[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!

95 line

DbO2JKuVwAAcmOs

Od S.Coupsa:

CARATy, dzień dobry. 

Jestem głównym liderem CARATów – S.Coups. 

Zawsze mówię „dziękuje”, kiedy tylko się spotykamy, ale napisanie takiego listu sprawia, że jestem trochę nieśmiały. 

Proszę pamiętajcie, że CARATy powinny być zawsze kochane, bardziej niż członkowie zespołu. 

Jest pewien sekret, członkowie to wiedzą, ale jeśli nie ma CARATów, to nigdy nie mam ochotę robić niczego związanego z muzyką.

Mówię serio!

Dziękuje, jak zawsze. Bardzo Was lubię <3 

Od Jeonghana:

CARATy, które zawszę stoją po naszej stronie, w trudnych i szczęśliwych chwilach, które dają nam siłę, poprzez piękne i delikatne słowa!

Chciałem zawsze uszczęśliwiać nasze CARATy, fufu. 

Dlatego właśnie będziemy pracować jeszcze ciężej i zawsze będziemy po stronie CARATów. 

Zawsze kochane CARATy! Kocham Was~ <3
Od teraz, już zawsze będziemy razem. 

Continue reading „[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!”

Reklamy

[WYWIAD] Performance Team dla ananweb

Performance Team, który tworzy ekscytujące układy.

Z zaskakującą synchronizacją i zmianą z jednej wyjątkowej formacji do kolejnej… Kluczem jest to, że członkowie Performance Teamu gromadzą się razem. Ich oddechy są perfekcyjne tak długo jak nie zatracają się w tańcu i rozmowie.

Powiedźcie, jakie są wasze mocne i słabe strony?
Dino: The8 hyung jest pozytywny i ma dobry zmysł estetyki! Kiedy próbuje dobrać swój strój to potrafi rozmyślać nad akcesoriami, a jak się pakuje to spojrzy w lustro i pyta „jest ok?”.
The8: To… Chcę zabrać niektóre rzeczy przez co używam większej walizki niż reszta (śmiech).
Dino: Wszyscy jedzą łyżkami i biorąc duże kęsy, ale tylko The8 hyung je pałeczkami i bierze małe gryzy… To trochę niepokojące, że nie może przybrać na wadze.
Jun: Dino, nie jesz śniadania, prawda? Musisz się dobrze odżywiać, inaczej nie będziesz mógł wyrosnąć na takiego jak ja (śmiech).
Dino: To nieprawda. Urosłem w erze Boom Boom. Porównując do reszty nie wydaje mi się, że nadal jestem mały.
Hoshi: Kiedy się spotkaliśmy, wszyscy byliśmy dziećmi, co nie~ W każdym razie, Jun był przystojny i szeroko rozwinięty. Nie ma żadnych słabości, to niesprawiedliwe.
Jun: (ukrywając swoją zaczerwienioną twarz) Chcę maskę~!
The8: Zawsze opowiada żarty i jest w świetnym humorze… Nie możemy tego powstrzymać (gorzki uśmiech).
Jun: Jak żartuję to myślę sobie „Ale jestem dobry w koreańskim”.
The8: Przez to opowiadasz żarty!? Pierwszy raz o tym słyszę (śmiech).
Jun: Mam na myśli, że jestem dobry, co nie (śmiech)? Myślę o zachowaniu i ekspresji Dino na scenie, jedna po drugiej. Pomimo tego, że ma talent, to wciąż wkłada swój wysiłek co jest niesamowite! Jeśli chodzi o minuty, to jak już wspominałem, niejedzenie śniadań.
The8: Hoshi jest członkiem, który może nauczyć się najwięcej, jest niezawodny. Minusem jest to, że czasami robi się niecierpliwy i czasami staje się głośny.
Hoshi: Bo denerwuję się kiedy nie ma postępów w choreografii, a nadchodzi ostateczny termin…
The8: To przez to, że jesteś z nami, osobami, z którymi jesteś blisko więc rozumiem, że możesz być sobą.

Continue reading „[WYWIAD] Performance Team dla ananweb”

[COMEBACK SHOWCASE] 160424, Przebieg showcase + konferencja prasowa

Dnia 24 kwietnia odbył się comebackowy showcase Seventeen. Powrócili oni z pierwszym pełnym albumem „LOVE&LETTER”. Wydarzenie można było obejrzeć na żywo na kanale 1theK
Przed showcase odbyła się konferencja prasowa.

KONFERENCJA PRASOWA

CgyYKwRU0AABXr5CgyejvRUkAALTV7

  • Powiedziano, że jeśli Seventeen wygrają 1. miejsce w programie muzycznym to zrobią ludzką wieżę.
  • S.Coups potwierdził informację o azjatyckiej trasie. Seul będzie pierwszym miejscem gdzie wystąpią.
  • „W ‚Pretty U’ nawet raperzy śpiewają.”
  • „To honor, że nasz comeback koliduje z comebackiem Twice i Lovelyz. Nie patrzymy na nie jak na rywali.”
  • „W kawiarence z goframi była sofa. Siedzieliśmy na niej i wygłupialiśmy się machając nogami. Od tego pochodzi nasza choreografia.”
  • „Pierwsza rekrutacja Carats (chodzi o oficjalny fanclub) jest dla nas wielkim osiągnięciem.”
  • „Say Yes” to piosenka Dokyeoma i Seungkwana.
  • “이놈의 인기” (The guy’s popularity) zostało stworzone przez producenta Wooziego i kompozytora Lee Hyundo.

Continue reading „[COMEBACK SHOWCASE] 160424, Przebieg showcase + konferencja prasowa”

[H&S’s ANDROMENDA] 150325, Cały odcinek + ciekawostki

• Gościli w nim Vernon (Hansol) z S.Coupsem (Seungcheol)
• S.Coups (Seungcheol) powiedział, że lubi Arianę Grande
• Przy szybkim Q&A zadano S.Copusowi pytanie, czy jest liderem, odpowiedział na to: „Tak… CO?! Nie wiem…”
• O debiucie:
Seungkwan powiedział, że nie wie kiedy zadebiutują
S.Coups (Seungcheol) wyznał, że jest mu przykro, bo widzi jak fani pytają o debiut, ale jedynie może prosić, aby poczekali jeszcze trochę
Pod koniec streamu padło pytanie od chłopców: „Poczekacie na nas jeszcze trochę?”
• Hoshi (Soonyoung) wyglądał na zmęczonego, bo musiał pracować nad choreografią, którą dziś (w dniu emisji) skończył i teraz czeka na zatwierdzenie od wytwórni.
• Wytłumaczono znaczenie pseudonimu S.Copusa:
S = Seungcheol
Coups = Wielki sukces
• Hoshi (Soonyoung): „Doogi PD to nasz nauczyciel śpiewu i mój trener od umiejętności rozrywkowych. Jest najśmieszniejszą osobą, jaką miałem okazję spotkać.”
• Vernon (Hansol): „Soonyoung hyung jest bardzo śmieszny. Kiedy się śmieje to nie może otworzyć szeroko ust, bo ma małą buzię haha”
• S.Coups (Seungcheol) dzieli pokój z Junghanem, a Vernon (Hansol) z Dino (Chanem) i Jihoonem


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland