[@pledis_17] 180103 – 180205, Wpisy z Twittera

PL: [SEVENTEEN] Mamy Rok Złotego Psa 2018, dołączcie do naszych pupili w Weekly Idol! Ciekawi związku między Aji i bratem Aji Mingyu oraz Coco i wujkiem Coco Kyeomem Carats, bądźcie z nami podczas Weekly Idol o 18 na MBC every1~~ 🐶🎶 #Aji_i_Coco_są_uroczymi_psami #Minggu_i_Kyeomi_są_bardziej_uroczy

PL: [MINGYU] Zimno, zimno! 😖 Aby odpędzić tę lodowatą pogodę, bądźcie razem z Mingyu dzisiaj o 18:10 na SBS Master Key, Carats, nie zapomnijcie oglądać na żywo! #W_tym_tygodniu_też_MingsterKey #Przystojny_BboomBboom_czuły_BboomBboom

PL: [SEVENTEEN] Pobawmy się razem z Kyeomem 😆♥🐶 Widzimy się za chwilę na V Live!

Continue reading „[@pledis_17] 180103 – 180205, Wpisy z Twittera”

Reklamy

[@pledis_17] 171117 – 171231, Wpisy z Twittera

PL: [SEVENTEEN] Bądźcie gotowi na dzisiejsze energiczne klaskanie😎 Napisane #odpowiedzialni_za_wzrost_w_Seventeen czytajcie jako #odpowiedzialni_za_wygląd_Seventeen.

PL: [SEVENTEEN] Otrzymaliśmy cenną nagrodę dzięki nieprzemijającej miłości. Chcemy podziękować jeszcze bardziej Carats za bycie razem z nami podczas każdej świecącej chwili! #Wzrośnijmy_razem_Clap  👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

PL: [SEVENTEEN] Weekend przemija w mgnieniu oka, ale💦 był to szczęśliwie spędzony tydzień z Carats! Ciężko pracowaliśmy przez pierwszy tydzień promocji👏🏻👏🏻 Bądźmy szczęśliwi i w następnym tygodniu!!!!!! #Nie_możesz_tego_skopiować #Seventeen_Carat

Continue reading „[@pledis_17] 171117 – 171231, Wpisy z Twittera”

[@pledis_17] 171016 – 171115, Wpisy z Twittera

PL: [SEVENTEEN] Co myślicie o teledysku do „Pinwheel” Vocal Teamu?! Sądzę, że wszystko wyszło bardzo dobrze, jestem dumny i szczęśliwy! Zdobądźmy siłę na ten tydzień, słuchając „Pinwheel”~!! Mówił do was jak wiatr* Wiatr-Kyeomi z Vocal Team~#To nie #Pinwheel #tylko_Wiatr-Kyeomi

* „바람” oznacza „wiatr”

PL: [SEVENTEEN] Zniszczmy męczącą poniedziałkową aurę! Seventeen zaczynają zaraz na.praw.dę VLive specjalnie, by dać Carats, które zaczynają nowy tydzień, dużo siły! Widzimy się za moment~! #Bez_Carats_nie_zaczynamy

PL: [MINGYU] Pojawił się władca długich nóg!! Nabrałem sił dzięki wielkiemu wsparciu Carats~ Jestem wam zawsze wdzięczny❤

Continue reading „[@pledis_17] 171016 – 171115, Wpisy z Twittera”

[WYWIAD] Seventeen dla High Cut – Rocznik 1996

JUN

Mówisz po koreańsku lepiej niż myślałem!
Rozmawiam dużo z resztą członków. Zwykle o codziennych sprawach. (śmiech) Jednak nadal nie potrafię dobrze czytać książek (po koreańsku) i pisać (po koreańsku).

Słyszałem, że przed debiutem jako piosenkarz trenowałeś sztuki walki.
Ach, wtedy prywatna szkoła mieściła się niedaleko mojego domu. Pouczyłem się trochę, a później stało się to moim hobby. Wykonałem nieco ruchów kilka razy podczas moich występów solowych na rozdaniach nagród i koncertach. To było robione specjalnie.

