[WEIBO] 180708 Jun na weibo

IMG_20180710_205744.jpgPL: Hyung jesteś zbyt uroczy

IMG_20180710_205525.jpg

PL: 07.12 godzina 20

Tłumaczenie cytowanego tekstu pojawi się wkrótce.


ENG: svtweibo
PL: peachyho @ Seventeen Poland 
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń
Reklamy

[WYWIAD] SEVENTEEN dla japońskiego The Star!

2017 jest rokiem SEVENTEEN! 

Pytanie: W listopadzie 2017 roku, po zakończeniu promocji dla Waszego drugiego koreańskiego albumu „Teen, Age”, jak spędzacie czas?

DbN2DUEV4AEfcTa

S.Coups: Nawet gdy nasze aktywności się kończą, to nic się nie zmienia. Pracujemy dalej nad rzeczami związanymi z muzyką. Są też fanmeetingi i ciężko pracujemy nad albumem specjalnym, który jest w trakcie przygotowań. 

Hoshi: Szykujemy się do nowego albumu. Mamy też koncert w Japonii, bierzemy udział w fanmeetingach i galach końcowo-rocznych, a potem szykujemy się do występów. Mówiąc szczerze, nie mamy wolnego czasu na odpoczynek. Nawet jeśli aktywności związane z promocją albumu się kończądalej w kółko pracujemy.

Continue reading „[WYWIAD] SEVENTEEN dla japońskiego The Star!”

[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!

95 line

DbO2JKuVwAAcmOs

Od S.Coupsa:

CARATy, dzień dobry. 

Jestem głównym liderem CARATów – S.Coups. 

Zawsze mówię „dziękuje”, kiedy tylko się spotykamy, ale napisanie takiego listu sprawia, że jestem trochę nieśmiały. 

Proszę pamiętajcie, że CARATy powinny być zawsze kochane, bardziej niż członkowie zespołu. 

Jest pewien sekret, członkowie to wiedzą, ale jeśli nie ma CARATów, to nigdy nie mam ochotę robić niczego związanego z muzyką.

Mówię serio!

Dziękuje, jak zawsze. Bardzo Was lubię <3 

Od Jeonghana:

CARATy, które zawszę stoją po naszej stronie, w trudnych i szczęśliwych chwilach, które dają nam siłę, poprzez piękne i delikatne słowa!

Chciałem zawsze uszczęśliwiać nasze CARATy, fufu. 

Dlatego właśnie będziemy pracować jeszcze ciężej i zawsze będziemy po stronie CARATów. 

Zawsze kochane CARATy! Kocham Was~ <3
Od teraz, już zawsze będziemy razem. 

Continue reading „[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!”

[WYWIAD] Seventeen dla magazynu Singles

DYvdHQoVwAAmLGD

Pytanie: #Piosenki_Młodości – Od debiutu z „Adore U”, „Mansae”, dzięki któremu Seventeen stało się popularne, a także „Pretty U”, „Don’t Wanna Cry”, „Clap”, do „Thanks”, Seventeen zawsze śpiewało piosenki o wiecznej młodości. 

Woozi: Kiedy stoimy na scenie, nasi fani zawsze nas chwalą, mówią rzeczy takie jak „jesteście wspaniali” i bardzo nas wspierają; ale potem, kiedy wszyscy wracamy do rzeczywistości, jesteśmy po prostu normalnymi chłopakami po 20. Czasami jesteśmy zajęci, czasami robimy sobie głupie zdjęcia i się śmiejemy. Ten naturalny i normalny obraz, przenosimy go wszyscy do naszych wydawnictw.

Jeonghan: Mamy nadzieję, że kiedy ludzie słuchają naszej muzyki, jeśli są w naszym wieku, mogą poczuć te same emocje, a jeśli są od nas starsi, mogą przywołać wspomnienia z młodości.

Hoshi: Występ, który dla mnie pozostawił po sobie największe wrażenie to pierwszy występ z „Don’t Wanna Cry”. Mimo że treningi zajęły dużo czasu, choreografia „ledwo” pasuje do piosenki. Czasami, kiedy znowu go oglądamy, cieszymy się, ale także rozmyślamy nad sobą.

Mingyu: „Pretty U” była piosenką, którą najtrudniej nam się tworzyło. Jednak, tak ciężko jak nad nią pracowaliśmy, tak ta piosenka była dla nas świetnym comebackiem. Dostaliśmy wtedy po raz pierwszy 1 miejsce w programie muzycznym.

Dino: Kiedy przyglądam się sobie podczas ery „Thanks”, wydaje się, że mój wygląd osiągnął nowy poziom [wysokości] (śmieje się), więc, tak, „Thanks” była najbardziej zapadającą w pamięć erą.

Seungkwan: Podczas promocji z „Clap”, poznałem Shindong-sunbaenima w programie muzycznym. Byłem bardzo szczęśliwy, kiedy powiedział nam, że oglądał nasz występ z „Don’t Wanna Cry”, podczas gdy odbywał służbę wojskową, i był wzruszony i kibicował nam. To zrobiło na mnie wielkie wrażenie.

S.Coups: Najlepiej pamiętam „My I”. Jun i The8 wystąpili z tym podczas ceremonii wręczania nagród. Oglądaliśmy ich występ spod sceny i im więcej oglądaliśmy, tym lepszy się robił.

The8: To była szansa, którą dostaliśmy od członków. Myślę, że to nie takie łatwe dostać cały duet dla siebie, będąc obcokrajowcami.

Jun: Członkowie bardzo nam pomogli, kiedy przygotowywaliśmy się do tego występu. Dlatego czuję, że muszę pracować jeszcze ciężej.

Continue reading „[WYWIAD] Seventeen dla magazynu Singles”

[WYWIAD] Test współpracy w zespole – SEVENTEEN dla NEWS ADE!

  1. Mingyu:

Mingyu

Imię: Kim Mingyu
Pseudonim: Mingyu, Gospodyni Ming, Sexy Guy, Sprzątacz, Kim Mingu, czarujący chłopak, Visual Dream Tree, perfekcyjny mężczyzna, 240 i więcej.

Pytanie: Co musisz zrobić w swoim wolnym czasie albo po ukończeniu schedule’u?
Mingyu: Posprzątać mój pokój >.<

Pytanie: Najnowsze hobby?
Mingyu: Rysowanie.

Pytanie: Czy był taki moment, kiedy byłeś zszokowany bo członkowie byli zbyt przystojni?
Mingyu: Kiedy wszyscy mieliśmy na sobie czarne garnitury, ze względu na filmowanie.

Pytanie: Co byś zrobił, gdyby był ktoś kogo lubisz?
Mingyu: Chwalił go.

Pytanie: Okres, po debiucie, kiedy było Ci najlepiej i najciężej?
Mingyu: Najlepiej – zajęcie pierwszego miejsca, najgorzej – parę miesięcy temu?

Pytanie: Trzy rzeczy w Twojej torbie/plecaku (minus telefon)?
Mingyu: Perfumy, portfel, witaminy.

Pytanie: Ostatnia osoba, do której dzwoniłeś?
Mingyu: Manager.

Pytanie: Jakieś słowa do fanów?
Mingyu: CARATy, jesteście bardzo cenne.

Pytanie: Pierwsze wspomnienie jako dziecko?
Mingyu: Byłem niesiony przez babcię, do domu na wysokim wzniesieniu.

Continue reading „[WYWIAD] Test współpracy w zespole – SEVENTEEN dla NEWS ADE!”

[WYWIAD] Seventeen x Muzmon – część 1

Pytanie 1: Przedstawcie proszę wasz pierwszy comeback w 2017 roku.

Seungkwan: Say the name! Witajcie, tu Seventeen. Wróciliśmy z naszym czwartym mini albumem „Al1”. Bardzo nas cieszy to, że możemy zaprezentować wszystkim nową muzykę w 2017 roku. Pokażemy się z jak najlepszej strony i damy z siebie wszystko na każdym występie.

Pytanie 2: Co robiliście przez ten czas? Jesteśmy ciekawi, czym się zajmowaliście do tej pory.

The8: Ostatnio budzę się wcześnie i robię wiele różnych rzeczy. Zainteresowałem się nauką angielskiego, dlatego w wolnym czasie uczę się tego języka, czytam książki i oglądam filmy. Również dużo ćwiczę i czasami jeżdżę na deskorolce. No i przede wszystkim, zajmowałem się przygotowaniami do comebacku.

Mingyu: Pracowałem ciężko nad produkcją, ćwiczeniem choreografii itd. by przygotować nasz czwarty mini album. Spędziłem swoje dni chodząc do dormu-wytwórni-dormu-wytwórni i tak w kółko.

Hoshi: Po promocji „BOOM BOOM” z naszym ostatnim albumem mieliśmy spotkania z fanami w Korei i koncerty w Japonii. Po tych występach pracowaliśmy ciężko by przygotować kolejny album; w poszukiwaniu inspiracji zażyliśmy trochę kultury. Polecieliśmy do Los Angeles by kręcić, odpocząć i wziąć udział w lekcjach tańca.

Pytanie 3: Opowiedzcie coś o albumie „Al1”.

Woozi: Czwarty mini album Seventeen jest kontynuacją „SEVENTEEN PROJECT” na rok 2017. Dlatego właśnie w zapowiedziach wypuszczonych przed comebackiem członkowie, którzy byli samotni i smutni, mieli powiązania z innymi członkami zespołu. Ten album ma za zadanie pokazać rozwój i zmianę chłopięcego wizerunku, który do tej pory pokazywali Seventeen. Sądzę, że będziemy w stanie zaprezentować się od bardziej dojrzałej strony w porównaniu z dotychczasową.

Continue reading „[WYWIAD] Seventeen x Muzmon – część 1”

[ARTYKUŁ] 161019, „Chcemy być artystami, którzy przejdą do historii”

Artykuł Sports Chosun:
Młodzi idole SEVENTEEN chcą zostać artystami, którzy przejdą do historii.

cvdrkpnxeaagift

Różne twarze Dino, Hoshiego, Juna oraz The8 z SEVENTEEN ukazane poprzez zdjęcia.
Magazyn „Dazed & Confused”, zlicencjonowany w Wielkiej Brytanii i zajmujący się modą oraz kulturą, opublikuje zdjęcia oraz wywiad z trzynastoma członkami nowej, błyszczącej grupy SEVENTEEN. Będą oni jednym z tematów magazynu przez trzy miesiące. W listopadowym wydaniu zagości tam Performance Unit.

SEVENTEEN zadebiutowali w maju 2015 roku z piosenką „Adore U”, kolejno zdobywając serca odbiorców utworami takimi jak „Pretty U” czy „Very Nice” i otrzymując przydomek młodych, orzeźwiających idoli. SEVENTEEN to utalentowana grupa, gdzie każdy z członków uczestniczy w fazach produkcyjnych, przy pisaniu tekstów oraz przy tworzeniu choreografii.

cvdrlk2xgaas8sg

Zapytani o rolę Performance Unit w zespole, lider Performance Team Hoshi odpowiedział pełen entuzjazmu: „Osobiście bierzemy udział w tworzeniu choreografii do tytułowych piosenek oraż aranżujemy kompozycję zespołu na scenie. Kiedy gramy koncert, piszemy również teksty rapu i śpiewamy„.

Podczas sesji dla „Dazed & Confused”, która odbyła się w studio oraz na boisku nad rzeką Han, Performance Team musiało być zmęczone, ale cała czwórka zadowolona była z nowego, interesującego konceptu, obdarzając personel szerokimi uśmiechami.

Continue reading „[ARTYKUŁ] 161019, „Chcemy być artystami, którzy przejdą do historii””