[17STAGRAM] 150616, Wpis na Instagramie

PL: Dzisiaj też, weseli i szczęśliwi #SEVENTEEN. W tym tygodniu również walczmy razem!! #Adore_U

ENG: pledis17@tumblr
PL: Miśka@ Seventeen Poland
Reklamy

[17STAGRAM] 150615, Wpis na Instagramie

PL: Dobre życie z Seventeen! OOD LIFE with SEVENTEEN! Jesteś ciekaw poprzedniej postaci Seventeen? @nusoul91 #Seventeen_adores_Bumzu_hyung #GOOD_LIFE #20150619 #Hyung’s_workshop_could_hold_all_of_us_apparently #PLEDIS #PJRENT #KyeBumZu

ENG: pledis17@tumblr
PL: Miśka@ Seventeen Poland

[17STAGRAM] 150614, Wpis na Instagramie

PL: Dziękujemy wam, pomyślnie przeprowadziliśmy pierwszy fansing Seventeen! Dzień Hoshi’ego, wczesne urodziny też, gratulacje gratulacje!#SEVENTEEN #Adore_U Everyone~♡

ENG: pledis17@tumblr
PL: Miśka@ Seventeen Poland

[17STAGRAM] 150613, Wpisy na Instagramie

View this post on Instagram

공기반 소리반 1 #대기실 #세븐틴 #아낀다

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: Pół powietrze, pół głos 1 #Waiting_room #Seventeen #Adore_U

View this post on Instagram

공기반 소리반 2 #대기실 #세븐틴 #아낀다

A post shared by SEVENTEEN (@saythename_17) on

PL: Pół powietrze, pół głos 2 #Waiting_room #Seventeen #Adore_U

ENG: pledis17@tumblr
PL: Miśka@ Seventeen Poland

[17STAGRAM] 150609, Wpis na Instagramie

PL:  Dziękujemy za miłość i zainteresowanie od was wszystkich. Możemy być w SBS MTV ‘The Show’ TOP5! Będziemy pracować ciężej w przeszłości! Wszyscy, my #Adore_U wszyscy #SAY_THE_NAME #SEVENTEEN #Adore_U

ENG: pledis17@tumblr
PL: Miśka@ Seventeen Poland

[@pledis_17] 150604, Wpisy z Twittera

PL: [DK] Cześć~ Tu DK z Seventeen!

PL: [DK] Dziś był drugi występ na M!Countdown. Jak wyszło? Będę zawsze ciężko pracującym DK z Seventeen! Jesteś mym aniołem~ (you’re my angel~) Kocham was ㅎㅎ

PL: [S.Coups] Dzisiejsze ćwiczenia zakończone! Jutro pokażemy się z lepszej strony! Również dziś, #Uwielbiam_Cię (#Adore_U)


ENG: uygnim, 17wonkkyu
PL: Jumi @ Sevnteen Poland

[17’s Diary] 150528, „Pamiętny dzień”

2015/05/26

THE8
Dzisiaj ………zadebiutowaliśmy !  !  !  ㅋㅋㅋㅋ Jestem bardzo szczęśliwy. Dziękuję wszystkim za dzisiejszą ciężką pracę, teraz to początek. Będziemy lepsi w przyszłości. Fighting.

Wonwoo
Dziś jest dzień naszego debiutu.. Debiutujemy.. Nie mogę uwierzyć. Kiedy pierwszy raz przyjechałem do Seulu, kiedy kończyłem liceum. Kiedy spotkałem resztę członków i zaczęliśmy tworzyć Seventeen. Bawiliśmy się tworząc razem muzykę.. Pamiętam to wszystko co razem zbudowaliśmy.
Wciąż nie mogę uwierzyć, że dziś mamy showcase na żywo ㅠㅠ.. Niewiarygodne.. Również podziękowania dla Marka PD, pisarza Yoon Si Yoon i całego staffu produkcyjnego. Szkoda, że nie będziemy mogli ich więcej spotkać, ale mamy dużo przed sobą więc~ musimy zebrać energię.

