[181212] SEVENTEEN x OSEN x V LIVE – wywiad

Seventeen „Dzięki Carats, mieliśmy szczęśliwy rok”

11.jpg (650×436)

3 grudnia, na kanale VLIVE OSEN Naver, został wypuszczony program „Star Road”, który ukazał wyjątkowy zmysł rozrywkowy na wielu płaszczyznach Seventeen, począwszy od „Seventeen Awards”.

Po debiucie w maju 2015, Seventeen przykuło uwagę widzów, jako „samodzielny boysband”. Grupa zawsze szuka swojego charakterystycznego brzmienia i, z biegiem czasu, stają się coraz to bardziej dojrzali. Członkowie Seventeen bezpośrednio komponują muzykę, piszą teksty, tworzą choreografie, wypełniając scenę po brzegi podczas występów. Jest to grupa, która sprawia, że widownia jest zafascynowana i wyczekuje każdego zbliżającego się comebacku.

Po sukcesie 5-miesięcznej trasy koncertowej „2018 Seventeen Concert ‚Ideal Cut'”, Seventeen spotkało się z OSEN i z przyjemnością podzieliło się swoimi doświadczeniami. Oto sekcja Q&A z Seventeen.

Jak się czujecie nagrywając do „Star Road”?

S.Coups: Dzięki imprezie końcoworocznej oraz dużej ilości materiału przygotowanego dla „Star Road”, możemy gładko zamknąć 2018. Każdy z nas ma swój własny harmonogram, więc trudno jest zebrać się razem. Mimo to, jestem bardzo szczęśliwy, że Seventeen może wspólnie zasiąść do posiłku i zakończyć dobry rok.

W czasie 5-miesięcznej trasy „2018 Seventeen Concert ‚Ideal Cut'”, począwszy od Seulu w czerwcu, skończywszy na encore w Seulu w listopadzie, spotkaliście się z fanami z całego świata. Jakie to uczucie?

Mingyu: Jesteśmy bardzo wdzięczni za miłość, którą obdarza nas tak wielu fanów. W czasie trasy, mieliśmy wielkie szczęście, że żaden z członków nie doznał urazu i trasa została ukończona z sukcesem. Pomimo, że zawsze odczuwam miłość fanów, nadal, czuję się magicznie i jestem wdzięczny, że fani kochają nas nawet z tak daleka. Aby odpowiedzieć na to uczucie, przygotujemy lepsze występy i lepsze piosenki dla fanów. Dziękujemy.

Seventeen zadebiutowało cztery lata temu, jaka jest więc największa różnica pomiędzy stanem obecnym, a czasem, kiedy zadebiutowaliście?

Hoshi: Jest wiele różnic. Obecnie poruszamy się trzema pojazdami. Kiedy dopiero co zadebiutowaliśmy, członkowie byli nastolatkami, teraz wszyscy dorośli.

Mingyu: Ponieważ jest to czwarty rok, za każdym razem, gdy wypuszczamy nowy album, przykładamy się do niego jeszcze bardziej, i za każdym razem, gdy przygotowujemy konkretny występ, czujemy presję na myśl o tym, że musimy pokazać się z jeszcze lepszej strony.

Wonwoo: Zgromadziliśmy dużo doświadczenia i mamy większą wiedzę.

S.Coups: Otoczenie wydaje się być bardziej komfortowe. Kiedyś czuliśmy niepokój, myśląc o stacjach telewizyjnych i nagrywaniu, a teraz jesteśmy do tego przyzwyczajeni, więc czujemy się bardziej komfortowo.

Seventeen jest znane jako pionierska grupa, jeśli chodzi o produkcję własnej muzyki. Skąd bierzecie inspirację?

Woozi: Zawsze mówię, że nie mam żadnej inspiracji. Tak jak dzisiaj, po prostu jemy razem i dużo rozmawiamy. Inspiracja przychodzi do mnie w momentach, kiedy dzielimy się doświadczeniami. Mówiąc krótko, kiedy członkowie się zbierają, pomysły i myśli przychodzą często.

Na myśl o Seventeen, ludziom przychodzi do głowy świeżość. Czy jest jakiś inny koncept, którego chcielibyście spróbować?

Vernon: Chcemy pokazać oryginalny i naturalny obraz Seventeen, tak jak to, co robiliśmy do tej pory.

Jaki temat pojawia się ostatnio najczęściej w rozmowach między członkami Seventeen?

Vernon: Ostatnio rozmawiamy o zorganizowaniu koncertu w Olympic Gymnastics Arena.

S.Coups: Dużo o tym rozmawiamy. Mówiliśmy o tym, że poszliśmy tam raz jako trainees. Wszystko o Olympic Gymnastics Arena.

Proszę, podzielcie się tym, co chcecie powiedzieć Carats.

Mingyu: Nasze ukochane Carats, jestem przeszczęśliwy będąc z Wami w 2018. Mam nadzieję, że w 2019 będzie tak samo. Chcę stworzyć wspólnie z Wami szczęśliwe wspomnienia. Kocham Was.

Wonwoo: Mam nadzieję, że rok 2019 będzie dla Was szczęśliwszy niż 2018. Dziękuję.

Hoshi: Nie ma lepszego sposobu, by powiedzieć „dziękuję”, niż słowami piosenki. Jesteśmy Wam na zawsze wdzięczni, życzymy Wam szczęśliwego 2019.

Jun: Tak jak powiedziałem na koniec 2017, mam po prostu nadzieję, że będziemy tak szczęśliwi i zdrowi, jak jesteśmy teraz.  I życzę nam, aby w przyszłości grupa pracowała jeszcze ciężej, by podarować Carats świetne występy.

Seungkwan: My sami nie możemy się już doczekać, aż będziemy uszczęśliwiać naszych fanów poprzez piosenki i występy w 2019. Będziemy ciężko pracować, dobrze się przygotowywać i robić co w naszej mocy, aby spełnić oczekiwania Carats. Dziękuję Wam wszystkim.

Jeonghan: Życzę Wam wspaniałego 2019. Wszystko pójdzie zgodnie z planem. Będziemy starać się jeszcze bardziej, aby pokazać Carats lepsze Seventeen. Życzę Carats samego szczęścia. Kocham Was.

Joshua: Po pierwsze, zdrowie jest najważniejsze. Wszyscy, proszę, pamiętajcie, żeby zawsze dbać o swoje zdrowie. Witaminy są bardzo ważne. Pamiętajcie, żeby brać witaminy i jeść dużo owoców. Jest teraz zima, więc jest bardzo zimno. Słyszałem, że w tę zimę będzie lodowato. A zatem, jeśli będziecie nosić płaszcze firmy Lafuma, myślę, że możecie ciepło spędzić zimę. (wszyscy się śmieją). Mam nadzieję, że wszyscy będziecie mogli jeść więcej pysznego jedzenie i zawsze być szczęśliwy. Kocham Was.

Woozi: To, że byliśmy tak niesamowicie szczęśliwi w 2018, to wszystko dzięki Carats. Będziemy pracować ciężej, żeby stworzyć radosny 2019, zarówno dla Carats, jak i dla Seventeen. Dziękuję.

The8: Mam nadzieję, że nikt nie będzie chorować, i wszyscy będą zdrowi i szczęśliwi. Seventeen zawsze pracuje ciężko dla Carats, więc proszę wyczekujcie 2019.

S.Coups: Mam nadzieję, że każdy dzień będzie wypełniony szczęściem, że będę mógł codziennie spotykać Carats i że stworzymy rok 2019 radośnie.

Dino: „Jesteś powodem mojego istnienia ~ ♬ Chcę sprawić, byś uśmiechnęła się promiennie jak wiosna ~ ♬” (wszyscy się śmieją). Wszyscy powiedzieli już najlepsze słowa, więc próbowałem wyrazić moje życzenia piosenką. Tak jak w tym tekście, w 2019 będziemy często sprawiać, że będziecie się uśmiechać promiennie jak wiosna, jak piękne kwiaty. Goodbye.

Vernon: Święta się zbliżają, więc życzę wszystkim wesołych świąt wspólnie z Waszymi bliskimi. Niech 2019 będzie wspaniały. Jestem Wam zawsze wdzięczny.

DK: Ciężko pracowaliście w 2018. W 2019, najważniejsze to nie zrobić sobie krzywdy, więc mam nadzieję, że będziecie zdrowi i wszystko pójdzie Wam gładko. Tak, jak Wy zawsze wspieraliście i kochaliście Seventeen, tak grupa zawsze będzie myśleć o Was i pracować ciężko w 2019. Mamy więc nadzieję, że będziecie wyczekiwać i dużo kibicować grupie. Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku i pamiętajcie też, żeby jeść zupę z ciastem ryżowym. Życzę Wam szczęścia. Dziękuję.


PL: Zu @ SEVENTEEN POLAND 
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.
Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s