[WYWIAD] Seventeen dla Naver – wywiad z okazji wydania albumu „Teen, Age”

Proszę, przedstawcie się!
SVT: Dzień dobry, jesteśmy SEVENTEEN i powróciliśmy z naszym drugim albumem. Na potrzeby tego albumu pracowaliśmy ciężko podczas przygotowań, aby dopełnić nowego, dojrzałego wizerunku SEVENTEEN. Liczymy na dużo miłości i zainteresowania.

Przedstawcie drugi album SEVENTEEN, TEEN, AGE.
S.Coups: TEEN, AGE znaczy „nastoletni” i generację SEVENTEEN. Wyraża to świeżą energię, którą ma tylko SEVENTEEN dzięki naszemu wzrostowi i zmianom, które zaszły w nas po przejściu przez nas wielu doświadczeń. (Album) jest wypełniony chęcią pójścia naprzód, nie tylko nas, ale nas z naszymi fanami.

To wasz kolejny wizualny koncept, zupełnie odmienny od wizerunku w Don’t Wanna Cry. Przedstawcie wizerunek tego albumu.
S.Coups: Przez ostatnie dwa lata otrzymaliśmy od fanów mnóstwo miłości, więc pomyśleliśmy że byliśmy w stanie dorosnąć poprzez ogrom doświadczeń. Myślę, że staliśmy się przez to silniejsi. By to osiągnąć, próbowaliśmy wcześniej różnych rzeczy w wyglądzie, tworzyliśmy swoje własne piosenki, więc świeżość jaką jedynie my mamy nadeszła samoistnie. Nawet jeśli teraz jest inaczej niż w przeszłości, pokażemy wam wizerunek wypełniony naszą dojrzałością.
Hoshi: Głównym elementem jest zdrowa energia którą ma tylko SEVENTEEN. To bardzo ważne dla naszych występów, by pokazywać energię, którą stworzyliśmy razem w sali ćwiczeń. Tak samo tym razem, gdy tworzyliśmy układ do Clap, krzyczeliśmy na siebie; energia podczas robienia czegoś razem jest bardzo ważna. Wsparcie które wysyłają nam fani tylko uświetnia nasze występy. Są wypełnione takim uczuciem, jakbyśmy razem przeszli przez tortury albo jakieś smutne wydarzenia. Gdy mówimy „Clap jjak!” (śmiech)

Jak sądzicie, jaki jest największy urok tego albumu?
Joshua: Największą zaletą jest to, że wszyscy członkowie mogli pokazać swój własny urok. Musieliśmy sami przygotować piosenki w różnych odsłonach, więc proszę o okazanie zainteresowania.
Mingyu: Myślę, że byliśmy w stanie pokazać „proces dojrzewania” SEVENTEEN. Dzięki tegorocznemu „2017 SEVENTEEN’s Project” (album) jest wypełniony zmianami i dojrzewaniem w tym roku. Album pokazuje tego efekty. Jestem szczęśliwy, że jesteśmy w stanie pokazać narodziny nowego SEVENTEEN po przejściu wielu rzeczy.
Vernon: Wszystkie piosenki są po prostu świetne. Koniec. Wszyscy jesteśmy bardzo usatysfakcjonowani.

Jest coś, co najbardziej niepokoiło was podczas tworzenia tego albumu?
Seungkwan: Myśleliśmy dużo o tym, co powinniśmy pokazać skoro jest to drugi pełny album SEVENTEEN. Chcieliśmy występów które są wypełnione energią i czegoś, co tylko SEVENTEEN może zrobić. Aby cały album był wysokiej jakości, wszyscy członkowie zajęli się produkcją, podczas której musieli wiele przemyśleć.
Woozi: Myślę że to nasz wzrost pod względem muzyki. Zawsze próbujemy i przygotowujemy się do nowych rzeczy, więc ten album jest wypełniony także naszymi przemyśleniami.
DK: Podczas przygotowań do drugiego pełnego albumu, wszyscy mieli dużo zmartwień. Myśleliśmy o tym jaki rodzaj muzyki powinniśmy tworzyć dla naszych fanów by to polubili; braliśmy pod uwagę wiele piosenek, zastanawialiśmy się które były najbardziej w stylu SEVENTEEN i w czym bylibyśmy najlepsi. Na każdy kolejny album staramy się tworzyć muzykę, która pokazuje nasz rozwój bardziej i bardziej! Mamy przygotowane występy które pokażą naszą wielką energię i które spodobają się naszym fanom, byłoby świetnie gdybyście na nie czekali!

Continue reading „[WYWIAD] Seventeen dla Naver – wywiad z okazji wydania albumu „Teen, Age””

Reklamy

[COMEBACK SHOWCASE] 160424, Przebieg showcase + konferencja prasowa

Dnia 24 kwietnia odbył się comebackowy showcase Seventeen. Powrócili oni z pierwszym pełnym albumem „LOVE&LETTER”. Wydarzenie można było obejrzeć na żywo na kanale 1theK
Przed showcase odbyła się konferencja prasowa.