Dino
Dziś w końcu debiut Seventeen~~!!><
Po skończonych show, wspomnienia z pierwszego spotkania hyungów, dołączenia do wytwórni i zostania trainee; to wszystko chodzi po mojej głowie.. naprawdę mam ochotę płakać… Sądzę, że to nasza chwila, gdzie pokażemy jak ciężko pracowaliśmy przez ten cały czas!!!

Mingyu
Dziś… Debiutuję.. pod nazwą ‚Seventeen’… Przez 4 lata… Rezygnowałem prawie ze wszystkich rzeczy, które powinny mieć osoby w moim wieku… Jedzenie i spanie… razem z zespołem… razem… w dobrych i złych chwilach… te chwile już minęły. Począwszy od dziś zaczynamy promocje… z nazwą ‚Seventeen’… wszyscy… ze świeżym umysłem… pełni energii… zróbmy to dobrze.

Vernon
Debiutujemy… niewiarygodne… w końcu nasz debiut… naprawdę nie mogę sobie tego wyobrazić i uwierzyć.. Seventeen debiutują, racja? ㅋㅋㅋ Fantastyczne. Doczekałem się. Dajmy z siebie wszystko!!!

Woozi
Dzisiaj jest debiut Seventeen.. Nie mogę w to uwierzyć.. Zawsze czekaliśmy na debiut, ale teraz to dzieje się naprawdę, nie możemy sobie tego wyobrazić.. ㅎ Od teraz to początek. Seventeen, zbierzmy energię i dajmy z siebie wszystko w przyszłości. Hwaiting ㅎ

S.Coups
0526 nasz debiut. Dzisiaj fani przyszli nas wspierać. Zawsze to czuję; jestem wdzięczny osobom, które nas lubią. Będziemy nawet lepszym Seventeen, i będę liderem tego zespołu – więc fani gdziekolwiek są, mogą dumnie mówić, że są fanami Seventeen. Ah, to ostatnie nagrywanie reality show. Podziękowania dla Marka PD i całemu staffu, który ciężko pracował i pomógł nam postawić pierwszy krok.

Seungkwan
Dzisiaj . . . Seventeen ukończyli długi czas treningów i zadebiutowali. Czuję się przytoczony, zdałem sobie sprawę z tego, że stałem się prawdziwym piosenkarzem. Jestem szczęśliwy, bo reakcja na tytułowy utwór „Adore U” nie była taka zła. Dziękuję całej rodzinie Pledis, staffowi od Seventee Project, ciężko pracowali, by pomóc nam przy debiucie. Dziękuję za to. Kocham was wszystkich, którzy dbają  (i będą dbać) o nas. Dam z siebie wszystko.

DK
Dzisiaj nasz debiut… wow, ten dzień nadszedł.. Wciąż nie mogę sobie tego uświadomić, prawdopodobnie wszyscy czują to samo. Jutro zaczynamy naszą pełną promocję od Show Champion; z myślą, że będziemy stać na tej samej scenie ze starszymi piosenkarzami jakoś mogę to (debiut) sobie wyobrazić~!! ㅎㅎ Zbliża się koniec reality show Seventeen, ale mamy nagranie na żywo i możemy budować współpracę między nami!!
Ah ㅎㅎ jeśli wpiszcie „Seventeen” na NAVER, wyskoczy nasz profil!! ㅎㅎ Jestem bardzo podekscytowany. Będę z dumą pozdrawiać (ludzi) i pokazywać naszą płonącą pasję na scenie!! Dzisiaj jest nasz pamiętny dzień!! Gratuluje wszystkim, pracowałem ciężko, ale od teraz będę robił to jeszcze lepiej!! Pokażmy się jak prawdziwych piosenkarzy i artystów!! Fighting

Joshua
Dziś mamy showcase, na które tak długo wyczekiwaliśmy.
Byliśmy trainee przez parę lat, a teraz będziemy mieć transmisję na żywo. Nadal nie mogę sobie tego wyobrazić ㅠㅠ Dam z siebie wszystko więc zrobimy to dobrze^^ Teraz wszyscy, bądźmy szczęśliwi!!

