[SVTCLUB] Tłumaczenie slangu od Mnet – hip – hop unit z SEVENTEEN!

Najlepszy sposób, żeby przygotować się na pierwszy odcinek SVTClub! Weź udział w evencie i spójrz na ten uroczy test:

Poprawne odpowiedzi na slang:

DZdPE0PW4AMmioz.jpg

Continue reading „[SVTCLUB] Tłumaczenie slangu od Mnet – hip – hop unit z SEVENTEEN!”

Reklamy

[WYWIAD] SEVENTEEN dla japońskiego The Star!

2017 jest rokiem SEVENTEEN! 

Pytanie: W listopadzie 2017 roku, po zakończeniu promocji dla Waszego drugiego koreańskiego albumu „Teen, Age”, jak spędzacie czas?

DbN2DUEV4AEfcTa

S.Coups: Nawet gdy nasze aktywności się kończą, to nic się nie zmienia. Pracujemy dalej nad rzeczami związanymi z muzyką. Są też fanmeetingi i ciężko pracujemy nad albumem specjalnym, który jest w trakcie przygotowań. 

Hoshi: Szykujemy się do nowego albumu. Mamy też koncert w Japonii, bierzemy udział w fanmeetingach i galach końcowo-rocznych, a potem szykujemy się do występów. Mówiąc szczerze, nie mamy wolnego czasu na odpoczynek. Nawet jeśli aktywności związane z promocją albumu się kończądalej w kółko pracujemy.

Continue reading „[WYWIAD] SEVENTEEN dla japońskiego The Star!”

[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!

95 line

DbO2JKuVwAAcmOs

Od S.Coupsa:

CARATy, dzień dobry. 

Jestem głównym liderem CARATów – S.Coups. 

Zawsze mówię „dziękuje”, kiedy tylko się spotykamy, ale napisanie takiego listu sprawia, że jestem trochę nieśmiały. 

Proszę pamiętajcie, że CARATy powinny być zawsze kochane, bardziej niż członkowie zespołu. 

Jest pewien sekret, członkowie to wiedzą, ale jeśli nie ma CARATów, to nigdy nie mam ochotę robić niczego związanego z muzyką.

Mówię serio!

Dziękuje, jak zawsze. Bardzo Was lubię <3 

Od Jeonghana:

CARATy, które zawszę stoją po naszej stronie, w trudnych i szczęśliwych chwilach, które dają nam siłę, poprzez piękne i delikatne słowa!

Chciałem zawsze uszczęśliwiać nasze CARATy, fufu. 

Dlatego właśnie będziemy pracować jeszcze ciężej i zawsze będziemy po stronie CARATów. 

Zawsze kochane CARATy! Kocham Was~ <3
Od teraz, już zawsze będziemy razem. 

Continue reading „[TŁUMACZENIE] Podziękowania od SVT na Diamond Edge w Japonii!”

[8STAGRAM] 180410-180415, Wpisy na Instagramie i My Story The8

Chill vibes 📸🐶🎾

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

30728192_2401155243243237_2986249404668706816_n
PL:
Mingyu Gdzie jesteś?
The8 Zjadłem i poszedłem do kawiarni


A post shared by The8 (@xuminghao_o) on


🌟✨💫 #8photos

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on


🖼

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

Continue reading „[8STAGRAM] 180410-180415, Wpisy na Instagramie i My Story The8”

[8STAGRAM] 180407, Wpisy na Instagramie The8

做你想做的

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

PL: Zrób to, co chcesz zrobić

(na zdjęciu) „To, co chcesz zrobić
Musimy zrobić wszystko to, co chcemy. Jeśli przyjdzie ci do głowy coś, co chcesz zrobić, po prostu zamień to w rzeczywistość.”


A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

30442905_2390614457630649_7941444081341693952_o

PL:
Mingyu Photo by Mingyu
The8 Hehehehe

Continue reading „[8STAGRAM] 180407, Wpisy na Instagramie The8”

[GYUSTAGRAM] 180406-180407, Wpisy na Instagramie Mingyu

행복한 22번째 생일 즐길게요~고마워요 다들~

A post shared by 김민규 (@min9yu_k) on

PL: Cieszyłem się szczęśliwymi 22 urodzinami~ Dziękuję wszystkim~


PL: Ekipa Inkigayo, która zrobiła ukrytą kamerę.. Będę tam chodził (do Inkigayo) przez długi, długi czas #jeszcze_nie_pomyślałem #życzenia #dziękuję


A post shared by 김민규 (@min9yu_k) on

Continue reading „[GYUSTAGRAM] 180406-180407, Wpisy na Instagramie Mingyu”

[8STAGRAM] 180401-180405, Wpisy na Instagramie i My Story The8

Hi April 🌳💐🌸 #8photos

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

PL: Hej Kwietniu 🌳💐🌸 #8zdjęcia


😎😎😎

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on


#8fashion

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

PL: #8moda

30124005_2384524148239680_6159239739644837888_o
PL:
Mingyu Poznaję~
Mingyu Hehehehe


Happy birthday bro~9_9 🎉🎁🎊🎂👏🤙🕺👑🐶

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

PL: Wszystkiego najlepszego bracie~9_9 🎉🎁🎊🎂👏🤙🕺👑🐶

29790387_2384526444906117_2832445431798038528_o.png
PL:
Mingyu Dziękuję hah
The8 Hehehehehehe to było słabe!
Mingyu Poczekaj na swoje urodziny


180405, Wpis na My Story

 

PL: Piękne gesty Minggyu~


PL: Zu @ Seventeen Poland 
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[ARTYKUŁ] Vernon dzieli się uroczymi zdjęciami z dzieciństwa + mówi o podobieństwie do Leonardo Di Caprio

Vernon z SEVENTEEN błogosławi fanów jeszcze większą liczbą uroczych zdjęć z dzieciństwa!

Vernon-Happy-Together-.jpg

Nadchodzący odcinek KBS2 „Happy Together” jest specjalnym odcinkiem typu „Witaj, to twój pierwszy raz w ‚Happy Together’, prawda?”. Wśród gości znajdą się Sam Okyere, Abigail Alderete, Han Hyun Min i Vernon.

Oglądając słodkie zdjęcia z dzieciństwa Vernona, członkowie obsady rozmawiają o jego przezwisku „VerCaprio”  (Vernon + Leonardo DiCaprio). Vernon nieśmiało mówi, „Jeśli mówicie, że go przypominam, czuję się dobrze, ale jednocześnie jestem zakłopotany.”

Vernon-baby-photos-happy-together.jpg

Kontynuuje, „Kiedy byłem młodszy zainteresowanie innych ludzi moją osobą było dla mnie obciążające.” Vernon wyjaśnia, że ponieważ jako dziecko „mieszane” wyglądał inaczej , czuł niepokój społeczny. Mówi, że pomimo jego podobieństwa do Di Caprio, nosi nazwisko Choi z rodu Jeonju i został wychowany w dzielnicy Hongdae w Seulu. Vernon mówi też o swoich preferencjach kulinarnych, twierdząc, że „Moim ulubionym daniem jest kimchi z rzodkwią mojej babci.”

Później Vernon szczerze mówi o zarobkach i wyjawia, „Moje zarobki idą prosto do mojego ojca. Używam płacy muzyka na utrzymanie się.” MC pytają, „Czy da się wyżyć z płacy muzyka?”, na co Vernon odpowiada, „To wystarczy, żeby jeść i przeżyć.”

Widzowie będą mogli usłyszeć więcej od Vernona, kiedy odcinek zostanie wyemitowany 5 kwietnia o 23:10 KST (16:10 czasu polskiego).

Continue reading „[ARTYKUŁ] Vernon dzieli się uroczymi zdjęciami z dzieciństwa + mówi o podobieństwie do Leonardo Di Caprio”

[8STAGRAM] 180328-180331, Wpisy na Instagramie i My Story The8

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

29893530_2376153829076712_1708831454_o

PL:
The8 #8moda #ootd*

(T/N: ootd [outfit of the day] – stylówka dnia)


꿈 꽃. 봄 💃🕺

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

PL: Senne kwiaty. Wiosna 💃🕺


🔮🔮🔮

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on


#8fashion

A post shared by The8 (@xuminghao_o) on

PL: #8moda

Continue reading „[8STAGRAM] 180328-180331, Wpisy na Instagramie i My Story The8”