gotuje, rysuje, namiętny… jest jeszcze więcej~
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Picie razem wina. Kiedy byliśmy współlokatorami, dużo rozmawialiśmy o trendach
Podobieństwo: Prawie we wszystkich aspektach~
Różnica: Jesteśmy tak podobni…
Moment, który mnie poruszył: Kiedy się mną opiekuje
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Nie pamiętam
Ukryty urok: Ale on pokazał już wszystko?
Jestem lepszy pod względem: Mody, tańca, chińskiego… ale w zasadzie jesteśmy podobni
Oczekiwania: Żyj jeszcze bardziej szczęśliwie
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Brak
Co chcę z nim zrobić: Wziąć udział w pokazie mody w Paryżu, stworzyć trend/podróżować
Instrukcja obsługi: Proszę kochaj go~ Ma miękkie serce~
Ostrzeżenia: Często miewa wypadki, więc uważaj…

Dla THE8, MIN9 jest: Na zawsze-cudownym-kochanym-przyjacielem

[T/N: Gyu brzmi jak 9 (gu) po koreańsku]


DcueCQ1WsAA8mae

 

Profil DOKYEOMA napisany przez MINGYU

Imię: Lee Seokmin
Data urodzenia: 970218
Grupa krwi: 0 RH-
Relacja: Przyjaciel hehe~!
Ksywka: Lee DeokyeomsaKyeomsa*
Nawyk: Śpiewanie

 

 

Pozytywna cecha: Dobry i niewinny
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Wspomnienia z sali ćwiczeń jak byliśmy młodzi?
Podobieństwo: Bardzo lubi jeść ^^
Różnica: Żyje komfortowo/zrelaksowany
Moment, który mnie poruszył: Kiedy widzę jak poważnie się martwi o bycie piosenkarzem!
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Brak
Ukryty urok: Upartość!!! (Czy to urok?)
Jest lepszy pod względem: Struny głosowe >.<
Oczekiwania: Nie bądź leniwy!
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Nie za bardzo mam… Będę wciąż marudził w przyszłości!!
Co chcę z nim zrobić: Zrobiłem razem z nim tyle rzeczy
Instrukcja obsługi: Polubi cię, jeśli najpierw się nim zajmiesz
Ostrzeżenia: Myślę, że łatwo się wzrusza. Łatwo jest nadąsany i smutny!! Uważaj na swoje słowa z Dokyeomem!

OD MINGYU DO LEE DOKYEOMSAKYEOMSA~! Bądź szczęśliwy i jeszcze fajniejszy. Kocham cię~

[T/N: KyeomsaKyeomsa znaczy ‚tak jakby’ albo ‚a także’]


Dcw7bOAVwAAjQh4.jpg

 

Profil SEUNGKWANA napisany przez COOL HYUNG-NIMA SEUNGKWANA, DOKYEOMA

Imię: Boo Seungkwan (Seungkwan)
Data urodzenia: 1998.01.16
Grupa krwi: B
Relacja: Kochany dongsaeng ❤️u❤️ 
Ksywka: Prosiaczek~ ^^
Nawyk: Dotykanie brzucha

 

Pozytywna cecha: Dobry w śpiewaniu! Bardzo zabawny dongsaeng!
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Straszna historia na stacji Gangnam..
Podobieństwo: Jest nocnym-podjadaczem i ponieważ lubimy jeść, pasujemy do siebie!
Różnica: Mamy więcej podobieństw
Moment, który mnie poruszył: Bardzo lubi członków i Dokyeom-hyunga ❤️u❤️ 
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Kiedy zajmuje się tylko Vernonem -3-
Ukryty urok: Mimo że jest bardzo zabawny, ma wrażliwą i szczerą stronę
Jestem lepszy pod względem: Gram w gry lepiej niż Seungkwan, kolejna rundka piłki nożnej?
Oczekiwania: Nie czuj presji/ciężaru~ Odnajdź siebie
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Robi się cięższy podczas występowania z Thanks na scenie.. Haha
Co chcę z nim zrobić: Turę po restauracjach~
Instrukcja obsługi: Jeśli dasz mu jedzenie, zje bardzo ładnie~! Lubi zaczepiać, więc uważaj!!
Ostrzeżenia: Łatwo robi mu się przykro!! Nie zaczepiaj go za bardzo!

