[17’s Diary] 2015~2016 „Gratulacje z okazji pierwszej rocznicy”

2015.01.04 (niedziela)

Joshua: Dzisiaj sprzątaliśmy w pokoju do treningówㅋㅋㅋㅋㅋ Było ciężko!!!! Sprzątaliśmy przez 4 godziny, dużo czasu to zajęło!!!
Mingyu: Przez ostatnie cztery dni mieliśmy przerwę i wreszcie wracamy do sali ćwiczeń!!ㅎ Weszliśmy tam po raz pierwszy w 2015 roku!! Urządziliśmy wielkie sprzątanie, a już od jutra na nowo rozpocznę trening z orzeźwionym umysłem. Seventeen, fighting w 2015!!
Seungkwan: Wakacje spędziłem bardzo szczęśliwie. Kupiłem mamie nowego smartfona i byłem bardzo szczęśliwy, kiedy znów mogłem poczuć smak naszego domowego obiadu. Wakacje już się skończyły, a my zrobiliśmy małe wiosenne porządki w naszej salce do ćwiczeń. Hwaiting!
Hoshi: Z okazji Nowego Roku sprzątaliśmy salę do ćwiczeń. Performance Team stworzyli piosenkę, jej motyw jest naprawdę ciekawy i zabawny. Jeśli taniec jest stworzony w luźnej atmosferze myślę, że narodzi się z tego dobra piosenka. Kiedy jesteś młody nie napotyka cię tak wiele trudności (powiedzenie)ㅋㅋㅋㅋ Seventeen fighting~
Dino: Dzisiaj zakończyły się nasze wakacje, razem z hyungami i trenerami poszliśmy posprzątać salkę do ćwiczeń ㅎㅎ Poradziliśmy sobie ze sprzątaniem!! Czuję, że zaczyna się coś nowego!!^^
Wonwoo: Wróciliśmy z przerwy i wszyscy razem posprzątaliśmy. Minęło sporo czasu, nie mogliśmy porozmawiać przez sprzątanie. Moje ciało się orzeźwiło. ㅎㅎ
Jeonghan: Dzisiaj zakończyły się cudowne 4 dni wolnego ㅠㅠ Wróciłem po porządnym odpoczynku i jutro będę pracować ciężej niż zwykle ㅎㅎ dzisiaj sprzątaliśmy w naszej salce do ćwiczeń, jestem usatysfakcjonowany nawet, jeśli było ciężko. Teraz jest tak czysto ㅎㅎ
S.Coups: Koniec naszych czterodniowych wakacji. Pełni nowych sił posprzątaliśmy salkę do ćwiczeń. Musimy zadebiutować tego roku i odnieść sukces. Chłopcy, musimy od jutra znów zacząć biegać. Wszyscy wyglądają o wiele lepiej po tych kilku dniach odpoczynku.
Woozi: Dzisiaj sprzątaliśmy salkę treningową po długim czasieㅎ sprzątanie zajęło sporo czasu, muszę jeszcze skończyć piosenkę… nie byłem jeszcze w dormieㅜ Pracujmy ciężko, fighting!
DK: Dzisiaj jest ostatni dzień ferii~~ To dzień magazynowania i sprzątania~ Jeśli będziemy trenować z czystym i jasnym umysłem, to nowy rok będzie bogatszy w lepsze wydarzenia i nasza przyszłość też będzie czysta hahaha. Przebywanie z rodziną przez cztery dni było dobre, ale zabawa z członkami jest najfajniejsza haha. Ogółem, fighting i zaczynając od jutra, mam nadzieję, że nastąpią same dobre rzeczy, bądźcie zdrowi!!

2015.03.06 (piątek)

