[ARTYKUŁ] 161002, „W międzyczasie przygotowujemy się do comebacku”

Artykuł Star News:
SEVENTEEN na Vapp: „W międzyczasie przygotowujemy się do comebacku. Data nie jest jeszcze ustalona”.

ctnoln-vmaa8yyg

Boysband SEVENTEEN poinformował, że jest w trakcie przygotowań do comebacku. 30 września podczas live na Naver Vapp pt. „Andromeda SEVENTEEN: Carats, minęło dużo czasu”, zespół powiedział: „W czasie wolnym między poszczególnymi wydarzeniami z grafiku, przygotowujemy nasz nowy album. Data comebacku jeszcze nie została ustalona. Jest czego oczekiwać. Pracujemy nad nim bardzo ciężko”.

Niedawno SEVENTEEN zakończyli również swoją pierwszą azjatycko-pacyficzną trasę „2016 SHINING DIAMONDS”, występując między innymi na Filipinach, Tajwanie, w Indonezji, Tajlandii, Australii, Nowej Zelandii i Hong Kongu.

Continue reading „[ARTYKUŁ] 161002, „W międzyczasie przygotowujemy się do comebacku””

Reklamy

[V App: ANDROMEDA] 160517, Andromeda Hoshiego i Seungkwana + ciekawostki

Angielskie napisy pojawią się na V App

  • Na dzisiejszej Andromedzie zawitali wszyscy członkowie.
  • Newsy tygodnia:
    DK: Pojawiliśmy się w radiu po długim czasie!
    Jeonghan: Otrzymaliśmy drugi raz 1. miejsce w programie, damy z siebie wszystko w tym tygodniu~
  • Hoshi: Jesteś gotowy?
    Jun: Jun jest zawsze w gotowości~
  • Chłopcy rozmawiali o M!Countdown i tym co by było, gdyby Jeonghan i Mingyu byli prowadzącymi przez miesiąc. Hoshi na to „zmieńcie na mnie~ z Key sunbaenim”.

Continue reading „[V App: ANDROMEDA] 160517, Andromeda Hoshiego i Seungkwana + ciekawostki”

[V App: ANDROMEDA] 160426, Andromeda Hoshiego i Seungkwana + ciekawostki

  • Andromeda tym razem była transmitowana z innego miejsca niż zwykle.
  • Shining Diamond (Performance Team ver.) zostało puszczone na samym początku.
  • Seungkwan: Gdzie jesteśmy?
    Hoshi: *rozgląda się* Mogę powiedzieć?
    Seungkwan: Nieee
    Hoshi: To po co pytasz?!
  • Do Hoshiego i Seungkwana dołączyła reszta zespołu. Przedstawiali album.

Continue reading „[V App: ANDROMEDA] 160426, Andromeda Hoshiego i Seungkwana + ciekawostki”

[V App: ANDROMEDA] 160205, Andromeda Hoshiego i Seungkwana + ciekawostki

Po kilku dniach od emisji na aplikacji V App będzie dostępna wersja z angielskimi napisami.
  • W dzisiejszym odcinku zjawili się wszyscy członkowie Seventeen.
  • Mingyu poprawiał włosy Hoshiego.
  • Hoshi mówił o nadchodzącym koncercie i wspomniał o nowych piosenkach.
  • Woozi: To encore koncert, ale przygotowaliśmy rzeczy, których wcześniej nie pokazywaliśmy.
  • Woozi: Co do projektu z Yoon Jongshinem sunbaenim. Data wyjścia nie jest potwierdzona, ale raczej będziecie mogli to posłuchać jeszcze przed koncertem.
  • Woozi: Zawsze widziałem Yoon Jongshina sunbanim w Superstar K kiedy byłem młodszy. To zaszczyt.
  • Seungkwan tańczył do Bingeul Bingeul U-KISS, Hoshi do What Going On B1A4, a Wonwoo do Bad Boy Raina.
  • Hoshi: Jest tu Mounteen, Carrot, ale wiemy, że wybierzecie piękną nazwę, prawda?
  • Hoshi: Jak miałem urodziny, to Joshua hyung dał mi parę butów zrobionych w USA.
    Joshua: Naprawdę kupiłem je dla niego, nie spodziewał się tego.
  • Jun: Zdrowie jest najważniejsze, proszę wysypiajcie się i odżywiajcie się dobrze.
  • Występy zespołu, na które najbardziej czekają:
    S.Coups: ROCK
    Woozi: N.O FUN
    Grupy, na które występy najbardziej czekają:
    S.Coups: Hip Hop Team
    Woozi: Vocal Team
    Solowe występy, na które najbardziej czekają:
    S.Coups: S.Coups
    Woozi: Woozi

Continue reading „[V App: ANDROMEDA] 160205, Andromeda Hoshiego i Seungkwana + ciekawostki”

[V APP] 151204, „Q&A Live Talk” cały odcinek + ciekawostki

Live z okazji wyjścia singla „Q&A”

  • W połowie pojawiła się Ailee.
  • Przywitała się mówiąc, że jest nowym maknae w Seventeen.
  • Q: „Oppa, wyglądam grubo?” (pytania zadawał Seungkwan)
    Woozi: „Tak… ty i DK.”
    Vernon: „Nie wiem… jak mogę to zrobić kiedy znam twoją wagę.”
    S.Coups: „Nie, nie wyglądasz, więc co chcesz zjeść?”
  • Ailee wspomniała o czasach treningu z Woozim i S.Coupsem, powiedziała o złożonej obietnicy, że spotkają się razem na scenie.
  • Osobą, która gwizda w piosence jest Seungkwan.
  • Chłopcy powiedzieli, że Dino przygotowuje się właśnie do nadchodzącego koncertu.
  • Okazało się, że demo do piosenki powstało w roku 2014.
  • Role w teledysku:
    Vernon – uczeń, który dobrze sobie radzi
    Woozi – uczeń, który się stara, ale mu nie wychodzi
    S.Coups – uczeń, który się nie uczy i kończy na ściąganiu
  • Pojawiło się pytanie czy ‚kościelny oppa’ jest najbardziej niebezpieczny, na to S.Coups: „Jeden z członków Seventeen nim jest”. [T/N: Prawdopodobnie chodzi o Joshuę XD]
  • Seungkwan: „Musieli nagrywać cały dzień przed wylotem do Hong Kongu.”
    S.Coups: „Jestem naprawdę wdzięczny za to, że przyszedłeś odwiedzić nas na chwilę. Myślałem, że pójdziesz spać po powrocie do dormu, ale czekałeś na nas kiedy wróciliśmy nas ranem.”
    Seungkwan: „To dlatego, że to pierwszy raz leciałem do Hong Kongu i nie mogłem zasnąć.”
  • Ailee piła z kubka Wooziego.
  • Pod koniec wystąpili z „Q&A” na żywo.
  • Woozi powiedział, że czuł się niezręcznie przy nagrywaniu teledysku z dziewczyną. Na to Seungkwan, że naprawdę tak jest, co widać po sposobie w jaki porusza oczami.

Continue reading „[V APP] 151204, „Q&A Live Talk” cały odcinek + ciekawostki”

[V APP] 151130, „Seventeen w Hong Kongu” cały odcinek + ciekawostki

  • Odcinek był emitowany z Hong Kongu.
  • Woozi: „Właśnie jedliśmy i teraz chce nam się pić, chodźmy kupić picie.”
    Seungkwan: „Woozi zapłaci za to wszystko?”
    Woozi pokiwał głową, że tak.
  • S.Coups: „Pokażemy wam świetny występ na MAMA, proszę oczekujcie tego!”
    Woozi: „Przesłuchajcie również Q&A!”
  • Chłopacy jedli tartę jajeczną
  • Seungkwan: „Wonwoo, zrób rekcję z jedzenia tarty jajecznej.”
    Joshua: „Jego reakcje to nie żart…”
    Mingyu: „Chwila, dajcie mi to nagrać.”
  • Mingyu: „Wyglądamy jak pisklaki, które czekają na jedzenie.”
  • Seungkwan: „Gorąco tu więc Hoshi hyung przeżywa ciężki czas.”
  • Joshua: „HONG JOSHUA W HONG KONGU”
  • Kiedy Jun przytulił Wooziego to ten spojrzał na niego morderczym wzrokiem, a później zaczął się śmiać.
  • Seungkwan śpiewał „Mr.Taxi” SNSD

Continue reading „[V APP] 151130, „Seventeen w Hong Kongu” cały odcinek + ciekawostki”

[V App] 151127, “Bądź moją Younghee 2”: Cały odcinek + ciekawostki

  • Dzisiejszy odcinek był w formie… randki z Mingyu. Na początku ‚byliśmy’ z nim na kawie, następnie odprowadził ‚nas’ na stację metra.
  • Pojawili się również przez moment Hoshi i Dino.
    Mingyu przed ich przyjściem… „Ah! Nie przychodźcie…”
  • Tak jak w zeszłym tygodniu fani znów byli nazywani „Younghee”
  • Mingyu: „Dino! Zamów Hoshiemu espresso” (Hoshi nie lubi tej kawy)
    „Co zamówiłeś?”
    Dino: „Mrożoną herbatę”
  • Mingyu chciał zapłacić, ale Hoshi powiedział, że ma przy sobie kartę z wytwórni.
  • Mingyu: „Jak myślicie, który członek będzie w następnym odcinku?
    Myślę, że Wonwoo hyung…”
  • Mingyu: „Nie jesteś zmęczona? Ah… szybko szliśmy.”
  • Mingyu: „Gdyby Hoshi był teraz z nami, to zdradziłby coś w związku z koncertem. Nie jestem typem takiej osoby. Nie zaspojleruję.”
  • Chłopcy mówili, że już ciężko pracują na nadchodzący koncert.
  • Mingyu: „Raz poszedłem do Hangang z przyjaciółmi pojeździć na rowerach. Nie mogę tego zapomnieć.”
  • Mingyu: „Ostatnio mam wielką ochotę na zwykłe ramyun z kimchi…”
  • Mingyu: „Chcę, żeby Wonwoo był Cheolsoo w następnym odcinku. Niech zobaczy jakie to ciężkie.”
  • Mingyu powiedział, że ciężko przygotowuje się do koncertu i poprosił fanów, aby oczekiwali tego.
    „Zyskuję siłę tylko wtedy, kiedy mam coś do roboty. To śmieszne, co nie?”
    „Wydaje mi się, że wolę bardziej pracować niż bawić się.”

 

vid cr: Elya Kim
ENG: AdoreSVT, Woozi Indonesia, 17wonkkyu, wonunim
PL: Jumi @ Seventeen Poland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[V App] 151120 „Bądź moją Younghee”: Cały odcinek + ciekawostki

  • Emisja była prowadzona w trakcie koncertu Kye Bumzu, na którym Seventeen gościnnie wystąpili.
  • Dino: „Cześć, jestem Dino~”
    Seungkwan: „No i co?”
  • Hoshi: „Hej Younghee?~ Jestem Soonyoung”
  • Chłopcy udawali, że są Cheolsoo, a fani Younghee.
    Cheolsoo i Younghee to przyjaciele, te postacie pojawiają się w koreańskich podręcznikach do szkoły podstawowej.
  • Woozi miał powiedzieć coś uroczego do fanów
    Woozi: „Poczęstuję cię jedzeniem.”
    Reszta Seventeen: „DAJ NAM TEŻ”
    Woozi: „Dlaczego mówicie, jakbym nigdy nie kupił wam jedzenia.”
  • Chłopacy znów grali w mafię.
  • Hoshi: „Powinniśmy nazwać naszych fanów Younghee? Ostatnio mówiłem o Mounteen, ale nie polubili tego. Naprawdę tak bardzo wam się nie podoba?”
  • Jeonghan: „Nazwijmy ich po prostu Younghee.”
    Hoshi: „Podejrzewam, że znielubią to jeszcze bardziej.
  • Pojawił się New Champ (raper, uczestnik Show Me The Money 4), powiedział, że jest fanem Seventeen i po zachowaniu chłopaków można zauważyć, że są ze sobą dość blisko (tj. New Champ i Seventeen)
  • Pokazano występ z Mansae (band ver.), razem z Seventeen wystąpił do tego Bumzu.

 

vid cr: xcherrytales
ENG: 17wonkkyu
PL: Jumi @ Seventeen Poland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[H&S’s ANDROMEDA] 150826, Cały odcinek + ciekawostki

  • Okazało się, że ten odcinek jest ostatnim. Od teraz będzie przerwa w emisji Andromedy aż do comebacku.
  • Przed kamerą pojawił się cały zespół. S.Coupsa nie było na samym początku z powodu nagrań, ale później dołączył.
  • Hoshi: „Wszyscy mówią ‚comeback’ i ‚Drugi album’, tak, to prawda!”
  • Seungkwan: *sprawdza obecność*
    Joshua: „Obecny” (w języku angielskim)
    Reszta: „Ooooooooh”
  • Mingyu udawał dziś reportera i wypytywał chłopaków o różne rzeczy.
  • Hoshi porównał przerwę w emisji Andromedy do szkolnych wakacji.
  • Mingyu: „Jesteś romantyczny?”
    Wonwoo: „Nie wiem.”
  • Hoshi: „Jesteś romantyczny?”
    Mingyu: „Tak”
    Hoshi: „Powiedz coś romantycznego.”
    Mingyu: „Do zobaczenia na kolejnej Andromedzie.”
    Reszta: „Ooooooooh”
  • Mingyu: „Jak się czujesz z przerwą, która będzie po sześciu miesiącach emitowania?”
    Seungkwan: „Nie chcę być smutny. Później się znów zobaczymy.”
  • Hoshi: „Chłopaki wychodzą jeden po drugim… wiecie dlaczego, prawda? Właśnie nagrywamy.”
  • Hoshi: „Masz fajną koszulę.”
    DK: „Nie należy do mnie.”
    Mingyu: „JEST MOJA!”
  • Hoshi: „Możemy zaspojlerować?”
    Seungkwan: „Nie, nie możemy.”
    Hoshi: „Dam z siebie wszystko, żeby nic nie powiedzieć.”
  • Po tym Hoshi wspomniał o paru rzeczach:
    Hoshi: „Choreografia do ‚Adore U’ zawiera podpowiedź!”
    Hoshi: „Daliśmy fanom hamburgery na ISAC, prawda? To była podpowiedź do ‚Bindaetteok gentleman’ gdzie w tekście jest słowo ‚hamburger’.”
  • Seungkwan: *czyta* „Seungkwan, schudłeś.” Po tym radośnie poklepał Hoshiego.
    Hoshi: „To oczywiste, że pracując nad choreografią do tytułowej piosenki w nadchodzącym albumie tracimy na wadze.”
  • Hoshi: „Mówimy o drugim albumie… staff się niepokoi.”
  • Woozi: „Dajemy z siebie wszystko przy drugim albumie.”
    Hoshi: „Tytułowa piosenka jest świetna.”
  • S.Coups: „Vocal Team stworzyli akustyczną wersję ‚Adore U’, prawda? Pracujemy nad ‚Lotto’ od całego Hip Hop Teamu.”
  • Fan: „Wyjdziesz za mnie?”
    S.Coups: „Tak”
  • Fan: „Seungkwan czy Hoshi?”
    S.Coups: „Seungkwan… nie, nie!”
    Po czym przytulił Hoshiego
    S.Coups: „Hoshi!”
  • Seungkwan: „Trudno sprawić, żeby Jeonghan zaczął się śmiać.”
    Jeonghan: „Prawda”
    Seungkwan: „Rozśmieszmy go.”
    Jeonghan (do DK): „Spróbuj zrobić aegyo żeby mnie rozśmieszyć.”
    DK: „Zrobię, zrobię.”
  • Jeonghan: „DK zawsze gubi moją ładowarkę do telefonu więc mu jej nie pożyczam.”
  • Hoshi: „Podobała wam się akustyczna wersja ‚Adore U’? Została jeszcze jedna, więc oczekujcie!”
  • Jun mówił o niespodziance z okazji jego urodzin. Zaskoczyła go i jest za nią wdzięczny.
  • Hoshi: „Jak jest ‚przyjaźń’ po chińsku?”
    Jun: Objął ramionami Hoshiego i Seungkwana „Nie muszę tego mówić.”
  • THE8: „Liczba 8 to szczęście.”
  • Seungkwan: „Fan zapytał, czy członkowie z tyłu śpią.”
    Dino: „Nie, rysuję!”
  • Wonwoo: „Wkrótce wrócimy więc proszę, czekajcie.”
  • Woozi: „Bardzo ciężko pracujemy, proszę czekajcie i wciąż nasz kochajcie!”
  • Hoshi: „Nie zachorujcie.”
  • Wonwoo: „Zamierzam ćwiczyć bycie MC. Seungkwan, strzeż się.”
  • Dokyum chciał zrobić serce z Woozim, ale został przez niego zignorowany.
  • Hoshi: „Pocałujmy nasze pierścienie.” Po tych słowach każdy pocałował swój pierścień.

 

vid cr: 정원
ENG: uygnim, 17wonkkyu, Woozi Indonesia
PL: Jumi @ Seventeen Poland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[H&S’s ANDROMEDA] 150821, Cały odcinek + ciekawostki

  • W tym odcinku rolę MC nie pełnili Seungkwan z Hoshim, tylko Mingyu.
  • Gościli: Vernon i DK, później doszedł Hoshi, a w międzyczasie przed kamerą pojawiał się S.Coups.
  • Chłopcy rozmawiali o filmiku z Woozim, który zawierał materiał sprzed debiutu.
  • Mingyu: „Różnica pomiędzy debiutem a czasami przed nim?”
    Vernon: „Różnica… występujemy w programach muzycznych.”
    DK: „I mamy możliwość spotykania fanów w programach.”
  • Mingyu: „Ciężko jest być MC.”
  • Mingyu poprawiał włosy Dokyuma.
  • Chłopcy rozmawiali o webtoonie „Love Revolution” i wspominali o sukcesie piosenki „20” dzięki pojawieniu się jej w komiksie.
  • Co jakiś czas Mingyu przypomniał, że jest MC, co fani uważali za urocze.
  • DK zaczął śpiewać fragment z „20”, a Vernon przejął fragment Seungkwana… co mu się nie bardzo udało.
  • Vernon wygłupiał się przez cały odcinek, m.in machał głową do momentu aż spadła mu czapka z głowy.
  • Doogi dał chłopakom jedzenie. Niestety włożył je wcześniej do lodówki i było zimne.
  • Andromeda po raz kolejny była na pierwszym miejscu w Afreeca TV.
  • Mingyu: „To twój pierwszy raz jak jesteś tutaj gościem?”
    Hoshi: „Tak, z tego powodu jestem zdenerwowany.”
  • Grali we własną wersję monopoly, którą przygotował dla nich Doogi PD. W formie zadań musieli m.in tańczyć.
  • CEO ich wytwórni przyglądał im się w trakcie audycji (m.in kiedy w trakcie gry udawali jego głos).
  • ENG: uygnim, Woozi Indonesia, flowercheol
    PL: Jumi @ Seventeen Poland
    Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.