[WYWIAD] Seventeen dla Teen Vogue

Poznajcie SEVENTEEN, potrójnie zabójczą grupę K-Popową, którą MUSICIE znać

Dowiedzieliśmy się wszystkiego – od ich napiętego grafiku do nawyków w podróży.

Kiedy południowokoreańska męska grupa SEVENTEEN ogłosiła w Maju, że wkraczają na pokład ich światowej trasy Diamond Edge, ich fandom (zwany CARATs) przeszła gęsia skórka z podekscytowania – szczególnie tych fanów z Ameryki Północnej, dla których to byłby pierwszy raz kiedy mogliby obejrzeć ich całkowity koncert. Dla zwykłego człowieka SEVENTEEN może wydawać się normalną, popową grupą, ale są wielonarodową (Chińczycy, Koreańczycy, Koreańczyko-Amerykanie), wieloaspektową jednością złożoną z 13 członków, którzy nie tylko występują razem, ale również są podzieleni na podgrupy, skupione na śpiewaniu (Seungkwan, Woozi, Jeonghan, Joshua, DK), występowaniu (Hoshi, Dino, Jun, The8) i hip hopie (S.Coups, Mingyu, Wonwoo, Vernon).

To właśnie ta energia, umiejętności i, oczywiście, niepohamowane pragnienie, by kreatywnie pchnąć siebie do przodu, co można zauważyć w ich najnowszej piosence, inspirowaną muzyką EDM „Don’t Wanna Cry”, sprawiło, że posunęli się o krok w inną stronę. To bardzo wyróżniało się na tle ich poprzednich wydań, ale nadal wystrzeliło w górę w południowokoreańskich muzycznych rankingach.

Jednak to występy na żywo są czasem, kiedy naprawdę błyszczą. Pomimo wyzwań, które stoją przed grupą o takim rozmiarze podczas koncertów na żywo, zachwycają tłumy wszędzie w USA i Kanadzie. Zdołaliśmy spotkać się z nimi podczas ich pobytu w USA i Kanadzie, w środku ich bardzo napiętego grafiku, by porozmawiać o muzyce, ich sukcesie, koncertach i o tym, który z członków nie przepada za lataniem – nie mówiąc o zrobieniu kilku ekskluzywnych zdjęć chłopców podczas wywiadu.

Chociaż nie jest to wasz pierwszy raz, kiedy występujecie w Ameryce Północnej, są to wasze pierwsze solowe koncerty – czy jest coś ważnego, co chcecie osiągnąć podczas tych czterech dni, osobiście i jako grupa?

Joshua: Chcemy pokazać ludziom w Ameryce Północnej oryginalny styl muzyczny SEVENTEEN i nasze występy oraz rozprzestrzenić K-Pop po świecie.

Vernon: Gdziekolwiek byśmy nie występowali, naszym priorytetem jest, by nikomu nie stała się krzywda. Myślę, że do tej pory byliśmy w tym dobrzy! Chcemy również podzielić się naszą energią i pozytywnym myśleniem z publicznością. Będziemy szczęśliwi, jeśli stworzymy również z północnoamerykańskimi fanami szalone wspomnienia!

Seventeen występują sami na scenach coraz bardziej różnych miast i krajów. Możliwość bycia waszych rodzin na występach musi być bardzo wyjątkowa. Jak to jest wiedzieć, że oni tam są?

Seungkwan: Na początku byliśmy jeszcze mocniej zestresowani, wiedząc że przyjechała nasza rodzina. Jednak teraz czujemy się bardziej podekscytowani tym, że możemy być na scenie, a uczucie, kiedy widzimy nasze rodziny będące bardzo szczęśliwe po zobaczeniu naszego koncertu, jest niesamowicie wspaniałe.

Jeonghan: Myślę, że jestem trochę bardziej zestresowany, kiedy moja rodzina nas ogląda. Mogę się tak czuć przez to, że nie chcę ich zawieść, widząc jak bardzo mnie wspierali od początku i jak zawsze we mnie wierzyli, bym osiągnął sukces.

Wasz ostatni minialbum Al1 wspaniale sobie poradził, a „Don’t Wanna Cry” zdobyło dla was sześć nagród w koreańskich programach muzycznych… Czy to uświadomiło wam, jak pełen sukcesu był wasz comeback? Jak się po tym czujecie, przygotowując się do kolejnego?

DK: Nawet przed „Don’t Wanna Cry” dużo myśli przechodziło nam przez głowy, bo ta piosenka jest zupełnie inna od naszych poprzednich wydań. Zastanawialiśmy się, jak nasi fani i reszta mogą zareagować i czy w ogóle będą lubili tę piosenkę. Kiedy album został wydany, widoczne było, jak wiele miłości dostaje, więc wtedy dopiero odetchnęliśmy z ulgą. Podczas przygotowywania albumu zawsze myślimy o naszych fanach i próbujemy być bardzo szczerzy w naszej muzyce. W następnych albumach pokażemy różne kolory, które pasują SEVENTEEN, jak również muzykę, która może być zinterpretowana w naszych niezwykłych występach. Dajemy z siebie wszystko, więc będziemy wdzięczni, jeśli będziecie z niecierpliwością wyczekiwać naszych przyszłych piosenek.

Popularność K-Popu w USA i Kanadzie wzrasta w ostatnich latach. Co dla zachodnich fanów jest urokiem Seventeen i kiedy zorientowaliście się, że rośnie wasz fandom na całym świecie?

Joshua: Zawsze kiedy robimy transmisję na żywo na VApp, czy rozmawiamy z fanami na Twitterze, dostajemy wiele komentarzy nie tylko po koreańsku, ale również w innych językach. Myślę, że wtedy uświadomiliśmy sobie, że wzrasta nasza popularność za granicą. To jest wspaniałe, kiedy podczas fansignów fani z zagranicy starają się mówić do nas po koreańsku. Jesteśmy bardzo wdzięczni i uradowani, jak wiele wysiłku wkładają nasi fani z zagranicy w naukę języka, tylko by móc z nami porozmawiać.

Mingyu: Otrzymujemy odpowiedzi, w których fani piszą swoje państwa i proszą, żebyśmy powiedzieli im „cześć”. Zawsze kiedy dostajemy takie wiadomości, jesteśmy zaskoczeni. Fakt, że fani z bliska i daleka nas znają i chcą żebyśmy się przywitali jest czymś, za co czujemy się wdzięczni i jest to dla nas za każdym razem przyjemną niespodzianką. Myślę, że najlepszym sposobem na odwdzięczenie się tym fanom jest jeszcze cięższa praca przy przygotowywaniu coraz lepszych występów.

Jeonghan: Myślę, że urokiem SEVENTEEN jest pasja i świeżość. Również fakt, że mamy możliwość przekazania publiczności dobrej energii przez nasze występy, jest dodatkowym czynnikiem.

Czego byliście ciekawi doświadczyć w Ameryce Północnej? Dlaczego było to na waszej liście?

Woozi: Zakupy! Jest tu wiele rzeczy, które trudno znaleźć w Korei.

Vernon: Podczas naszego czasu wolnego odwiedziliśmy wiele miejsc. W Chicago zjedliśmy w 60-cio letniej restauracji, a po tym poszliśmy do Chicago Bean. W Los Angeles odwiedziliśmy Fairfax i Beverly Hills, poszliśmy na zakupy i zatrzymaliśmy się w kilku galeriach. W Dallas poszliśmy do wesołego miasteczka! W Toronto wybraliśmy się na kręgle, a w Nowym Jorku spędziłem trochę czasu z kuzynami na Times Square. Mam nadzieję, że doświadczymy jeszcze więcej następnym razem!

Czy podczas trasy tworzycie piosenki lub zapisujecie pomysły na nowy materiał?

S.Coups: Nadal dyskutujemy to z naszym producentem Bumzu. Nie tylko w trasie, ale zawsze tworzymy piosenki w naszych głowach, nawet w codziennym życiu.

Woozi: Robimy muzykę jakby to był nasz nawyk, więc nawet będąc w trasie piszemy nowe piosenki. Nie możemy jeszcze nic ujawnić, więc jest to tajemnica!

Setlista trasy Diamond Edge obejmuje różne piosenki waszej kariery. Który utwór jest waszym osobistym faworytem do prezentowania?

DK: Myślę, że piosenką, którą chcemy najbardziej pokazać jest „Don’t Wanna Cry”. Na początku mam z Jeonghanem solówkę taneczną. Pragniemy żeby ten występ się wam spodobał najbardziej, bo bardzo dużo nad nim pracowaliśmy i doskonale ukazuje on możliwości taneczne i wokalne SEVENTEEN.

Który członek boi się latać najbardziej?

Woozi: S.Coups. Zaskakująco boi się wielu rzeczy.

Joshua: S.Coups dostaje choroby lokomocyjnej w samolocie i boi się turbulencji.

DK: To nie jest tak, że nie lubię samolotów, ale nie czuję się dobrze, gdy moje uszy bolą podczas latania.

Seungkwan: Ja.

Hoshi: Wonwoo.

Jeonghan: S.Coups.

S.Coups: Ja i Wonwoo.

Który członek najbardziej lubi udawać „turystę”?

Seungkwan: Mingyu, The8 i DK.

Mingyu: Ja!

Woozi: The8 razem z Mingyu.

Hoshi: The8 i Mingyu lubią rozkoszować się atmosferą kraju, w którym są.

Joshua: Mingyu i The8. Nie było chwili podczas trasy żeby członkowie nie poszli zwiedzać, zawsze robią dużo zdjęć gdziekolwiek się znajdują.

DK: Lubię wszędzie chodzić, tak samo ma Seungkwan, Mingyu i The8… Myślę, że jesteśmy najbardziej żądnymi przygód członkami.

Kto najbardziej tęskni za domem?

S.Coups: Ja.

Jeonghan: Dino.

Joshua: Myślę, że żaden z członków nie jest stęskniony za domem. Każdy z nas lubi podróżować.

Mingyu: Myślę, że Joshua czasem tęskni za swoim rodzinnym miastem.

Seungkwan: Ja i Dino.

Dino: Ja.

DK: Mingyu choruje dużo w domu* (śmiech).

Który członek notorycznie gubi swoje rzeczy?

Joshua: DK. Ostatnią rzeczą, którą zgubił były słuchawki.

Hoshi: Dino!

Seungkwan: Dino.

Woozi: DK jest w tym najlepszy. Dino też często gubi rzeczy.

DK: Na ogół zostawiam dużo przedmiotów, ale ostatnio daję z siebie wszystko, by zabrać całość ze sobą.

Dino: Ostatnio zgubiłem swój paszport i prawie się rozpłakałem.

Na koniec, bez jakiej rzeczy nie możecie się obejść podczas podróży?

Joshua: Potrzebuję telefonu, by zrobić wszystko na czas i do słuchania muzyki.

Mingyu: Reszty członków. Ostatnio Hoshi nie mógł brać udziału w jednym z koncertów przez jego stan zdrowia i bez jednej osoby wszystko wyglądało niezwykle pusto. Chociaż są zawsze przy mnie, nie mógłbym bez nich żyć.

Vernon: Bez mojego telefonu! Jestem przekonany, że reszta też tak myśli.

DK: Słuchawek. Muzyka zawsze musi towarzyszyć mi w podróży.

 

*Dowcip słowny; homesick – tęsknić za domem, get sick at home – zachorować w domu


PL: Nika @ Seventeen Poland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.
Reklamy

[CONCERT] Listy do fanów na Diamond Edge Tour

S.COUPS: Do Juyoung!!❤️ Cześć, Juyoung, która zabiera się za szukanie pracy!! Jesteście tam wszyscy, więc ze względu na to, że zacząłem odkładać brzemię nazywania siebie liderem, myślę że wydaję się uroczy względem Carats. Powiedziałaś, że jest o wiele więcej osób, które nas lubi, więc musisz być też dumna. Będziemy robili wszystko, żebyś była jeszcze bardziej, bardziej dumna. Spędźmy wesoło dzień z wieloma Carats~❤️ Dziękuję za list

S.COUPS: Cześć, Hyunseo😊 Mówimy, że cokolwiek robimy, myślimy tylko o Carats, przygotowując się😊 Jak wspomnieliśmy, Carats są naszą dumą i siłą napędową naszej mocy. Proszę, zawsze pozostań po naszej stronie, tak jak teraz! Staniemy się Seventeen, którzy dają z siebie wszystko na każdej scenie! Bardzo dziękuję za list~💕

Continue reading „[CONCERT] Listy do fanów na Diamond Edge Tour”

[DE Concert] 170716, Końcowe mowy członków Seventeen z ostatniego dnia koncertu w Seulu

Hoshi: Dziękuję wam Carats~ To dzięki wam też próbuję bycia księciem~ Najpierw tak, koncerty w Seulu z pierwszej światowej trasy Seventeen zakończyły się w taki sposób! Szczerze dziękuję naszym Carats za wypełnienie tych trzech dni. Dodatkowo mówi się~ „Nie ma pięknych kwiatów, które kwitną bez wymoknięcia czy złamania.” Nieważne co się stanie, dobrze byłoby to przezwyciężyć i stać się Seventeen i Carats sprawiający, że zakwitają piękne kwiaty! Mam nadzieję, że możemy być Seventeen i Carats, którzy nie zakładają celów bazując na standardach i wartościach innych osób, a na swoich własnych, stawiając krok za krokiem. Jestem ogromnie wdzięczny, że dzięki wam tak lśnimy. Moje serce jest bardzo przepełnione… za każdym razem gdy stoję na scenie. Dziękuję wam, że mogę to poczuć i wciąż stawać na scenie. Dziękuję!

Jun: Czas naprawdę leci. Trzy dni koncertów… tak się skończyły. Właściwie, za każdym razem jak kończę trening i patrzę w gwiazdy to myślę o Carat Bongach, które trzymają nasi Carats~ To jest naprawdę śliczne. Bardzo, bardzo kocham naszych Carats! Wiecie, że koniec tego koncertu nie jest zakończeniem, prawda? Będziemy mieć fajniejsze występy następnym razem! Do zobaczenia~~

Woozi: Serio, to zawsze jakoś wychodzi, że raz-dwa i koniec, stoimy na scenie w trakcie zakończenia i mówimy jeden po drugim. Co powinienem powiedzieć? Uświadomiłem sobie sporo nowych rzeczy. Za każdym razem gdy jest to dowiadywanie się czegoś co już wiem, lub uświadamianie sobie nowych rzeczy jest to dość specyficzne uczucie. Mówienie o tych myślach dla nas wszystkich jest… jak to się mówi? Ciężko wytłumaczyć słowami. Jako, że wszyscy jesteście tutaj dla nas czujemy… ah, czemu nie mogę mówić? Naprawdę ciężko to wyjaśnić, ale mam na myśli, że jesteśmy bardzo, bardzo szczęśliwi i bardzo, bardzo wdzięczni za tę ilość. Siła wszystkich w umożliwianiu nam stania na scenie i śpiewania, a także bycia przed wami jest ogromna. Szczerze mówiąc, my jesteśmy naprawdę niczym. Jesteśmy niczym, ale tak jak mówiłem już wczoraj, dziękuję bardzo, że przez was jesteśmy głównymi postaciami w naszych życiach. Dla nas każdy z was jest główną postacią, naprawdę. Będziemy ciężko pracować, aby to pokazać. Mamy więcej rzeczy przygotowanych do przedstawienia wam w 2017 roku więc oczekujcie tego. Dziękuję!

Continue reading „[DE Concert] 170716, Końcowe mowy członków Seventeen z ostatniego dnia koncertu w Seulu”

[FANACC] 170716, Diamond Edge Tour – Seul (Vocal Team Day)

luna @ Seventeen Poland
  • Przebieg koncertu
    • Intro VCR
    • Pretty U (remix)
    • Beautiful
    • Adore U
    • Mowa (w tym przedstawienie się)
    • Still Lonely (wersja ze wszystkimi członkami)
    • Very Nice
    • Swimming Fool
    • VCR 2 (z czasów gimnazjum)
    • Scenka gimnazjalna
    • Mansae (remix)
    • BoomBoom
    • Mowa 2
    • VCR 3 (Vocal Team)
    • Make it Shine (zmieniona wersja)
    • Don’t Listen Secretly (zmieniona wersja)
    • Mowa 3 (Vocal Team)
    • Say Yes
    • Solowy występ Wooziego z niewydaną piosenką
    • Falling For You (niewydana piosenka Joshuy i Jeonghana)
    • Mowa 4 (Vocal Team)
    • When I Grow Up
    • 20
    • VCR 4
    • Crazy in Love
    • Fast Pace (zmieniona wersja)
    • IF I
    • Habit
    • Mowa 5
    • Rock (remix)
    • Chuck
    • Mowa 6
    • Don’t Wanna Cry
    • VCR 5
      ENCORE:
    • Shining Diamond
    • Fronting (wersja z całym zespołem)
    • Healing
    • Mowa końcowa + świętowanie urodzin Wonwoo

Continue reading „[FANACC] 170716, Diamond Edge Tour – Seul (Vocal Team Day)”

[FANACC] 170715, Diamond Edge Tour – Seul (Hip Hop Team Day)

20158518_1526407484095996_272502580_n
luna @ Seventeen Poland

Dnia 15 lipca 2017 roku odbył się drugi koncert z trasy Diamond Edge w Seulu.

  • Przebieg koncertu:
    • Intro VCR
    • Pretty U (remix)
    • Beautiful
    • Adore U
    • Mowa (w tym przedstawienie się)
    • Still Lonely (wersja ze wszystkimi członkami)
    • Very Nice
    • Swimming Fool
    • VCR 2 (z czasów gimnazjum)
    • Scenka gimnazjalna
    • Mansae (remix)
    • BoomBoom
    • VCR 3 (Hip Hop Team)
    • Występ z niewydaną piosenką Hip Hop Teamu
    • Ah Yeah (remix)
    • Fronting
    • Check In
    • Mowa 3 (Hip Hop Team)
    • Lotto (remix)
    • VCR 4
    • Crazy in Love
    • Fast Pace (zmieniona wersja)
    • IF I
    • Habit
    • Rock (remix)
    • Chuck
    • Mowa 4
    • Don’t Wanna Cry
    • VCR 5
      ENCORE:
    • Shining Diamond
    • Fronting (wersja z całym zespołem)
    • Healing
    • Mowa końcowa

Continue reading „[FANACC] 170715, Diamond Edge Tour – Seul (Hip Hop Team Day)”

[FANACC] 170714, Diamond Edge Tour – Seul (Performance Team Day)

20121117_1525246600878751_217537920_n
cr: luna @ Seventeen Poland

Dnia 14 lipca 2017 roku odbył się pierwszy koncert z trasy Diamond Edge w Seulu.

  • Przebieg koncertu:
    • Intro VCR
    • Pretty U (remix)
    • Beautiful
    • Adore U
    • Mowa (w tym przedstawienie się)
    • Still Lonely (wersja ze wszystkimi członkami)
    • Very Nice
    • Swimming Fool
    • VCR 2 (gimnazjum/predebiut)
    • Scenka gimnazjalna
    • Mansae (remix)
    • VCR 3 (Performance Team)
    • OMG (remix)
    • VCR 4
    • The Real Thing (solo Dino, piosenka niewydana)
    • My I
    • Hurricane (solo Hoshiego, piosenka niewydana
    • Highlight
    • VCR 5
    • Crazy in Love
    • Fast Pace (zmieniona wersja)
    • IF I
    • Habit
    • Mowa 2
    • Rock (remix)
    • Chuck
    • Mowa 3
    • BoomBoom
    • Don’t Wanna Cry
    • VCR 6
      ENCORE:
    • Shining Diamond
    • Fronting (wersja z całym zespołem)
    • Healing
    • Mowa końcowa

Continue reading „[FANACC] 170714, Diamond Edge Tour – Seul (Performance Team Day)”