Seventeen dla magazynu Ribon – wywiad oraz podsumowanie koncertu ‚IDEAL CUT’ w Japonii

Dr9oQtsUwAAknCm.jpg (831×1200)

Pytanie: Jakim uczniem byłeś w szkole podstawowej?

Dr-RGD3VAAIaZtX.jpg (702×1024)

PERFORMANCE TEAM

Hoshi: Ponieważ byłem cichą osobą, nikt nigdy nie pomyślał, że będę piosenkarzem!

Jun: Od kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem czytać książki. Od podstawówki aż do teraz, czytałem mangi lub nowele, w zależności od humoru, czytałem więc różne książki!

The8: Lubiłem sport i naukę, często zostawałem przewodniczącym klasy. Moje oceny też były dobre!

Dino: Byłem dzieckiem, które lubiło pokazywać się przed innymi! Coś, co się nie zmieniło, to to, że głośno się śmieję *śmieje się*.

VOCAL TEAMDr-Us7wUcAALa4k.jpg (828×1200)

Woozi: Byłem cichym uczniem w podstawówce… Lubiłem bardzo koszykówkę i anime, więc znam wiele japońskich anime!

Jeonghan: Część mnie, która lubi żartować, przetrwała do dziś *śmieje się*. Lubiłem sport, więc dużo grałem w piłkę!

Joshua: Byłem cichym dzieciakiem, który lubił czytać mangę. Kochałem też jeść!

DK: Dobrze się bawiłem, grając w piłkę z przyjaciółmi! Nie zmieniła się część mnie, która lubi sprawiać, że ludzie się uśmiechają.

Seungkwan: Byłem energiczny i lubiłem się bawić! Zostałem też przewodniczącym klasy. Był czas, kiedy popłakałem się, bo nie pozwolili mi nim być…

                                                                                                        HIP HOP TEAMDr-V0L8U4AAxnht.jpg (826×1200)

S.Coups: Lubiłem przebywać na dworze, więc dużo bawiłem się w parku. Grałem też w piłkę… czekaj, Jeonghan też grał?

Wonwoo: Dużo sobie żartowałem. Uważałem też, że granie na gitarze jest cool, więc wyobrażałem sobie, że pewnego dnia się nauczę.

Mingyu: Wesołym, lubiącym sobie pożartować, a także głośnym… Nic się nie zmieniło *śmieje się*. Lubiłem piłkę nożną!

Vernon: Byłem bardzo nieśmiały, ale mimo tego chciałem być blisko z wszystkimi w klasie. Myślę, że teraz też taki jestem.


DrEDxT2UUAA8y_-.jpg

2018 KONCERT SEVENTEEN ‚IDEAL CUT’ W JAPONII
RAPORT: Popularna grupa kpopowa SEVENTEEN, która zadebiutowała w Japonii w maju tego roku, wyprzedała bilety na swój pierwszy podebiutowy koncert! Dodatkowo, zostali oni pierwszymi artystami, którzy dali 5 indywidualnych koncertów pod rząd w Saitama Super Arena.

CUT.1
ZAWSZE SPRAWIAJĄCY RADOŚĆ!
Przygotowania do ich popularnych piosenek

Pośród świateł laserowych, które błyszczą jak diamenty, piski i krzyki witają członków, przebranych w kostiumy zdobione złotym brokatem, na czarnej scenie!

Po zaprezentowaniu 13-osobowej wersji „Highlight”, piosenki 4-osobowego Performance Teamu, a następnie remixu „THANKS” z dance breakiem, hala koncertowa jest zahipnotyzowana! Jak można się było spodziewać, oryginalny występ za każdym razem, nawet z tymi samymi piosenkami.

Dodatkowo, podczas „Thinkin’ about you”, członkowie wychodzą uroczo przebrani za Bongbongie (oficjalną maskotkę):

SK: „Mikan rolls~*” (T/N: rodzaj sushi)
MG: Podnoszący je PrzystojnyGyu
JH: Nigdy nie widzieliście takiego anioła

CUT.2
KAŻDY JEST INNY, KAŻDY JEST DOBRY
Indywidualne występy

Jedna z wyjątkowych cech SEVENTEEN to ich indywidualne występy. Zaczynają od seksownego Hip Hop Teamu, przepełnionego męskim pięknem. W atmosferze przypominającej „ostatnią wieczerzę”, dominują halę koncertową z niesamowitą intensywnością, mimo że jest to piosenka, która nie została jeszcze wydana na CD!

Następnie, Vocal Team występuje z „20 (Japanese ver.)”, roztapiając halę swoimi słodkimi głosami~ Fani słuchają w ciszy z oczarowanymi oczami. Oczywiście, na końcu wyją brawami!

Nareszcie, energiczny Performance Team robi show ze „Swimming Fool”.

Z fanchantami i okrzykami wypełniającymi halę koncertową, oraz końcowym tanecznym solo, miejsce to osiąga szczyt entuzjazmu!

CUT.3
NOWA PIOSENKA ZAPREZENTOWANA W JAPONII
Perfekcyjnie skoordynowany dance performance 

Od „Pretty U” do samego końca, dance performances każdego z członków są jak oszalała burza! Dobrze przygotowane i perfekcyjnie zsynchronizowane występy stopniowo podnoszą napięcie w hali koncertowej. Fani wykonują fanchanty do nowej piosenki „Oh My!” bezbłędnie, mimo że była ona wykonana w Japonii po raz pierwszy! Kiedy kończy się ostatnia piosenka „CALL CALL CALL”, oryginalny utwór dla Japonii, fani nie przestają śpiewać razem jednym głosem, sprawiając, że jest to koncert, który cieszy głęboko zarówno ich samych, jak i członków.

CUT.4
NIESKOŃCZONE MOŻLIWOŚCI
Unity mieszane

Tworzenie nowych reakcji chemicznych poprzez rozdzielanie 13 członków na inne podgrupy niż ich unity! „Shoot Me” producenta muzycznego Wooziego oraz choreografa Hoshiego doprowadza halę do szaleństwa. Następnie, melancholijne i piękne „Flower”, zaprezentowane przez S.Coupsa, Jeonghana, Wonwoo, The8, Seungkwana oraz Dino, odbiera publiczności mowę, czego efekt zostaje wzmocniony przez „Hello”, podczas którego Jun, Mingyu oraz DK trzymają róże! I nareszcie, amerykańskie combo, Joshua i Vernon występują z uroczym hip-hopowym „Rocket”, nokautując widownię swoimi nowymi indywidualnymi urokami.

MC MEMO
CZŁONKOWIE EKSPLODUJĄCY SWOIMI OSOBOWOŚCIAMI
Rysunki Utano przedstawiające to, jak wyglądali jako MC i podczas bisów

JH: Fanservice w postaci seksownego tańca
VN: Toczący się Vernon (x5), który wchłania światło carats
DK: „Wooooooooooooah Rasengan!*” (T/N: nawiązanie do anime Naruto)
HS: „Gdzie powinienem iść?! Ahh… Kage bunshin no Jutsu!*” (T/N: nawiązanie do anime Naruto)
WN: Wobble wobble*… Wonwoo pingwin (T/N: onomatopeja)
SC: *uśmieszek* „Nie wrócimy tak wcześnie!”
T8: „Spotkajmy się dzisiaj w naszych snach”
JN: Udaje, że łapie Hoshiego na wędkę
WZ: Wygląda na małego, ale w rzeczywistości silny!?
DN: Biegnie z całą mocą na koniec sceny „Aju Nice”!

SETLISTA
Intro. New World
Highlight
THANKS
Bring It
Flower
NO F.U.N
Run to You
Beautiful
CHANGE UP
Un Haeng Il Chi
(*Niewypuszczony kawałek)
20 (Japanese ver.)
Pinwheel
Swimming Fool
Jam Jam
Thinkin’ about you
Hello
ROCKET
Pretty U
Shining Diamond
Adore U
Oh My!
CALL CALL CALL
-bis-
Love Letter (Japanese ver.)
Healing (Japanese ver.)
VERY NICE


ENG: _anzisvt, damagedbomdong @ Twitter 
PL: Zu @ SEVENTEEN POLAND 
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.
Reklamy

Seventeen dla CREA Magazine – wydanie październikowe


THE8

Profil
Urodzony 7/11/1997. Pochodzi z Chin. Grupa krwi 0. 179cm. Jedynak. Jako ostatni dołączył do grupy. „Lider mody”. Zapytany o mocną stronę grupy, odpowiedział „Każdy z 13 członków ma swój wyjątkowy charakter.” Jest bardzo świadomy jako artysta. „Mając świadomość bycia oglądanym przez wielu, chcę zachowywać się dobrze i pozytywnie wpływać na dużą liczbę osób. A jeśli chodzi o uczucia, których nie da się wyrazić słowami, dokumentuję je rysunkami, zdjęciami i tekstami. Mam nadzieję, że będę mógł je przedstawić pewnego dnia.”

Kto często porusza ludzi? „The8!” – by Hoshi

„Jest bardzo romantyczny! Na moje urodziny The8, który był w Chinach, zadzwonił i powiedział ‚Hoshi-hyung, podejdź do regału w moim pokoju’, a tam był prezent. Bardzo się wzruszyłem! Osoba, która dużo się śmieje, to prawdopodobnie on. Może przez jego zainteresowanie modą, często widzę go spoglądającego w lustro i śmiejącego się z zadowolenia (LOL)” twierdzi Hoshi, który nie może przestać mówić.

 

JUN

Profil
Urodzony 10/06/1996. Pochodzi z Chin. Grupa krwi B. 181cm. Jeden młodszy brat. Podczas nagrywania unitu krzyknął „Zatańczmy” do The8 i zaczęli w dwójkę swobodnie tańczyć i rapować. O sile grupy powiedział „to, że jesteśmy w stanie pokazać wszystkim energiczne, pozytywne, pogodne i przepełnione siłą występy.” Nawet w czasie aktywności grupowych próbuje znaleźć czas na rzeczy, które lubi. „Dla mnie muzyka jest hobby, które nie jest pracą. Kiedy myślę o tym w ten sposób, czuję, że kocham muzykę jeszcze bardziej.”

Jeśli miałbyś porównać Juna do zwierzęcia? „Kot!” – by Hoshi

„Jego twarz jest kocia, ale posiada on też cechy takie jak lubienie kątów” śmieje się Hoshi. Dino twierdzi, że Jun często śpiewa w dormie, i słuchanie jego śpiewu porusza go. „Dzięki samemu śpiewowi Jun-hyunga moje serce wypełnia szczęście.” The8 myśli też, że Jun jest „osobą, która śmieje się najwięcej” i że jest „świetny w znajdowaniu śmiesznych filmików!”

Continue reading „Seventeen dla CREA Magazine – wydanie październikowe”

SEVENTEEN dla 1st Look o projektach swoich koszulek

 

Pokaz slajdów wymaga JavaScript.

S. COUPS

Wierzę, że narodziny Seventeen i moje są głęboko powiązane. Tak jak los i przeznaczenie. Na przodzie jest mój znak zodiaku, Lew, a na tyle mój chiński znak zodiaku, Świnia, uroczo zaprojektowane.

Pokaz slajdów wymaga JavaScript.

JEONGHAN

Przez całą moją karierę, myślałem, że powinienem być osobą, która nie wstydzi się swojego imienia. Zawsze marzyłem o dniu, w którym moje imię będzie lśnić. Nadal wiele mi brakuje, jednak chcę teraz z dumą nosić swoje imię w naszą 3 rocznicę.

Pokaz slajdów wymaga JavaScript.

JOSHUA

Romańskie cyfry na przodzie reprezentują urodziny Caratów, 14 lutego. Wzór z tyłu reprezentuje moje postanowienie, aby tworzyć lepszą muzykę dla naszych fanów, którzy pokazali nam tyle miłości i energii przez ostatnie 3 lata.

Pokaz slajdów wymaga JavaScript.

JUN

Często na fansignach rysowałem koty dla fanów. Projektowałem tę koszulkę z myślą o każdym z ich uśmiechów. Zrobiłem znaki zapytania na twarzy kota, więc możesz wyobrażać sobie różne emocje. Tak jak ten kot, który będzie przy tobie czy jest smutny, czy wesoły, tak samo ja będę przy tobie.

Continue reading „SEVENTEEN dla 1st Look o projektach swoich koszulek”

Profile członków Seventeen z Caratland 2018 Memory Book

DcumcC3V4AAl8kQ

 

Profil S.COUPSA napisany przez DINO

Imię: S. Coups (Choi Seungcheol)
Data urodzenia: 1995 r. sierpień 8
Grupa krwi: AB
Relacja: Wieczny-Lider, Najstarszy Hyung
Ksywka: Coupstas Tu
Nawyk: Oddychanie przez usta (podczas snu)


Pozytywna cecha:
Silny i asertywny w wyrażaniu siebie
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Kiedy jadłem sam, przyszedł i bez słowa zaczął jeść ze mną
Podobieństwo: Niezmienna osobowość
Różnica: Ma dużo mięśni, zazdroszczę
Moment, który mnie poruszył: Kiedy przekazywał nasze opinie wytwórni
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Kiedy zostawił czapkę ode mnie na podłodze
Ukryty urok: Wrażliwy i emocjonalny
Jestem lepszy pod względem: Bycia młodszym? Dobrze tańczę
Oczekiwania: Bądź silny~! Nie zmieniajmy naszych serc
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć:  Kocham cię, hyung
Co chcę z nim zrobić: Gry
Instrukcja obsługi: Czasami jest zbyt agresywny, kiedy jest zaczepiany, ale musisz dobrze to znosić. Nie lubi bakłażana.
Ostrzeżenia: Jest tak dobrą osobą… Nie ma żadnych!

Dla DINO, S.COUPS jest: Kimś z kim zostanę na zawsze


DcvRQLGUQAAe-zo

 

 

Profil JEONGHANA napisany przez S.COUPSA

Imię: Yoon Jeonghan
Data urodzenia: 951004
Grupa krwi: B
Relacja: Przyjaciel
Ksywka: Hana
Nawyk: Leżenie

 

Pozytywna cecha: Lubi się bawić, dobrze wysłuchuje zmartwień
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Picie w trójkę, razem z Shuą…
Podobieństwo: Poczucie humoru
Różnica: Radzenie sobie z dongsaengami (młodszymi członkami)
Moment, który mnie poruszył: Radził dongsaengom w moim imieniu
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Ale nic mi nie powiedział
Ukryty urok: Szybka (?) osobowość
Jestem lepszy pod względem: Twarzy
Oczekiwania: Przestań robić się bardziej przystojny
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Kocham cię, przyjacielu
Co chcę z nim zrobić: Wycieczka z plecakami
Instrukcja obsługi: Kiedy leży, proszę, przykryj go kocem… Zdrowe rzeczy, proszę…
Ostrzeżenia: Uważaj, kiedy się rozładuje

Dla S.COUPSA, JEONGHAN jest: Jednym słowem, przyjacielem na całe życie. Kocham cię


Dcuhr8DXcAAJOdk

 

Profil JOSHUY napisany przez JEONGHANA

Imię: Joshua
Data urodzenia: 95.12.30 
Grupa krwi: A
Relacja: Przyjaciel
Ksywka: Joshuji
Nawyk: Oglądanie filmików i zaczepianie Jeonghana~

 


Pozytywna cecha: 
Jest moim przyjacielem!! Zdecydowanie
Pierwsze wspomnienie, które przychodzi na myśl: Kiedy byliśmy trainee, chcieliśmy się poddać ㅠㅠ ale daliśmy radę
Podobieństwo: Też jest na łóżku, też lubi sobie żartować
Różnica: Masz zupełnie inną twarz
Moment, który mnie poruszył: On zawsze mnie porusza
Moment, który mnie rozczarował/zasmucił: Żartowaliśmy sobie i się zdenerwował
Ukryty urok: Kiedy nagle czuję, że jest miły
Jestem lepszy pod względem: Wszystkiego hehehehehe
Oczekiwania: Po prostu kochaj mnie, jak kochasz mnie teraz, jeśli tylko się nie zmienisz~ Oh oh~*
Czego nie umiałem mu wcześniej powiedzieć: Joshua-yah, kocham cię~ ❤️❤️ zawsze cię kocham ❤️
Co chcę z nim zrobić: Pójść do nawiedzonego domu i uciec, zostawić go tam hahaha
Instrukcja obsługi: Shua jest trochę wrażliwy, więc musisz być ostrożny
Ostrzeżenia: Ponieważ zamawia i je kurczaka samemu, proszę, idź go ukraść. Może nagle się wkurzyć, więc bądź dla niego miły (?)