Jesteś znany wśród fanów z bycia pewnym siebie jeśli chodzi o twój wygląd. Jak oceniasz swoją urodę pośród członków Seventeen?

Continue reading „[WYWIAD] Seventeen dla High Cut – Rocznik 1996”

[WYWIAD] Seventeen dla High Cut – Rocznik 1995

S.COUPS

Słyszałem, że przygotowujecie się do wydania drugiego albumu.
Połowa jest już gotowa. Do tej pory przygotowania przeszły gładko.

Już teraz inny członek dał 100 punktów na 100 możliwych w kwestii zadowolenia z nowego albumu.
Naprawdę? Kto wypowiedział tak niebezpieczne stwierdzenie? (śmiech) Ja mogę dać 90 punktów. Kolejne 10 to punkty, które dopełnimy od teraz. Który członek dał 100 punktów?

Dla 22-letniego S.Coupsa co znaczy dla ciebie pozycja lidera? Z perspektywy lidera wygląda na to, że jest członek, który stał się twoim wyjątkowym oparciem.

Continue reading „[WYWIAD] Seventeen dla High Cut – Rocznik 1995”

[@pledis_17] 170904 – 171009 , Wpisy z Twittera

PL: [THE8] ☄☄☄☄☄☄☄☄ Nie pozwól, by nić przeznaczenia odleciała, kiedy spotkamy się ponownie po latach. Bajka się jeszcze nie kończy, mogę czekać tu na ciebie —-the8

PL: [SEVENTEEN] SVT w Kuala Lumpur~!!! Wstrząśnijmy światem!! BOOMBOOM!!

PL: [SEVENTEEN] Odsłonięcie zdjęć, które Seventeen próbowało jak najlepiej ukryć! Pokazujemy tajemniczą galerię członków i głęboko ukrywane zdjęcia z B-cut dla naszych Carats!!!!!!#Nie_wiedzieliśmy_które_zdjęcia #Carats_będą_lubili_najbardziej_więc #przygotowaliśmy_bardzo_różne #Kontynuacja #odsłony_zdjęć

Continue reading „[@pledis_17] 170904 – 171009 , Wpisy z Twittera”

[WYWIAD] Urodzinowa rozmowa z Jeonghanem

 

Jak myślisz, co będziesz robił w dniu twoich urodzin?

Mamy w tym czasie światową trasę koncertową Seventeen’s 1st World Tour, więc prawdopodobnie będziemy wtedy za granicą przygotowywać się do koncertu. Myślę, że dobrze zapamiętam te urodziny.

Co myślisz o swoich urodzinach?

To trzeci raz, kiedy obchodzę urodziny po debiucie. Ze względu na to, że zawsze świętuję je z Carats i resztą członków, czuję że stałem się bardzo szczęśliwym człowiekiem. W dniu moich urodzin jestem wdzięczny i radosny.

Continue reading „[WYWIAD] Urodzinowa rozmowa z Jeonghanem”

[WYWIAD] Seventeen dla Teen Vogue

Poznajcie SEVENTEEN, potrójnie zabójczą grupę K-Popową, którą MUSICIE znać

Dowiedzieliśmy się wszystkiego – od ich napiętego grafiku do nawyków w podróży.

Kiedy południowokoreańska męska grupa SEVENTEEN ogłosiła w Maju, że wkraczają na pokład ich światowej trasy Diamond Edge, ich fandom (zwany CARATs) przeszła gęsia skórka z podekscytowania – szczególnie tych fanów z Ameryki Północnej, dla których to byłby pierwszy raz kiedy mogliby obejrzeć ich całkowity koncert. Dla zwykłego człowieka SEVENTEEN może wydawać się normalną, popową grupą, ale są wielonarodową (Chińczycy, Koreańczycy, Koreańczyko-Amerykanie), wieloaspektową jednością złożoną z 13 członków, którzy nie tylko występują razem, ale również są podzieleni na podgrupy, skupione na śpiewaniu (Seungkwan, Woozi, Jeonghan, Joshua, DK), występowaniu (Hoshi, Dino, Jun, The8) i hip hopie (S.Coups, Mingyu, Wonwoo, Vernon).