Jun
Mamy dziś swój debiut… Jestem szczęśliwy
Przez dwa i pół roku pilnie trenowałem i nie mogłem spotykać się ze swoją rodziną, tylko ciężko pracowałem; ale teraz debiutujemy. Myślę, że wszystko będzie dobrze. Teraz to początek!! Musimy ciężej pracować~ Tak, od teraz, od jutra, do przodu z resztą członków; dajmy z siebie wszystko!! Fighting~

Hoshi
Dzisiaj po raz pierwszy, w końcu debiutujemy ㅠㅠ To niewiarygodne, nie mogę sobie tego uświadomić. Jednak od jutra naprzód; na pełną skalę, w programach muzycznych będziemy pełni energii i pokażemy ciężką pracę rookie. Seventeen fighting~!!!

Jeonghan
Dziś w końcu mamy debiutanckie showcase, coś o czym marzyliśmy i na co czekaliśmyㅎㅎ
Myślę, że to w porządku dziś czuć, że to  niewiarygodne. Zazwyczaj mamy zaplanowany występ i gdzieś idziemy…ㅎㅎ to już nadane w telewizji ㅎㅎ W każdym razie, kiedy wpiszecie ‚Seventeen’ w wyszukiwarkę, to pokażą się nasze profile ㅎㅎ Niesamowite, jestem szczęśliwy. Ostatni dzień z reality show, mamy pożegnanie ze staffem.  To jest takie przykre, ale kiedyś się znów spotkamy. Będziemy ciężko pracować do czasu aż znów się spotkamy. Seventeen stawiają swój pierwszy krok. Fighting. aja!!

Doogi PD
Gdy czas przemija…
Seungcheol, dzieciak przepełniony radością z trzeciej klasy gimnazjum; stał się starszym artystą w wytwórni i zmienił się w mężczyznę – S.Coupsa, który skutecznie chroni Seventeen.
Na przesłuchaniu przepełnionym ponad 300 osobami, pojawił się nieśmiały chłopak z gitarą (wtedy wyglądał na zaczerwienionego), teraz stał się Woozim, który pokazuje swoje niesamowite umiejętności w studiu nagrań.
Namyang-ju rising taekwon (*osoba posiadająca umiejętności w taekwondo) 10:10 Soonyoung, który prawie dostał się na olimpiadę, mającą miejsce co 4 lata. Niedawno dostał radę by podszkolić się w tańcu nowoczesnym. Posiada genialne umiejętności, a teraz stał się liderem (autorem) niesamowitych występów Seventeen.
W rzeczywistości za wiele nie mówili, dwa lata temu po dołączeniu do wytwórni znaliśmy tylko ich imiona; Wonwoo i Junghan, który ma ksywkę Geok(Junghan)Sum. Niedawno okazało się, że są bardzo zabawni  i utworzyli Beagle Line (Ci, których poznajesz po dwóch latach…).
Dino, najsilniejszy rywal, który może pokonać  S.Copusa – najlepszego w siłowaniu na ręce (Ranking: 1. Coups, 2. Junghan…  Tak, ten Junghan, którego wszyscy znacie. Nie mogłem w to uwierzyć, aż nie zobaczyłem na własne oczy….. shh. To sekret między nami.). Jest gotowy odziedziczyć pozycję maknae na samym szczycie w świecie idoli.
THE8, który w ogóle nie potrafił mówić po koreańsku i komunikował się jedynie niewerbalnie. Teraz potrafi śmiać się oglądając programy rozrywkowe i pokazywać swoją inteligencję.
W oczekiwaniu na nieznane wyniki przesłuchania, Joshua zrzucił 8kg w krótkim czasie, pokazał swoją silną wolę i został trainee. Teraz stał się mężczyzną o przyjemnym głosie, który sprawia, ze chcesz go usłyszeć o 2. w nocy.
Pamiętam jak zobaczyłem Mingyu. Pomyślałem „Oh! On jest atrakcyjny!” Dorastał wciąż słuchając „Jest bardzo przystojny!” i teraz stał się visualem Seventeen. (To norma dla tsundere. Słowa „jest przystojny” są odpowiednie jedynie przy nagrywaniu MV lub sesji zdjęciowej).
Ambasador wyspy Jeju, Seungkwan, który zaciekawił ludzi zastanawiających się „Jaka jest jego tożsamość?”. Dzisiaj jedyny w poczekalni pomagał reszcie zespołu znaleźć miejsce do spania i po raz kolejny zadeklarował się jako MC Andromendy.
Elegancki Wen Junhui, trudno było się z nim zaprzyjaźnić. Ostatnio krążą plotki, że Mingyu=Jun; są koreańsko-chińskim sobowtórem.
Różni się od tego co pokazuje; delikatny i czuły Dokyum, niedawno przyłapali go na byciu księciem-łez.
Już przed debiutem, na występach w miesięcznym teście sprawnościowym Vernon pokazał swoją wyjątkową, swagerską osobowość. Teraz stał się cudownym dzieckiem rapu, którego imię przekazywane z ust do ust jest znane pomiędzy raperami