Wonwoo: Dzisiaj odbyła się pierwsza emisja Andromedy, ja i Mingyu byliśmy pierwszymi gośćmi. Przez to, że byłem zestresowany nie mówiłem wiele, teraz trochę tego żałuję, dlaczego nie mówilem więcej ㅠㅠ To przykre, lepiej się przygotuję następnym razem!ㅋㅋㅋㅋㅋ
S.Coups: Dzisiejszy dzień był bardzo męczący… Chyba się przeziębiłem… Z moim ciałem też jest nie najlepiej. Musimy się jednak skupić, ponieważ przygotowujemy nasze nowe piosenki.
Woozi: Dziś jest pierwszy dzień Seventeen na AfreecaTVㅎ Po specjalnej transmisji na Seollal stało się regularnie emitowaneㅎ jest o wiele lepiej po zorganizowaniu tego niż za pierwszym razemㅎ Twórzmy lepsze transmisje, fighting
Vernon: Dzisiaj spędziłem dzień słuchając hip hopowych piosenek. Przesłuchałem „Mamacita” Travisa Scotta, „All Day” Kanye Westa i nowy album Drake’a i Big Sean’a, były naprawdę dobre. Będę mógł tworzyć takie piosenki, ale jak to zrobić? W międzyczasie będę kontynuować doskonalenie rapu.
Hoshi: Dzisiaj wraz z Seungkwanem nadawaliśmy nowy odcinek Andromedy, nie możecie go nie obejrzećㅋㅋㅋㅋ Jest zabawniejszy i zgrabniejszy niż poprzednia transmisja. Nie powinienem jednak tracić świadomości, że w przyszłości czeka nas jeszcze wiele skomplikowanych sytuacji i wszystko może wyjść różnie. Seventeen, ciężko dzisiaj pracowaliśmy, fighting!
Jun: Dzisiaj pojawiliśmy się w Afreeca TV! Było zabawnie, chociaż trochę ciężko. Muszę bardziej przyłożyć się do nauki koreańskiego ㅠㅠ Do choreografii również… Wczoraj w Chinach było Święto Latarni, powinienem z tej okazji zjeść tangyuan (ryżowa kulka ze słodkim nadzieniem, tradycyjnie spożywana podczas tego święta), ale nie mogłem… Nadchodzący jutrzejszy dniu – fighting!
DK: Dzisiaj poszedłem do miejsca transmisji Afreeca TV i oglądałem członków, którzy filmowali, by zobaczyć jak im idzie~ W przyszłym tygodniu tylko ja będę gościem! Nie mogę się zbytnio ekscytować tylko stworzyć zabawną transmisję~~ Pomyślę jak i co będę mówił oraz poćwiczę~ Podczas dzisiejszej transmisji wszyscy pracowali ciężko~

[17’s Diary] 160320, „#SVT300DAYS”

Oryginalny wpis

2016/03/20

S.COUPS
To już na 300 dzień. Zaczynając od projektu, przez debiut aż do tego momentu. Ze względu na to, że otrzymaliśmy o wiele więcej miłości niż się spodziewaliśmy, występowaliśmy szczęśliwie i chyba ze względu na to wydaje się, że czas upłynął szybciej.  Jednak kiedy o tym myślę, jest to tylko 300 dzień. Wciąż jest wiele stron (image’ów), które wam pokażemy, i które chcemy pokazać. 300 dzień, 400 dzień, 1000 dzień, Seventeen bez żadnych zmian będą pokazywać wam lepsze występy. Chcemy oglądać szczęśliwe twarze Carats oglądających nasze występy.

WONWOO
Móc spotkać się po tych „300 dniach po debiucie”, niewiarygodne. Ostatnio trwają przygotowania do pełnego albumu i przez prace nad piosenkami byliśmy zmęczeni, a nasze głowy stawały się ciężkie. Poszliśmy nad rzekę Han, by nabrać trochę świeżego powietrza, poprawić sobie humor i obiecać sobie, że będziemy ciężej pracować. W trakcie tego usłyszałem o minionych 300 dniach i moja pasja wzrosła. Przygotuję to tak szybko jak będzie możliwe! Chcę pokazać dobrą muzykę Carats, którzy oczekują i wspierają nas! 300 dni po debiucie to długi, ale zarówno krótki okres. Przez te chwile czuję, że najlepsze co zrobiłem zamierzam zrobić jeszcze lepiej i udowodnię to wam!

THE8
Dzisiaj jest 300 dzień Seventeen *klap klap klap*. Ten czas naprawdę szybko upłynął ㅎㅎ przez te 300 dni było wiele trudnych chwil, ale również dobrych momentów, dzięki którym jestem bardzo bardzo szczęśliwy!! Wiem, że wciąż wiele mi brakuje, ale razem z Seventeen będę ciężko pracować dla naszych Carats. Jest coś co czuję, jestem najszczęśliwszy kiedy stoję przed naszymi Carats. Dlatego wciąż będę stawać dla was na scenie ㅎㅎ Bądźmy szczęśliwi, szczęśliwi!! Jestem naprawdę wdzięczny członkom i Carats. Dziękuję ♥♥♥

SEUNGKWAN
Naprawdę… jakim cudem czas tak szybko minął… Patrząc w tył kieruje swoją wdzięczność Carats. W przyszłości, jak czas równie szybko minie wciąż będę ciężko pracować, a nasi Carats będą mogli być dumni, ja nadal będę skromny. Jako, że nasz comeback zbliża się jestem niespokojny i podekscytowany. Jednak myślę, że pozostanę silny jeśli nasi fani nie przestaną nam ufać. Proszę poczekajcie jeszcze trochę~♥♥ Bądźmy razem na zawsze.