Do UKOCHANEGO PROSIACZKA SEUNGKWANA: Nasz Seungkwan-ah!! Tu hyung, który jest zawsze wdzięczny!! Bo pracujesz ciężej~ Fajny piosenkarz~ Bądźmy dobrymi ludźmi!! Fighting!!


Dcuj0x5XcAAvGib

 

Profil VERNONA napisany przez BBOO

Imię: Choi Hansol, Hansol Vernon Choi
Data urodzenia: 98,02,18
Grupa krwi: A
Relacja: Mój jedyny przyjaciel ❤️ 
Ksywka: Vernonie, Vernong
Nawyk: Obgryzanie paznokci, dmuchanie nosa, zostawianie otwartej buzi (?)

Pozytywna cecha: Dobry, fajny, zdolny, dojrzały
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Zabawy w Hongdae za czasów trainees. Wycieczka na Jeju ❤️ 
Podobieństwo/pasujemy do siebie, bo: Kiedy się martwię, on mnie wysłuchuje i szybko pozbywam się zmartwień
Różnica: Styl muzyki? Osobowość? Czasami też jesteśmy podobni
Moment, który mnie poruszył: Kiedy w przeddzień Masked Singer, powiedział mi „po prostu zrób to, co zawsze robisz”
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Wyżycie się na mnie w stresującym czasie??
Ukryty urok: Tak jakby… Dużo się uśmiechasz… (?)
Jestem lepszy pod względem: Umiejętności obserwacji (?)
Oczekiwania: Nie mam teraz żadnych.. Hehe. Żyj po swojemu ❤️ 
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Tego też nie ma… Kocham cię, typie
Co chcę z nim zrobić: Nie mogę… Co to może być. Jechać z tobą (?)
Instrukcja obsługi: Uwielbiaj i kochaj go
Ostrzeżenia: Nie lubi, kiedy inni się wtrącają, więc obserwuj go z daleka

Od SEUNGKWANA do VERNONA: Bądźmy zdrowi i bądźmy razem na zawsze, proszę, opiekuj się mną w przyszłości, mój przyjacielu!


DcusvR2WkAUlQR4.jpg

 

Profil DINO napisany przez VERNONA

Imię: Lee Chan
Data urodzenia: 990211
Grupa krwi: A
Relacja: Mój jedyny młodszy brat
Ksywka: Lee Joong-Chan
Nawyk: Nie ma*

 

 

Pozytywna cecha: Zakres umiejętności jak tęcza
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Dużo razem zrobiliśmy
Podobieństwo/pasujemy do siebie, bo: Znamy się bardzo dobrze
Różnica: Bardzo dużo hehe
Moment, który mnie poruszył: Dość często, codziennie
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Kiedy był rozczarowany moim zaczepianiem
Ukryty urok: Jest zbyt dobrze ukryty. Niekończąca się gra w chowanego
Jestem lepszy pod względem: Jak mam wymienić to wszystko
Oczekiwania: Mam nadzieję, że nie przestanie marzyć (dążyć do celu)
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Mówię mu wszystko już
Co chcę z nim zrobić: Odwiedzić razem miasto rodzinne Joong-Chana
Instrukcja obsługi: Nie chcę go za bardzo używać
Ostrzeżenia: Nie lubi ludzi, którzy są niesprawiedliwi/dyskryminują

Dla VERNONA, DINO jest: Bardzo ważny hehe

[T/N: Na rysunku „Moja ulubiona fryzura”]
[T/N: W tym kontekście to może też być żart, że nie ma manier]


ENG: be_17forever, nutjereon, 1230n0211, gateunji, 406_GYU, ohmywonwoo, rawfudge, uygnim, two_oh_teen, hyperseob @ Twitter 
PL: Zu @ SEVENTEEN POLAND 
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.
Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s