[WYWIAD] SEVENTEEN dla japońskiego The Star!

2017 jest rokiem SEVENTEEN! 

Pytanie: W listopadzie 2017 roku, po zakończeniu promocji dla Waszego drugiego koreańskiego albumu „Teen, Age”, jak spędzacie czas?

DbN2DUEV4AEfcTa

S.Coups: Nawet gdy nasze aktywności się kończą, to nic się nie zmienia. Pracujemy dalej nad rzeczami związanymi z muzyką. Są też fanmeetingi i ciężko pracujemy nad albumem specjalnym, który jest w trakcie przygotowań. 

Hoshi: Szykujemy się do nowego albumu. Mamy też koncert w Japonii, bierzemy udział w fanmeetingach i galach końcowo-rocznych, a potem szykujemy się do występów. Mówiąc szczerze, nie mamy wolnego czasu na odpoczynek. Nawet jeśli aktywności związane z promocją albumu się kończądalej w kółko pracujemy.

Continue reading „[WYWIAD] SEVENTEEN dla japońskiego The Star!”

Reklamy

[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!

95 line

DbO2JKuVwAAcmOs

Od S.Coupsa:

CARATy, dzień dobry. 

Jestem głównym liderem CARATów – S.Coups. 

Zawsze mówię „dziękuje”, kiedy tylko się spotykamy, ale napisanie takiego listu sprawia, że jestem trochę nieśmiały. 

Proszę pamiętajcie, że CARATy powinny być zawsze kochane, bardziej niż członkowie zespołu. 

Jest pewien sekret, członkowie to wiedzą, ale jeśli nie ma CARATów, to nigdy nie mam ochotę robić niczego związanego z muzyką.

Mówię serio!

Dziękuje, jak zawsze. Bardzo Was lubię <3 

Od Jeonghana:

CARATy, które zawszę stoją po naszej stronie, w trudnych i szczęśliwych chwilach, które dają nam siłę, poprzez piękne i delikatne słowa!

Chciałem zawsze uszczęśliwiać nasze CARATy, fufu. 

Dlatego właśnie będziemy pracować jeszcze ciężej i zawsze będziemy po stronie CARATów. 

Zawsze kochane CARATy! Kocham Was~ <3
Od teraz, już zawsze będziemy razem. 

Continue reading „[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!”

[@pledis_17] 180304 – 180327, Wpisy z Twittera

PL: [SEVENTEEN] Zdobyliśmy 3 miliony obserwujących na Twitterze 🌱 dzięki miłości Carats🎉🎉 Bądźmy zawsze razem, by nasze dni były pełne światła💖💙 #Seventeen_rośnie_dzięki_miłości_Carats #Dziękujemy_za_3_miliony_obserwujących

PL: [SEVENTEEN] Chcieliśmy spotkać się z Carats zaraz po koncercie, ale połączenie internetowe było złe😭 Wstawiamy w zamian filmik💕 #Widzimy_widzimy_tęskniących_Carats 💎#Jeśli_tylko_mamy_Carats_rośnie_w_nas_siła 😍

PL: [MINGYU] #MCMingyu który wrócił jeszcze bardziej fajny po dwóch tygodniach do Inkigayo 💞 Patrząc na Mingyu w #CoolGayo od razu czuję ciepło, tak samo kiedy jest ciepła pogoda 😂#Momenty_ciężkiej_pracy_Mingyu 💝

Continue reading „[@pledis_17] 180304 – 180327, Wpisy z Twittera”

[WYWIAD] Seventeen dla magazynu Singles

DYvdHQoVwAAmLGD

Pytanie: #Piosenki_Młodości – Od debiutu z „Adore U”, „Mansae”, dzięki któremu Seventeen stało się popularne, a także „Pretty U”, „Don’t Wanna Cry”, „Clap”, do „Thanks”, Seventeen zawsze śpiewało piosenki o wiecznej młodości. 

Woozi: Kiedy stoimy na scenie, nasi fani zawsze nas chwalą, mówią rzeczy takie jak „jesteście wspaniali” i bardzo nas wspierają; ale potem, kiedy wszyscy wracamy do rzeczywistości, jesteśmy po prostu normalnymi chłopakami po 20. Czasami jesteśmy zajęci, czasami robimy sobie głupie zdjęcia i się śmiejemy. Ten naturalny i normalny obraz, przenosimy go wszyscy do naszych wydawnictw.

Jeonghan: Mamy nadzieję, że kiedy ludzie słuchają naszej muzyki, jeśli są w naszym wieku, mogą poczuć te same emocje, a jeśli są od nas starsi, mogą przywołać wspomnienia z młodości.

Hoshi: Występ, który dla mnie pozostawił po sobie największe wrażenie to pierwszy występ z „Don’t Wanna Cry”. Mimo że treningi zajęły dużo czasu, choreografia „ledwo” pasuje do piosenki. Czasami, kiedy znowu go oglądamy, cieszymy się, ale także rozmyślamy nad sobą.

Mingyu: „Pretty U” była piosenką, którą najtrudniej nam się tworzyło. Jednak, tak ciężko jak nad nią pracowaliśmy, tak ta piosenka była dla nas świetnym comebackiem. Dostaliśmy wtedy po raz pierwszy 1 miejsce w programie muzycznym.

Dino: Kiedy przyglądam się sobie podczas ery „Thanks”, wydaje się, że mój wygląd osiągnął nowy poziom [wysokości] (śmieje się), więc, tak, „Thanks” była najbardziej zapadającą w pamięć erą.

Seungkwan: Podczas promocji z „Clap”, poznałem Shindong-sunbaenima w programie muzycznym. Byłem bardzo szczęśliwy, kiedy powiedział nam, że oglądał nasz występ z „Don’t Wanna Cry”, podczas gdy odbywał służbę wojskową, i był wzruszony i kibicował nam. To zrobiło na mnie wielkie wrażenie.

S.Coups: Najlepiej pamiętam „My I”. Jun i The8 wystąpili z tym podczas ceremonii wręczania nagród. Oglądaliśmy ich występ spod sceny i im więcej oglądaliśmy, tym lepszy się robił.

The8: To była szansa, którą dostaliśmy od członków. Myślę, że to nie takie łatwe dostać cały duet dla siebie, będąc obcokrajowcami.

Jun: Członkowie bardzo nam pomogli, kiedy przygotowywaliśmy się do tego występu. Dlatego czuję, że muszę pracować jeszcze ciężej.

Continue reading „[WYWIAD] Seventeen dla magazynu Singles”

[WYWIAD] Vocal Team dla magazynu Ceci – styczeń 2018

DRT6c2GVQAAM3seDRamuweVQAAxzuy

Wywiad o momencie, w którym spełniają się marzenia.

30 grudnia są Twoje urodziny. Czy jest coś, czego wyczekujesz?

Wiem, co będę robił. (uśmiecha się) Podczas moich urodzin zawsze odbywa się gala, więc zazwyczaj spędzam je tam (mówi o Gayo Daejun). Może również w tym roku?
(O tym, że jego urodziny są pod koniec roku) Lubię to. Święta Bożego Narodzenia to mój ulubiony dzień, a 5 dni później są moje urodziny, i zawsze cieszę się, bo Nowy Rok jest zaraz po moich urodzinach. 

Słuchaliśmy Was razem ze staffem i sprawiasz wrażenie troszczącego się o swoich członków.

To dzięki mojej mamie, wiele razy uczyła mnie, jakie to ważne, żeby być na tyle wyrozumiałym, na ile to tylko możliwe.

Czy są sytuacje, w których także Joshua się denerwuje?

Dawniej trzymałem to w sobie i nic nie mówiłem. Ale od kiedy przyjechałem do Korei, dużo bardziej wyrażam emocje. Musimy rozmawiać z członkami, żeby rozwiązywać problemy.

Continue reading „[WYWIAD] Vocal Team dla magazynu Ceci – styczeń 2018”

[@pledis_17jp] 180221 – 180225, Wpisy z Twittera

PL: [SEVENTEEN] Jesteśmy szczęśliwi, że mogliśmy spotkać się z Carats!! Widzimy się jutro!!

PL: [SEVENTEEN] TRASA SVT START💎

Continue reading „[@pledis_17jp] 180221 – 180225, Wpisy z Twittera”

[@pledis_17] 180206 – 180226, Wpisy z Twittera

PL: [SEVENTEEN] Seventeen odwiedzający Carats, którzy są bezcenni i zawsze im dziękujemy👀 Nasze chwile spędzone razem są #piękne, Seventeen będą zawsze #kochać Świecidełka, #dziękujemy za miłość, którą nie jesteśmy w stanie opisać słowami 💘

PL: [SEVENTEEN] #Dziękujemy Carats, którzy oglądali Show Champion na żywo. #Dziękujemy za wielkie dopingowanie nas ❣️ Nie możemy doczekać się kolejnych ekscytujących dni spędzonych razem z Carats. Bądźmy razem na bardzo długo. #Będziemy_się_mocniej_kochać #Dzięki_istnieniu_Carats #mamy_dziś_siłę

Continue reading „[@pledis_17] 180206 – 180226, Wpisy z Twittera”

[WYWIAD] Performance Team dla magazynu Ceci – styczeń 2018

tumblr_p168o6OzIY1tsqt43o1_1280
DRaLvU4UIAcVl61

“Chcę mieć piękną duszę na scenie i poza nią”
– THE8

O kontuzji pleców.

Strach przed kontuzją pleców musi być wielki. Pierwszy raz jestem chory w ten sposób. Zastanawiam się, czy nasi fani będą się bardzo martwić, bałem się szkód. Nie przestawałem nalegać na kontynuowanie aktywności aż do końca promocji. Trochę mi się polepszyło po pójściu do szpitala, ale znowu byłem chory. Przepraszam, że sprawiam trudności.

Czym dla Ciebie jest praca idola?

Jesteś tym, którego oglądają. Przede wszystkim, jako osoba publiczna, musisz być dobry i w swoich działaniach, i słowach, i na scenie. Chcę, żeby osoba, którą pokazuję na scenie, była tą samą osobą, którą jestem poza sceną (prywatnie). Chcę być tym, co fani nazywają „piękną duszą”, więc często czytam książki i oglądam filmy. Bo nie ma wielu rzeczy, które mogę zrobić dla fanów. Nawet jeśli mogę zrobić tylko tyle, jeśli mogę stanowić siłę dla innych, to by było miłe.

tumblr_p17ihcIhda1rz50d9o3_1280

“Nadal dziwi mnie, że mam już 20 lat”
– DINO

„Nie chcę płakać. Mimo że mam wiele łez,” ta partia, którą śpiewał maknae Dino, jest bardzo ładna. Zdarzyło się kiedyś, że wybuchnąłeś łzami, mimo że starałeś się je powstrzymać?

Będąc trainee, zawsze mówiłem sobie, że muszę przez to przejść. Być może to dlatego, że było to trudne do zniesienia, ale był taki czas, że rozmawiałem z rodzicami przez telefon, jak zazwyczaj, i poleciały mi łzy. Nawet ja byłem zaskoczony, że jest taka strona mnie.

Najmłodszy w swojej grupie (Seventeen), najstarszy w rodzinie. Jeśli miałbyś wybierać pomiędzy byciem zawsze najmłodszym, a zawsze najstarszym, co byś wybrał?

Bycie najstarszym. Podczas gdy otrzymywanie dużo miłości jako najmłodszy jest fajne, lepiej czuję się w roli osoby, która opiekuje się innymi i bierze na siebie odpowiedzialność. Osiągając wiek hyungów, w którym byli, kiedy ich po raz pierwszy poznałem, czasami czuję „Ach, zachowywali się tak, ponieważ byli hyungami.” Fascynującym było patrzeć, jak zmienia się moja osobowość, i rozumieć to.

Continue reading „[WYWIAD] Performance Team dla magazynu Ceci – styczeń 2018”

[WYWIAD] Vocal Team dla ANAN WEB

DQRxN98VwAEcFxc

Pytanie: Jakie były Wasze pierwsze wrażenia, kiedy się poznaliście?

Seungkwan: Kiedy zobaczyłem Woozi-hyunga po raz pierwszy, czułem, że miał godność kogoś, kto był trainee przez długi czas (lol). Ale jego twarz wyglądała bardzo młodo, więc był całkiem zagadkowy. Mam jedno świetne wspomnienie z czasów, kiedy zostałem trainee. Strasznie padało tego dnia i wszyscy wracali do domu własnymi taksówkami, ale tylko Woozi-hyung powiedział “Jego też zawieź” i martwił się o mnie.  

Jeonghan: Woozi jest super!

Woozi: (ignoruje ich, wyglądając na zadowolonego) Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Dokyeoma, pomyślałem, że przyszedł chłopak z tragicznym wyczuciem stylu! Na górze miał ortalionową kamizelkę, a na dole bluzę ze wzorem w panterkę (bardzo się śmieje). Wciąż dobrze pamiętam ubrania Dokyeoma z tamtego czasu.

Dokyeom: Wszyscy opowiadają mi tę samą historię o tym, jak spotkali mnie po raz pierwszy (sarkastyczny śmiech).

Woozi: Bo to było tak intensywne przeżycie!!

Dokyeom: Zastanawia mnie dlaczego ubierałem się w ten sposób… Teraz nie bardzo pamiętam, ale prawdopodobnie wtedy uważałem takie ubrania za fajne. Joshua-hyung przyjechał z Ameryki z gitarą, i kiedy śpiewał i grał dla nas, pamiętam, że myślałem, że to było naprawdę fajne, jak się można spodziewać po osobie z Ameryki! Był też niewiarygodnie przystojny.

Joshua: Wtedy nie umiałem mówić po koreańsku tak dobrze, jak teraz.

Dokyeom: Teraz jesteś dobry.

Woozi: Minęło też już sporo czasu, odkąd mieszkasz w Korei.

Joshua: Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Jeonghana, pomyślałem, że był naprawdę ładną osobą. Jego skóra była biała i gładka, jego oczy duże i miał podwójną powiekę, i myślałem “W Korei są tacy ładni ludzie?” – to było dziwne. Kiedy dowiedziałem się, że był w moim wieku, stwierdziłem, że chcę być z nim blisko i się zaprzyjaźnić. Poza tym, trenował naprawdę ciężko, będąc trainee.

Jeonghan: (zawstydzony) Kiedy po raz pierwszy brałem udział w treningu, Seungkwan był pierwszą osobą, która mnie przywitała. Ja nie mogłem nic powiedzieć, więc powiedział “Jestem z wyspy Jeju.” Od tego czasu zawsze mi pomagał.

Continue reading „[WYWIAD] Vocal Team dla ANAN WEB”

[WYWIAD] Performance Team dla ANAN WEB

tumblr_p0iq8pHxHf1w8nwgio1_1280.jpg

Pytanie: Co zaimponowało Wam u innych członków, kiedy ich poznaliście?

The8: Wonwoo-hyung i Mingyu byli niesamowicie przystojni i pomyślałem sobie “Muszą być celebrytami~.”

Dino: Uważałem, że krótkie włosy The8-hyunga dobrze wyglądały. Słyszałem też, że był dobry w tańczeniu breakdance i w sztukach walki, i zgadzam się z tym.

Hoshi: Miał styl b-boy’a, który nosił kolczyki, i wydawał się naprawdę silny.

The8: Bardzo chciałem wtedy pokazać swoją fajną stronę, więc byłem trochę gorliwy (lol).

Hoshi: Na samym początku spytałem Juna “Czy jesteś młodszym bratem Heechula z Super Junior?”.

Jun: Zadawano mi to pytanie jeszcze kiedy byłem w Chinach i zwyczajnie odpowiadałem “Nie, nie jestem.” Jeśli chodzi o The8 – słyszałem, że przybył chłopak o imieniu Minghao, a mam znajomego o tym samym imieniu, więc myślałem, że to on. Przywitałem go słowami “Wow, przyszedłeś”, ale kiedy The8 zdjął czapkę i zobaczyłem jego twarz, zdałem sobie sprawę, że to był inny Minghao (lol).

Hoshi: Pomyślałem sobie, że Dino był troskliwy i o czystym sercu od samego początku. Jak tylko przybył na salę do ćwiczeń, od razu zaczynał sprzątać, a kiedy przyszli instruktorzy, wstawał i witał ich.

Dino: Czułem, że sprzątanie to coś, co musiałem robić (lol). Szczerze mówiąc, kiedy zostałem trainee, “moc” S.Coups-hyunga była niezwykle silna i trochę przerażająca. Ale z czasem, gdy ćwiczyliśmy razem, mogłem otworzyć przed nim serce!

Continue reading „[WYWIAD] Performance Team dla ANAN WEB”