KONFERENCJA PRASOWA

CgyYKwRU0AABXr5CgyejvRUkAALTV7

  • Powiedziano, że jeśli Seventeen wygrają 1. miejsce w programie muzycznym to zrobią ludzką wieżę.
  • S.Coups potwierdził informację o azjatyckiej trasie. Seul będzie pierwszym miejscem gdzie wystąpią.
  • „W ‚Pretty U’ nawet raperzy śpiewają.”
  • „To honor, że nasz comeback koliduje z comebackiem Twice i Lovelyz. Nie patrzymy na nie jak na rywali.”
  • „W kawiarence z goframi była sofa. Siedzieliśmy na niej i wygłupialiśmy się machając nogami. Od tego pochodzi nasza choreografia.”
  • „Pierwsza rekrutacja Carats (chodzi o oficjalny fanclub) jest dla nas wielkim osiągnięciem.”
  • „Say Yes” to piosenka Dokyeoma i Seungkwana.
  • “이놈의 인기” (The guy’s popularity) zostało stworzone przez producenta Wooziego i kompozytora Lee Hyundo.

Continue reading „[COMEBACK SHOWCASE] 160424, Przebieg showcase + konferencja prasowa”

[PROJEKT DOTACYJNY] Jak pomóc w wygranej pierwszego miejsca?

Czyli jak pomóc w zdobyciu pierwszego miejsca w programie muzycznym przez Seventeen. Jak wiecie (lub też nie), wygrana zespołu w dużej mierze zależy od cyfrowej sprzedaży, by pomóc fanom zza granicy we wsparciu zespołu powstał projekt. Możecie przesłać pieniądze, za które zostaną kupione przepustki do pobierania piosenek i streamowania na MelOnie.

Tłumaczenie:

“Witajcie zagraniczni Carats!

Jak wszyscy wiemy, Seventeen powracają z pierwszym pełnym albumem “LOVE&LETTER”. Próbując wspierać ich comeback, @FALLinHOSH (Twitter) koordynuje projektem. Przesłane pieniądze zostaną wykorzystane na zakup przepustek do stremowania i pobierania na MelOnie.

Czym jest MelON?
MelOn to największy cyfrowy ranking odgrywający wielką role dla artystów w wygraniu pierwszego miejsca w programie muzycznym. Jedna przepustka na MelOnie (30 pobrań i nielimitowane stremowanie przez miesiąc) kosztuje 15,39 USD (~58 zł).

Projekt jest stworzony, aby Carats mogli przekazać tyle ile mogą, a w tym przyczynić się do wsparcia comebacku Seventeen. Nie ma minimalnej kwoty. Proszę sprawdzić politykę Paypala i opłaty dotyczące kraju, by przeliczyć jak dużo możesz przekazać.

Jak pomóc?
1. Wyślij kwotę przez Paypal do stary_luph13@ymail.com
2. Wpisz „SEVENTEEN DIGITAL” w opisie
3. Wypełnij formularz: https://docs.google.com/forms/d/1HyPZ9FDvlZXPTG8G26uDw3xhC_fylI5-hFwlanZc2zY/viewform

Dziękuję za Twoją pomoc!
Wspierajmy Seventeen!”

Osoby, które nie posiadają konta na Paypal, bądź nie są pewne jak wykonać powyższe czynności prosimy o skontaktowanie się z nami przez Fanpage lub wysyłając maila.

[17STAGRAM] Wpisy na Instagramie 160410

12957263_1166047320093254_786385451_n

PL: #SEVENTEEN #PIERWSZY_ALBUM #LOVE_LETTER #20160425

Powyższe zdjęcie jest kolażem 9 zdjęć wstawionych na oficjalnego instagrama Seventeen.
PL: Stefan @Seventeen Poland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[ARTYKUŁ] Seventeen mówiący o iKON i Monsta X + Vernon wspominający o udziale w SMTM4

Oryginalny artykuł

Utalentowani chłopcy z Seventeen dopiero co wrócili z drugim mini albumem Boys Be. Na showcase z okazji powrotu członkowie rozmawiali o rzeczach, które ciekawią fanów.

Zostali oni zapytani o grupę iKON, która będzie promować się w tym samym czasie co Seventeen. Chłopcy odpowiedzieli: „Ze względu na podobny okres (promocji) nie można nic na to poradzić, tylko współzawodniczyć. My nie myślimy w ten sposób, ale nie jest też powiedziane, że nie dojdzie do rywalizacji.”

Dodali również: „W maju zadebiutowaliśmy w tym samym czasie, co N.Flying i Monsta X, ale wspieraliśmy się wzajemnie i traktowaliśmy się jak koledzy. Kiedy iKON zadebiutują, mamy nadzieję, że będzie tak samo.”

Członków Seventeen zapytano także o Monsta X, którzy nagle po raz kolejny zaczęli promocję w tym samym momencie. Odpowiedzieli: „Mieliśmy debiut w tym samym czasie. Traktujemy ich raczej jak dobrych kolegów, z którymi dzielimy poczekalnie, niż jak rywali. Bardzo wspieraliśmy się nawzajem. Dlatego też, otrzymaliśmy od nich dużo pozytywnej energii i siły. Z tego powodu bardzo cieszymy się, że z tym comebackiem mamy możliwość znów ich zobaczyć. Bardziej od uczucia konkurowania, jesteśmy szczęśliwi, mogąc występować na tej samej scenie.”

Vernon został również zapytany o jego udział w Show Me the Money 4: „Będąc w SMTM4 nie byłem w stanie pokazać w pełni moich możliwości, więc osobiście uważam, że nie miałem wiele szczęścia. Od tego momentu będę wciąż próbował pokazać swoją autentyczność i moje umiejętności.”


cr: allkpop
PL: Jumi @ Seventeen Poland
Korekta: Chiyo