To właśnie ta energia, umiejętności i, oczywiście, niepohamowane pragnienie, by kreatywnie pchnąć siebie do przodu, co można zauważyć w ich najnowszej piosence, inspirowaną muzyką EDM „Don’t Wanna Cry”, sprawiło, że posunęli się o krok w inną stronę. To bardzo wyróżniało się na tle ich poprzednich wydań, ale nadal wystrzeliło w górę w południowokoreańskich muzycznych rankingach.

Jednak to występy na żywo są czasem, kiedy naprawdę błyszczą. Pomimo wyzwań, które stoją przed grupą o takim rozmiarze podczas koncertów na żywo, zachwycają tłumy wszędzie w USA i Kanadzie. Zdołaliśmy spotkać się z nimi podczas ich pobytu w USA i Kanadzie, w środku ich bardzo napiętego grafiku, by porozmawiać o muzyce, ich sukcesie, koncertach i o tym, który z członków nie przepada za lataniem – nie mówiąc o zrobieniu kilku ekskluzywnych zdjęć chłopców podczas wywiadu.

Chociaż nie jest to wasz pierwszy raz, kiedy występujecie w Ameryce Północnej, są to wasze pierwsze solowe koncerty – czy jest coś ważnego, co chcecie osiągnąć podczas tych czterech dni, osobiście i jako grupa?

Joshua: Chcemy pokazać ludziom w Ameryce Północnej oryginalny styl muzyczny SEVENTEEN i nasze występy oraz rozprzestrzenić K-Pop po świecie.

Vernon: Gdziekolwiek byśmy nie występowali, naszym priorytetem jest, by nikomu nie stała się krzywda. Myślę, że do tej pory byliśmy w tym dobrzy! Chcemy również podzielić się naszą energią i pozytywnym myśleniem z publicznością. Będziemy szczęśliwi, jeśli stworzymy również z północnoamerykańskimi fanami szalone wspomnienia!

Seventeen występują sami na scenach coraz bardziej różnych miast i krajów. Możliwość bycia waszych rodzin na występach musi być bardzo wyjątkowa. Jak to jest wiedzieć, że oni tam są?

Seungkwan: Na początku byliśmy jeszcze mocniej zestresowani, wiedząc że przyjechała nasza rodzina. Jednak teraz czujemy się bardziej podekscytowani tym, że możemy być na scenie, a uczucie, kiedy widzimy nasze rodziny będące bardzo szczęśliwe po zobaczeniu naszego koncertu, jest niesamowicie wspaniałe.

Jeonghan: Myślę, że jestem trochę bardziej zestresowany, kiedy moja rodzina nas ogląda. Mogę się tak czuć przez to, że nie chcę ich zawieść, widząc jak bardzo mnie wspierali od początku i jak zawsze we mnie wierzyli, bym osiągnął sukces.

Wasz ostatni minialbum Al1 wspaniale sobie poradził, a „Don’t Wanna Cry” zdobyło dla was sześć nagród w koreańskich programach muzycznych… Czy to uświadomiło wam, jak pełen sukcesu był wasz comeback? Jak się po tym czujecie, przygotowując się do kolejnego?

DK: Nawet przed „Don’t Wanna Cry” dużo myśli przechodziło nam przez głowy, bo ta piosenka jest zupełnie inna od naszych poprzednich wydań. Zastanawialiśmy się, jak nasi fani i reszta mogą zareagować i czy w ogóle będą lubili tę piosenkę. Kiedy album został wydany, widoczne było, jak wiele miłości dostaje, więc wtedy dopiero odetchnęliśmy z ulgą. Podczas przygotowywania albumu zawsze myślimy o naszych fanach i próbujemy być bardzo szczerzy w naszej muzyce. W następnych albumach pokażemy różne kolory, które pasują SEVENTEEN, jak również muzykę, która może być zinterpretowana w naszych niezwykłych występach. Dajemy z siebie wszystko, więc będziemy wdzięczni, jeśli będziecie z niecierpliwością wyczekiwać naszych przyszłych piosenek.

Popularność K-Popu w USA i Kanadzie wzrasta w ostatnich latach. Co dla zachodnich fanów jest urokiem Seventeen i kiedy zorientowaliście się, że rośnie wasz fandom na całym świecie?

Joshua: Zawsze kiedy robimy transmisję na żywo na VApp, czy rozmawiamy z fanami na Twitterze, dostajemy wiele komentarzy nie tylko po koreańsku, ale również w innych językach. Myślę, że wtedy uświadomiliśmy sobie, że wzrasta nasza popularność za granicą. To jest wspaniałe, kiedy podczas fansignów fani z zagranicy starają się mówić do nas po koreańsku. Jesteśmy bardzo wdzięczni i uradowani, jak wiele wysiłku wkładają nasi fani z zagranicy w naukę języka, tylko by móc z nami porozmawiać.

Mingyu: Otrzymujemy odpowiedzi, w których fani piszą swoje państwa i proszą, żebyśmy powiedzieli im „cześć”. Zawsze kiedy dostajemy takie wiadomości, jesteśmy zaskoczeni. Fakt, że fani z bliska i daleka nas znają i chcą żebyśmy się przywitali jest czymś, za co czujemy się wdzięczni i jest to dla nas za każdym razem przyjemną niespodzianką. Myślę, że najlepszym sposobem na odwdzięczenie się tym fanom jest jeszcze cięższa praca przy przygotowywaniu coraz lepszych występów.

Jeonghan: Myślę, że urokiem SEVENTEEN jest pasja i świeżość. Również fakt, że mamy możliwość przekazania publiczności dobrej energii przez nasze występy, jest dodatkowym czynnikiem.

Czego byliście ciekawi doświadczyć w Ameryce Północnej? Dlaczego było to na waszej liście?

Woozi: Zakupy! Jest tu wiele rzeczy, które trudno znaleźć w Korei.

Vernon: Podczas naszego czasu wolnego odwiedziliśmy wiele miejsc. W Chicago zjedliśmy w 60-cio letniej restauracji, a po tym poszliśmy do Chicago Bean. W Los Angeles odwiedziliśmy Fairfax i Beverly Hills, poszliśmy na zakupy i zatrzymaliśmy się w kilku galeriach. W Dallas poszliśmy do wesołego miasteczka! W Toronto wybraliśmy się na kręgle, a w Nowym Jorku spędziłem trochę czasu z kuzynami na Times Square. Mam nadzieję, że doświadczymy jeszcze więcej następnym razem!

Czy podczas trasy tworzycie piosenki lub zapisujecie pomysły na nowy materiał?

S.Coups: Nadal dyskutujemy to z naszym producentem Bumzu. Nie tylko w trasie, ale zawsze tworzymy piosenki w naszych głowach, nawet w codziennym życiu.

Woozi: Robimy muzykę jakby to był nasz nawyk, więc nawet będąc w trasie piszemy nowe piosenki. Nie możemy jeszcze nic ujawnić, więc jest to tajemnica!

Setlista trasy Diamond Edge obejmuje różne piosenki waszej kariery. Który utwór jest waszym osobistym faworytem do prezentowania?

DK: Myślę, że piosenką, którą chcemy najbardziej pokazać jest „Don’t Wanna Cry”. Na początku mam z Jeonghanem solówkę taneczną. Pragniemy żeby ten występ się wam spodobał najbardziej, bo bardzo dużo nad nim pracowaliśmy i doskonale ukazuje on możliwości taneczne i wokalne SEVENTEEN.

Który członek boi się latać najbardziej?

Woozi: S.Coups. Zaskakująco boi się wielu rzeczy.

Joshua: S.Coups dostaje choroby lokomocyjnej w samolocie i boi się turbulencji.

DK: To nie jest tak, że nie lubię samolotów, ale nie czuję się dobrze, gdy moje uszy bolą podczas latania.

Seungkwan: Ja.

Hoshi: Wonwoo.

Jeonghan: S.Coups.

S.Coups: Ja i Wonwoo.

Który członek najbardziej lubi udawać „turystę”?

Seungkwan: Mingyu, The8 i DK.

Mingyu: Ja!

Woozi: The8 razem z Mingyu.

Hoshi: The8 i Mingyu lubią rozkoszować się atmosferą kraju, w którym są.

Joshua: Mingyu i The8. Nie było chwili podczas trasy żeby członkowie nie poszli zwiedzać, zawsze robią dużo zdjęć gdziekolwiek się znajdują.

DK: Lubię wszędzie chodzić, tak samo ma Seungkwan, Mingyu i The8… Myślę, że jesteśmy najbardziej żądnymi przygód członkami.

Kto najbardziej tęskni za domem?

S.Coups: Ja.

Jeonghan: Dino.

Joshua: Myślę, że żaden z członków nie jest stęskniony za domem. Każdy z nas lubi podróżować.

Mingyu: Myślę, że Joshua czasem tęskni za swoim rodzinnym miastem.

Seungkwan: Ja i Dino.

Dino: Ja.

DK: Mingyu choruje dużo w domu* (śmiech).

Który członek notorycznie gubi swoje rzeczy?

Joshua: DK. Ostatnią rzeczą, którą zgubił były słuchawki.

Hoshi: Dino!

Seungkwan: Dino.

Woozi: DK jest w tym najlepszy. Dino też często gubi rzeczy.

DK: Na ogół zostawiam dużo przedmiotów, ale ostatnio daję z siebie wszystko, by zabrać całość ze sobą.

Dino: Ostatnio zgubiłem swój paszport i prawie się rozpłakałem.

Na koniec, bez jakiej rzeczy nie możecie się obejść podczas podróży?

Joshua: Potrzebuję telefonu, by zrobić wszystko na czas i do słuchania muzyki.

Mingyu: Reszty członków. Ostatnio Hoshi nie mógł brać udziału w jednym z koncertów przez jego stan zdrowia i bez jednej osoby wszystko wyglądało niezwykle pusto. Chociaż są zawsze przy mnie, nie mógłbym bez nich żyć.

Vernon: Bez mojego telefonu! Jestem przekonany, że reszta też tak myśli.

DK: Słuchawek. Muzyka zawsze musi towarzyszyć mi w podróży.

 

*Dowcip słowny; homesick – tęsknić za domem, get sick at home – zachorować w domu


PL: Nika @ Seventeen Poland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[CONCERT] Listy do fanów na Diamond Edge Tour

S.COUPS: Do Juyoung!!❤️ Cześć, Juyoung, która zabiera się za szukanie pracy!! Jesteście tam wszyscy, więc ze względu na to, że zacząłem odkładać brzemię nazywania siebie liderem, myślę że wydaję się uroczy względem Carats. Powiedziałaś, że jest o wiele więcej osób, które nas lubi, więc musisz być też dumna. Będziemy robili wszystko, żebyś była jeszcze bardziej, bardziej dumna. Spędźmy wesoło dzień z wieloma Carats~❤️ Dziękuję za list

S.COUPS: Cześć, Hyunseo😊 Mówimy, że cokolwiek robimy, myślimy tylko o Carats, przygotowując się😊 Jak wspomnieliśmy, Carats są naszą dumą i siłą napędową naszej mocy. Proszę, zawsze pozostań po naszej stronie, tak jak teraz! Staniemy się Seventeen, którzy dają z siebie wszystko na każdej scenie! Bardzo dziękuję za list~💕

Continue reading „[CONCERT] Listy do fanów na Diamond Edge Tour”

[@pledis_17] 170805 – 170825, Wpisy z Twittera

PL: [JOSHUA] Carats, zjedliście smaczny obiad? Carats, którzy jeszcze nie jedli, nie zapomnijcie! czegoś zjeść ㅎㅎ Jest gorąco, więc uważajcie na upał~!!

PL: [SEVENTEEN] Nie możesz tego skopiować Seventeen Carat! Bawmy się fajnie i miło również na dzisiejszym koncercie!!#Zawróćmy_ światem_BOOMBOOM

PL: [SEVENTEEN] Czy odebraliście prezent od Seventeen dla Carats? Mamy nadzieję, że jest to dla was trafiony prezent! Spędźcie dobrze niedzielny wieczór, którego dużo nie pozostało~!#VocalTeam #Spędźcie_miło_wieczór

Continue reading „[@pledis_17] 170805 – 170825, Wpisy z Twittera”