MINGYU
Dziś mija 300 dni od kiedy Seventeen zadebiutowało. Nie czuć, że minęło 300 dni, bo zleciało bardzo szybko ㅎㅎ Ale z drugiej strony wiele się wydarzyło. Debiut, comeback, specjalny występ na showcase, końcoworoczne występy na galach i nawet nazwa fanomu. Czuć, że te 300 dni były bardzo szczęśliwe i znaczące. W przyszłości, nawet przez jedną na sto minut, spędźmy każdy dzień z takim samym sercem i promujmy się szczęśliwe ㅎㅎ Naprawdę was kocham nasi Carats!

DINO
Dziś trening również przebiegł mi bez żadnego błędu!!! Hehe, ale dziś jest specjalny dzień~~ Tak jest!! Nareszcie 300 dzień od debiutu Seventeen~~~~~>< Kya~~ Kiedy znów zastanawiamy się, mieliśmy nasz pierwszy fanmeeting, ogłosiliśmy Carat nazwą fandomu, otrzymaliśmy nagrodę debiutantów roku i występowaliśmy z seniorami, mam wrażenie jakby dopiero był dzień debiutu!!^^ W przyszłości, nieważne czy minie 300 czy 3000 dni, trwajmy do końca~~

HOSHI
To niesamowite, że jest już nasz 300 dzień… Przez ten czas dojrzeliśmy i spotkaliśmy naszych Carats. Przyjemnie jest być razem przez 300 dni, ale od teraz przed nami jest wiele dni do spędzenia wspólnie. Oczekuję tych dni. Seventeen, nasi Carats bądźmy razem przez długi, długi czas~!!!!

[17’s Diary] 160104, „Rok 2015 Seventeen”

Oryginalny wpis

2015/12/31

S.Coups
Rok 2015 stał się rokiem, który od tej pory będę pamiętał najlepiej. Zaczęty przez 17 Project, zakończony debiutem, później promocje z Adore U i Mansae. Będę pamiętał każdy, nawet najkrótszy moment z Wami. W następnym roku nie zapomnę o tych wspomnieniach, będę pracował ciężej i stanę się członkiem Seventeen, którzy są kochani przez wielu ludzi.

Jeonghan
Dzisiaj skończy się 2015 rok, robię się coraz starszy… Minęło już 20 lat. Ten rok był dla mnie, i dla Seventeen, bardzo owocny… Mieliśmy debiut, a nawet solo koncert. Teraz jestem szczęśliwy i wszystko jest dla mnie zabawne. Mam nadzieję, że w przyszłym roku dalej będziemy wspólnie tworzyć taką atmosferę i dzielić się naszą energią, fighting!! Będziemy pracować ciężej w przyszłym roku!! Dziękuję za całą miłość okazaną Seventeen w tym roku… Dalej wspierajcie i kochajcie Seventeen!

Joshua
Dzisiaj są moje urodziny i spędziłem je, rozmawiając z fanami.  Ciasta były pyszne! Ten rok był warty zapamiętania… Mieliśmy swój pierwszy koncert, 7 miesięcy po debiucie i wygląda na to, że rok 2016 przyniesie nam jeszcze wiele dobrych okazji! Tak więc, skończyliśmy rok 2015 w dobrym stylu. W 2016 roku będę pracował jeszcze ciężej niż w poprzednim i wypróbuję wiele nowych rzeczy… Dlatego warto ciężej pracować! Go Seventeen!! Dziękuję!!