Śmiech i łzy. Zakończył się długi okres czekania na niepewne i wreszcie debiutują jako idole. Ze względu niepotwierdzone artykuły wydawane każdego roku byli naciskane przez ludzi wokół. Dzieciaki pytające „Dlaczego nie debiutujemy?” zaczęły poświęcać się na treningach, a kiedy w końcu usłyszały o planie na debiut to bardzo zachwyciła ich ta wiadomość.
Bez względu na wszystko, jak dotąd, zawsze dbali o siebie nawzajem. Pokazują co tak naprawdę przygotowali przez te wszystkie lata i zaczynają przygotowywać się do zaprezentowania tego ludziom.
Jako ktoś, kto wie jak bardzo są szczęśliwi przez tą wiadomość i wie, jak długo czekali na ten moment; zamiast długich wiadomości wyrażę swoje uczucia zachowaniem i radością z chwili. Nawet na małej scenie Seventeen dają z siebie wszystko. Zawsze jestem im wdzięczny.
Pomiędzy wieloma artystami, wierzę, że Seventeen będą w stanie iść razem i stworzą swoją własną ścieżkę. To oczywiste, że przyjdą ciężkie momenty, ale jeśli to Seventeen…  Jeśli 13 członków zbierze się razem; jeśli są osoby, które dawały im siłę do przerwania tych 4 lat… Nie mam wątpliwości, że będą w stanie stawić czoła trudnym chwilom.

Chcę, żeby Seventeen zawsze mieli jasno świecące dni.
Jestem wdzięczny za to, że mogłem spędzić te dni razem z nimi.

W dniu debiutu Seventeen.

Od Doogiego PD, który ma zamiar (kiedyś) kupić 13 kurczaków…


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[@pledis_17] 150603, Wpisy z Twittera

PL: [THE8] Roztrzepany THE8~ po długim czasie

PL: [THE8] To wszystko na dzisiaj. Proszę wspierajcie nas. Będę pracować ciężej. Dzięki wszystkim!!! Miłego popołudnia.


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[@pledis_17] 150601-150602, Wpisy z Twittera

*brak angielskiego tłumaczenia*

PL: [S.Coups] Oglądajcie jutrzejszy występ!!!!

PL: [Hoshi] Zaczął się drugi tydzień promocji Adore U! Oglądaliście The Show? Wiem, że oglądaliścieㅋㅋㅋ i do fanów, którzy przyszli na miejsce, obiecujcie, że wrócicie bezpiecznie!! Jest późno~

PL: [Hoshi] Jak tylko skończyliśmy The Show to musieliśmy już wychodzić, jestem roztargniony więc przepraszam, że nie mogłem więcej podpowiadać… Proszę dajcie „Adore U” wiele miłości><


ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland