[WYWIAD] SEVENTEEN dla japońskiego The Star!

2017 jest rokiem SEVENTEEN! 

Pytanie: W listopadzie 2017 roku, po zakończeniu promocji dla Waszego drugiego koreańskiego albumu „Teen, Age”, jak spędzacie czas?

DbN2DUEV4AEfcTa

S.Coups: Nawet gdy nasze aktywności się kończą, to nic się nie zmienia. Pracujemy dalej nad rzeczami związanymi z muzyką. Są też fanmeetingi i ciężko pracujemy nad albumem specjalnym, który jest w trakcie przygotowań. 

Hoshi: Szykujemy się do nowego albumu. Mamy też koncert w Japonii, bierzemy udział w fanmeetingach i galach końcowo-rocznych, a potem szykujemy się do występów. Mówiąc szczerze, nie mamy wolnego czasu na odpoczynek. Nawet jeśli aktywności związane z promocją albumu się kończądalej w kółko pracujemy.

Continue reading „[WYWIAD] SEVENTEEN dla japońskiego The Star!”

Reklamy

[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!

95 line

DbO2JKuVwAAcmOs

Od S.Coupsa:

CARATy, dzień dobry. 

Jestem głównym liderem CARATów – S.Coups. 

Zawsze mówię „dziękuje”, kiedy tylko się spotykamy, ale napisanie takiego listu sprawia, że jestem trochę nieśmiały. 

Proszę pamiętajcie, że CARATy powinny być zawsze kochane, bardziej niż członkowie zespołu. 

Jest pewien sekret, członkowie to wiedzą, ale jeśli nie ma CARATów, to nigdy nie mam ochotę robić niczego związanego z muzyką.

Mówię serio!

Dziękuje, jak zawsze. Bardzo Was lubię <3 

Od Jeonghana:

CARATy, które zawszę stoją po naszej stronie, w trudnych i szczęśliwych chwilach, które dają nam siłę, poprzez piękne i delikatne słowa!

Chciałem zawsze uszczęśliwiać nasze CARATy, fufu. 

Dlatego właśnie będziemy pracować jeszcze ciężej i zawsze będziemy po stronie CARATów. 

Zawsze kochane CARATy! Kocham Was~ <3
Od teraz, już zawsze będziemy razem. 

Continue reading „[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!”

[WYWIAD] Seventeen dla magazynu Singles

DYvdHQoVwAAmLGD

Pytanie: #Piosenki_Młodości – Od debiutu z „Adore U”, „Mansae”, dzięki któremu Seventeen stało się popularne, a także „Pretty U”, „Don’t Wanna Cry”, „Clap”, do „Thanks”, Seventeen zawsze śpiewało piosenki o wiecznej młodości. 

Woozi: Kiedy stoimy na scenie, nasi fani zawsze nas chwalą, mówią rzeczy takie jak „jesteście wspaniali” i bardzo nas wspierają; ale potem, kiedy wszyscy wracamy do rzeczywistości, jesteśmy po prostu normalnymi chłopakami po 20. Czasami jesteśmy zajęci, czasami robimy sobie głupie zdjęcia i się śmiejemy. Ten naturalny i normalny obraz, przenosimy go wszyscy do naszych wydawnictw.

Jeonghan: Mamy nadzieję, że kiedy ludzie słuchają naszej muzyki, jeśli są w naszym wieku, mogą poczuć te same emocje, a jeśli są od nas starsi, mogą przywołać wspomnienia z młodości.

Hoshi: Występ, który dla mnie pozostawił po sobie największe wrażenie to pierwszy występ z „Don’t Wanna Cry”. Mimo że treningi zajęły dużo czasu, choreografia „ledwo” pasuje do piosenki. Czasami, kiedy znowu go oglądamy, cieszymy się, ale także rozmyślamy nad sobą.

Mingyu: „Pretty U” była piosenką, którą najtrudniej nam się tworzyło. Jednak, tak ciężko jak nad nią pracowaliśmy, tak ta piosenka była dla nas świetnym comebackiem. Dostaliśmy wtedy po raz pierwszy 1 miejsce w programie muzycznym.

Dino: Kiedy przyglądam się sobie podczas ery „Thanks”, wydaje się, że mój wygląd osiągnął nowy poziom [wysokości] (śmieje się), więc, tak, „Thanks” była najbardziej zapadającą w pamięć erą.

Seungkwan: Podczas promocji z „Clap”, poznałem Shindong-sunbaenima w programie muzycznym. Byłem bardzo szczęśliwy, kiedy powiedział nam, że oglądał nasz występ z „Don’t Wanna Cry”, podczas gdy odbywał służbę wojskową, i był wzruszony i kibicował nam. To zrobiło na mnie wielkie wrażenie.

S.Coups: Najlepiej pamiętam „My I”. Jun i The8 wystąpili z tym podczas ceremonii wręczania nagród. Oglądaliśmy ich występ spod sceny i im więcej oglądaliśmy, tym lepszy się robił.

The8: To była szansa, którą dostaliśmy od członków. Myślę, że to nie takie łatwe dostać cały duet dla siebie, będąc obcokrajowcami.

Jun: Członkowie bardzo nam pomogli, kiedy przygotowywaliśmy się do tego występu. Dlatego czuję, że muszę pracować jeszcze ciężej.

Continue reading „[WYWIAD] Seventeen dla magazynu Singles”

[@pledis_17] 180206 – 180226, Wpisy z Twittera

PL: [SEVENTEEN] Seventeen odwiedzający Carats, którzy są bezcenni i zawsze im dziękujemy👀 Nasze chwile spędzone razem są #piękne, Seventeen będą zawsze #kochać Świecidełka, #dziękujemy za miłość, którą nie jesteśmy w stanie opisać słowami 💘

PL: [SEVENTEEN] #Dziękujemy Carats, którzy oglądali Show Champion na żywo. #Dziękujemy za wielkie dopingowanie nas ❣️ Nie możemy doczekać się kolejnych ekscytujących dni spędzonych razem z Carats. Bądźmy razem na bardzo długo. #Będziemy_się_mocniej_kochać #Dzięki_istnieniu_Carats #mamy_dziś_siłę

Continue reading „[@pledis_17] 180206 – 180226, Wpisy z Twittera”

[WYWIAD] Performance Team dla magazynu Ceci – styczeń 2018

tumblr_p168o6OzIY1tsqt43o1_1280
DRaLvU4UIAcVl61

“Chcę mieć piękną duszę na scenie i poza nią”
– THE8

O kontuzji pleców.

Strach przed kontuzją pleców musi być wielki. Pierwszy raz jestem chory w ten sposób. Zastanawiam się, czy nasi fani będą się bardzo martwić, bałem się szkód. Nie przestawałem nalegać na kontynuowanie aktywności aż do końca promocji. Trochę mi się polepszyło po pójściu do szpitala, ale znowu byłem chory. Przepraszam, że sprawiam trudności.

Czym dla Ciebie jest praca idola?

Jesteś tym, którego oglądają. Przede wszystkim, jako osoba publiczna, musisz być dobry i w swoich działaniach, i słowach, i na scenie. Chcę, żeby osoba, którą pokazuję na scenie, była tą samą osobą, którą jestem poza sceną (prywatnie). Chcę być tym, co fani nazywają „piękną duszą”, więc często czytam książki i oglądam filmy. Bo nie ma wielu rzeczy, które mogę zrobić dla fanów. Nawet jeśli mogę zrobić tylko tyle, jeśli mogę stanowić siłę dla innych, to by było miłe.

tumblr_p17ihcIhda1rz50d9o3_1280

“Nadal dziwi mnie, że mam już 20 lat”
– DINO

„Nie chcę płakać. Mimo że mam wiele łez,” ta partia, którą śpiewał maknae Dino, jest bardzo ładna. Zdarzyło się kiedyś, że wybuchnąłeś łzami, mimo że starałeś się je powstrzymać?

Będąc trainee, zawsze mówiłem sobie, że muszę przez to przejść. Być może to dlatego, że było to trudne do zniesienia, ale był taki czas, że rozmawiałem z rodzicami przez telefon, jak zazwyczaj, i poleciały mi łzy. Nawet ja byłem zaskoczony, że jest taka strona mnie.

Najmłodszy w swojej grupie (Seventeen), najstarszy w rodzinie. Jeśli miałbyś wybierać pomiędzy byciem zawsze najmłodszym, a zawsze najstarszym, co byś wybrał?

Bycie najstarszym. Podczas gdy otrzymywanie dużo miłości jako najmłodszy jest fajne, lepiej czuję się w roli osoby, która opiekuje się innymi i bierze na siebie odpowiedzialność. Osiągając wiek hyungów, w którym byli, kiedy ich po raz pierwszy poznałem, czasami czuję „Ach, zachowywali się tak, ponieważ byli hyungami.” Fascynującym było patrzeć, jak zmienia się moja osobowość, i rozumieć to.

Continue reading „[WYWIAD] Performance Team dla magazynu Ceci – styczeń 2018”

[WYWIAD] Performance Team dla ANAN WEB

tumblr_p0iq8pHxHf1w8nwgio1_1280.jpg

Pytanie: Co zaimponowało Wam u innych członków, kiedy ich poznaliście?

The8: Wonwoo-hyung i Mingyu byli niesamowicie przystojni i pomyślałem sobie “Muszą być celebrytami~.”

Dino: Uważałem, że krótkie włosy The8-hyunga dobrze wyglądały. Słyszałem też, że był dobry w tańczeniu breakdance i w sztukach walki, i zgadzam się z tym.

Hoshi: Miał styl b-boy’a, który nosił kolczyki, i wydawał się naprawdę silny.

The8: Bardzo chciałem wtedy pokazać swoją fajną stronę, więc byłem trochę gorliwy (lol).

Hoshi: Na samym początku spytałem Juna “Czy jesteś młodszym bratem Heechula z Super Junior?”.

Jun: Zadawano mi to pytanie jeszcze kiedy byłem w Chinach i zwyczajnie odpowiadałem “Nie, nie jestem.” Jeśli chodzi o The8 – słyszałem, że przybył chłopak o imieniu Minghao, a mam znajomego o tym samym imieniu, więc myślałem, że to on. Przywitałem go słowami “Wow, przyszedłeś”, ale kiedy The8 zdjął czapkę i zobaczyłem jego twarz, zdałem sobie sprawę, że to był inny Minghao (lol).

Hoshi: Pomyślałem sobie, że Dino był troskliwy i o czystym sercu od samego początku. Jak tylko przybył na salę do ćwiczeń, od razu zaczynał sprzątać, a kiedy przyszli instruktorzy, wstawał i witał ich.

Dino: Czułem, że sprzątanie to coś, co musiałem robić (lol). Szczerze mówiąc, kiedy zostałem trainee, “moc” S.Coups-hyunga była niezwykle silna i trochę przerażająca. Ale z czasem, gdy ćwiczyliśmy razem, mogłem otworzyć przed nim serce!

Continue reading „[WYWIAD] Performance Team dla ANAN WEB”

[WYWIAD] News-Ade podziękowania SVT dla reszty zespołu

Wiadomości członków SEVENTEEN dla reszty zespołu na profilu News-Ade:

Dino -> Joshua:

Po treningu, Shua hyung jadł coś w kuchni. Tylko na niego patrzyłem i Joshua od razu spytał, czy chcę gryza. Dziękuje, Joshua, że zaproponowałeś mi wtedy jedzenie. Naprawdę byłem wtedy głodny. Kocham cię.

Woozi -> Reszta członków:

Dziękuje wszystkim członkom, za to, że wszyscy się zawsze zbierają. Jestem wdzięczny za to.

Hoshi -> Reszta członków:

Jestem wdzięczny, że nadal jesteśmy razem jako 13. Że wszyscy są zdrowi i nic ich nie boli, dziękuje bardzo. Dzięki, dzieciaki!

Continue reading „[WYWIAD] News-Ade podziękowania SVT dla reszty zespołu”

[WYWIAD] 180205 Seventeen dla Starnews

Część 1:

Wywiad STARNEWS:

Say the name, Seventeen!

Wszyscy: Seventeen! Cześć, jesteśmy Seventeen!

Pytanie: Jaki był dla Was 2017?

S.Coups: Jeśli mógłbym się ośmielić, to chciałbym go nazwać rokiem Seventeen. A to dlatego, że  bardziej niż my sami to zrobiliśmy, to Caraty to osiągnęły i jesteśmy zawsze za to wdzięczni.

Pytanie: Jakieś przemyślenia po zakończeniu promocji z „Clap”?

DK: Chciałbym pogratulować członkom naszego zespołu, Caratom i innym ludziom, którzy nam pomagali. Jednocześnie pracowaliśmy bardzo ciężko podczas promocji z „Clap” mam nadzieję, że nasz następny okres promowania spędzimy równie szczęśliwie, w zdrowiu i pomyślnie.

Pytanie: Jaki jest koncept na ten album?

Woozi: To album specjalny, w którym zostały zawarte dodatkowe 2 piosenki do 2 pełnego albumu. Ta piosenka jest tylko dla naszych Caratów, więc tytuł to „Thanks”. Stworzyliśmy ten album, żeby odwdzięczyć Caratom, za to, że nas doceniły. Mamy nadzieję, że się spodoba. Tak jak mówi sam tytuł, to album specjalny, mieliśmy wiele spotkań, żeby omówić, jak chcemy skierować ten album szczególnie do Caratów. Dlatego właśnie staraliśmy się wyrazić nasze emocje i myśli w najprostszy sposób i najbardziej kojarzący się z SEVENTEEN i wpadliśmy na użycie frazy „Thanks”. Jedna piosenka nazywa się „Thinking about you” i myślę, że spodoba się ona Caratom, szczególnie, że podobały się im takie świeże i wesołe utwory jak „Adore U” i „Pretty U”. Stworzyliśmy słowa w podobny sposób i staraliśmy się stworzyć pewne podobieństwa, żeby przywołać skojarzenia związane z tamtymi piosenkami.

Pytanie: Jakieś śmieszne zdarzenia, które się pojawiły podczas produkcji albumu, którymi chcielibyście się podzielić? Continue reading „[WYWIAD] 180205 Seventeen dla Starnews”

[WYWIAD] Seventeen x Seventeen – Special Book (Performance Team)

HOSHI

“Dla mnie tworzenie muzyki nie jest pracą. To czas, w którym świetnie się bawię.”

Wzrost: Wieloryb
Waga: Mrówka
Motto: W życiu nie ma nic łatwego
Rola w zespole: Choreograf, Sub Vocal
Wiadomość: Japońskie Caraty~♡ Ba~rdzo dziękuję! Proszę, pracujcie ciężko

  • Ostatnio bez przerwy myślę o nowym albumie Seventeen. Pracowaliśmy nad piosenkami nawet będąc w Japonii. Dla mnie tworzenie muzyki nie jest “pracą”. To naprawdę dobra zabawa i mogę spędzać cały dzień robiąc to.
  • Artystami, których bardzo szanuję, jest SHINee. Dzień przed koncertem w Saitamie, kiedy włączyliśmy telewizor, przez przypadek trafiliśmy na nasz koncert w Yokohamie. Obejrzeliśmy go i po nim zaczął lecieć live SHINee z Tokyo Dome. Był bardzo podbudowujący. Mimo że scena była ogromna, nie pokazali jak bardzo byli zmęczeni i to było niesamowite.
  • Mieszkamy w dormach, więc nie gotujemy za bardzo sami dla siebie, ale czasami robię smażony ryż z kimchi. Ale to jest wszystko, co potrafię robić. Kiedy byłem w liceum, uczęszczałem do klubu kulinarnego, ale nie pamiętam niczego, czego się tam nauczyłem… *śmieje się*. Może to dlatego, że patrzyłem z boku jak wszyscy inni gotowali, a sam tylko jadłem

 

JUN

“Wypróbowałem ‘Hitori Gohan’ challenge, które jest ostatnio popularne w Japonii! Dobrze się bawiłem~”

Wzrost: Leżący kot i pies
Waga: Dwie paczki ryżu
Motto: Wyścig wygrywa się powoli i stabilnie
Rola w zespole: Ten psotliwy
Wiadomość: Proszę, bardzo kochajcie Seventeen

Continue reading „[WYWIAD] Seventeen x Seventeen – Special Book (Performance Team)”