Dla JEONGHANA, JOSHUA jest: Joshua-yah, musisz kupić dom dla Jeonghana później!! Kocham cię, Joshuji ❤️

[T/N: słowa z OST do Reply 1944 „Po prostu kochaj mnie, jak kochasz mnie teraz, jeśli tylko się nie zmienisz. Osoba, która może mieć całego mnie, to ty”]
[T/N: tekst zakreślony na czerwono „Joshua-yah, pisanie jest męczące ❤️ Joshuji”]

Continue reading „Profile członków Seventeen z Caratland 2018 Memory Book”

[HONGSTAGRAM] 180511-180526, Wpisy na Instagramie Joshuy

PL: (Piosenka dnia) Calvin Harris, Dua Lipa – One Kiss 🚌🎼🎼🎼


View this post on Instagram

Missed the sun ☀️

A post shared by Joshua Hong (@joshuahong951230) on

PL: Tęskniłem za słońcem ☀️


View this post on Instagram

Good morning 🌞#photobyjosh #niceweather #sunnydays

A post shared by Joshua Hong (@joshuahong951230) on

PL: Dzień dobry 🌞 #zdjęciezrobioneprzezjosha #ładnapogoda #słonecznedni


View this post on Instagram

#modeling #imjustholdingaplant #sippinonthatcoffee

A post shared by Joshua Hong (@joshuahong951230) on

PL: #modelowanie #poprostutrzymamroślinkę #pijąctękawę

asfg.png
PL:
Mingyu Co robisz

33623543_2461296910562403_7143224997790613504_n (1).png
PL:
Gabe Bondoc* Masz cudownych (i zasłużonych) fanów, bro – bądź zdrów i gratuluję całego twojego niesamowitego sukcesu! Mam nadzieję, że kiedyś się spotkamy❤️🎸
Joshua Dziękuję, że zawsze mnie inspirujesz i robisz świetną muzykę !!! Mam nadzieję, że kiedyś się spotkamy ❤️

(T/N: Gabe Bondoc – filipiński gitarzysta i piosenkarz)

Continue reading „[HONGSTAGRAM] 180511-180526, Wpisy na Instagramie Joshuy”

[8STAGRAM] 180510-180526, Wpisy na Instagramie The8

View this post on Instagram

💜

A post shared by The8 디에잇 (@xuminghao_o) on


PL: Po jednym kieliszku przed spaniem z Hoshi-hyungiem i Jeonghan-hyungiem❣️~~🍷🍷🍷


33599907_2461265607232200_509897044207337472_n.png
PL:
Mingyu Dobrze, że poszedłeś sam
Seungkwan Hm



View this post on Instagram

👥

A post shared by The8 디에잇 (@xuminghao_o) on


View this post on Instagram

Thanks #MAPS #맵스 @mapsworld_official

A post shared by The8 디에잇 (@xuminghao_o) on

PL: Dzięki #MAPS #MAPS @mapsworld_official

33834434_2461270857231675_3795102414927822848_n.png
PL:
Mingyu Ładne

Continue reading „[8STAGRAM] 180510-180526, Wpisy na Instagramie The8”

[GYUSTAGRAM] 180508-180527, Wpisy na Instagramie Mingyu

View this post on Instagram

🎙_🎙

A post shared by 김민규 (@min9yu_k) on


PL: Powiedzieli, że nie moja twarz nie wygląda dobrze? #wojowniczy #lunch #roznieśmyto


PL: Dino-ya, mówiłeś, że zrobisz ładne zdjęcie, ale w ogóle nie widać mojej twarzy #phew #zapomnij #moja_wina

33610966_2461234350568659_2731563839790252032_n.png
PL:
Seungkwan Dino… naprawdę dobrze tańczy
Mingyu Ta, rapuje też dobrze…


PL: Carats, pada deszcz, deszcz nie jest okej, rozumiecie? #pogodynka #KimMingyu

33691166_2461237487235012_1543072927866421248_n.png
PL:
Seungkwan Pogodynko, proszę powstrzymać deszcz.


View this post on Instagram

526.214❤️ #퍼스트룩

A post shared by 김민규 (@min9yu_k) on

PL: 526.214❤️ #FirstLook

Continue reading „[GYUSTAGRAM] 180508-180527, Wpisy na Instagramie Mingyu”

[HONGSTAGRAM] 180427-180507, Wpisy na Instagramie Joshuy

View this post on Instagram

Tryna take a pic … #caughtmeoffguard #outtamywayplease

A post shared by Joshua Hong (@joshuahong951230) on

PL: Próbując zrobić zdjęcie … #zaskoczylimnie #zejdźciemizdrogiproszę

32235685_2435400209818740_6621328983189356544_n.png
PL:
The8 Hahaha~~~.
Joshua zejdźmizdrogi hehehehehe


View this post on Instagram

🌠 #midnightstroll #wallart

A post shared by Joshua Hong (@joshuahong951230) on

PL: 🌠 #spaceropółnocy #mural


View this post on Instagram

#manofculture #culturedman #imnotbeingseriouslol

A post shared by Joshua Hong (@joshuahong951230) on

PL: #człowiekkultury #kulturalnyczłowiek #niemówiępoważnielol

32190941_2435404983151596_7824041334989127680_n.png
PL:
The8 Oooooooj. Pijesz wino beze mnie!!!

32190941_2435404983151596_7824041334989127680_n — kopia.png
PL:
Mingyu Zazdroszczę, ja jutro Inkigayo~~ pop*

(T/N: odgłos otwierania butelki z korkiem)


PL: Obraz olejny w wolny dzień 🌅 #obrazolejny #niedzielnywieczór

32191123_2435418236483604_8649832231679819776_n.png
PL:
The8 Ładne, ładne~~~~. 😏😏😏
Mingyu Ładne, ładne 👍

Continue reading „[HONGSTAGRAM] 180427-180507, Wpisy na Instagramie Joshuy”

[8STAGRAM] 180501-180509, Wpisy na Instagramie The8

View this post on Instagram

Hi May👋 💕 #8photos

A post shared by The8 디에잇 (@xuminghao_o) on

PL: Hej Maju 👋 💕 #zdjęcia8


View this post on Instagram

往事 #8painting

A post shared by The8 디에잇 (@xuminghao_o) on

PL: Przeszłość #obraz8


View this post on Instagram

👓

A post shared by The8 디에잇 (@xuminghao_o) on

sdf.png
PL:
Mingyu Binokle

wer.png
PL:
Seungkwan Dlaczego nie ja wybierałem, przykro mi
The8 Hehehehe sorry😍

Continue reading „[8STAGRAM] 180501-180509, Wpisy na Instagramie The8”

[8STAGRAM] 180416-180428, Wpisy na Instagramie The8


View this post on Instagram

🌸🌳🌛 #8painting

A post shared by The8 디에잇 (@xuminghao_o) on


PL: Hoshi-hyung co to za okrzyk na końcu??? 🤣🤣

31444725_2419117611447000_8956937133671579648_n.png
PL:
Mingyu Aha ahy~~ hahahahahaha


View this post on Instagram

black⚫️ & white⚪️

A post shared by The8 디에잇 (@xuminghao_o) on

PL: czarny⚫️ & biały⚪️



PL: Oglądając stare nagrania jak tańczę, przeżywam dużo silnych emocji/żalu. Od kiedy po raz pierwszy zacząłem zajmować się b-boyingiem aż do teraz, nauczyłem się bardzo wiele. W przyszłości chcę się nauczyć jeszcze więcej. Będę bez przerwy ciężko pracował, żeby stać się jeszcze bardziej atrakcyjnym/lepszym sobą. Minęły 4 lata odkąd przyjechałem za granicę, dziękuję wszystkim, którzy są przy moim boku ❤️

sdf.png
PL:
Seungkwan Jestem dumny, ‚Seo Myeongho’ przeszedł tyle trudnościiiii
The8 Dzięki~

dfh.png
PL:
Mingyu Dużo czasu minęło…

Continue reading „[8STAGRAM] 180416-180428, Wpisy na Instagramie The8”