[17’s Diary] 151015, „Promocja Mansae”

Oryginalny wpis

2015.09.10
The8: Dziś mieliśmy comeback. Pierwszy dzień z naszego harmonogramu, pracowaliśmy do późna. Jesteśmy zajęci, ale to bardzo dobrze. Było dużo ludzi na emisji i z tego powodu jestem naprawdę wdzięczny ㅎ Dzisiaj również mieliśmy showcase. Na scenie jestem bardzo szczęśliwy. Dziś wszyscy ciężko pracowali~

2015.09.12
Dino: Kiedy myślę o comebacku (comeback!) jest wspaniale. Mam comeback po staniu się artystą ㅠㅠ Bezpiecznie zakończyliśmy pierwszy tydzień promocji. Było ciężko, ale dzięki silę, którą otrzymuję od hygunów, myślę, że skończymy to dobrze. To początek więc na rozchmurzenie się jemy mięso ㅎ Dodatkowo, reakcja jest pozytywna więc dobrze się czuję. Jednak jeśli będę ciężej pracować to będę lepszy. Podążając naprzód będę zapisywać się w historii. Aja, aja, fighting!! MANSAE (hurra) dla SEVETEEN, którzy wspinają się na szczyt!!

2015.09.14
Joshua: Po długim czasie dostaliśmy czas na odpoczynek. Poszedłem na randkę z chłopakami ㅋㅋㅋㅋ Byliśmy w COEX i spędziliśmy tam czas. Razem graliśmy i jedliśmy smaczne jedzenie. Odpoczęliśmy i odzyskaliśmy energię więc możemy pokazać się dobrze na scenie.

2015.09.16
Vernon: Dzisiaj też przyszło wiele fanów~ Zakończyliśmy nagrywanie. Następnie mieliśmy do nakręcenia coś krótkiego dla SNL, a potem musieliśmy wrócić do Ilsan na emisję Show Champion, było szaleństwo ㅋㅋ Szukaliśmy Marka PD i go powitaliśmy jak się zakończyło!! ㅎㅎ Dawno się nie widzieliśmy, więc było naprawdę fajnie.

[17’s Diary] 150703, „Ten dzień, miesiąc później & pierwszy fansign!”

2015/05&06

<Debiut w Show Champion>

Hoshi
W końcu zadebiutowaliśmy w Show Champion. Staliśmy na scenie ze starszymi idolami i naprawdę czułem, że to dopiero początek; Czuję się jak ryba, która z akwarium dostała się do morza.
Seventeen-ah! Żyjąc razem, razem umrzemy. Na zawsze!!!!!!!!

Seungkwan
Dziś jest dzień, w którym  Seventeen, oficjalnie,  po raz pierwszy wystąpiło w programie muzycznym. Jestem wdzięczny seniorom, którzy mówili, że jesteśmy niesamowici i gratulowali nam debiutu ㅠ_ㅠ. Byłem podekscytowany, kiedy wystąpiliśmy z Shining Diamond i Adore U. Jest 2 w nocy.  Ledwo mogę spać i musiałem pójść do salonu, ale w tym momencie jestem bardzo szczęśliwy.
Pracujmy ciężko, Seventeen!!!

Dokyum
Dziś mieliśmy pierwszy występ w programie muzycznym!! Jestem bardzo szczęśliwy~~~~~~~~ Naprawdę zadebiutowaliśmy, witamy się z piosenkarzami, których wcześniej oglądaliśmy w telewizji. Teraz mogę śmiało powiedzieć, że jest to prawdą. Podobnie jak ci artyści, których podziwiamy, mamy nadzieję, że naprawdę staniemy się potężnymi rookie ㅎㅎ Oraz, że zaakceptują nas jako piosenkarzy. Będziemy dobrym zespołem!! Będziemy ciężko pracować, dopóki nie staniemy się najlepsi!! Kocham was wszystkich!!

Vernon
Dziś mamy pierwszy występ w programie muzycznym, od naszego wczorajszego debiutu. Wciąż nie mogę sobie tego wyobrazić. W tym samym momencie przygotowuję się do Show Me The Money 4. Boję się, ze to zaszkodzi członkom –  jest mi przykro, bo przez nerwy, nie mogłem prawidłowo rozpoznać fanów. Drażni mnie, że moje ciało mnie nie słucha ㅜㅜㅜ Jutro muszę przywitać fanów ㅜ

Woozi
Dziś wystąpiliśmy w Show Champion! Jest jak we śnie od momentu, kiedy spotkaliśmy seniorów w programie. Myślę, że w końcu jestem w stanie to sobie uświadomić. Uczucia, które czułem… Nie potrafię ich opisać słowami. Od teraz to jest prawdziwy początek, musimy się rozweselić!! ㅎ Seventeen-ah hwaiting!!

Jeonghan
Przed wejściem na scenę bez przerwy mówiłem „bawmy się”. Sądzę, że popełniłem błąd, jednak na scenie rzeczywiście było zabawnie ㅠㅠ Vernon idzie kręcić kolejny program i pokrywa się to z występem na żywo – nie może spać i nawet bierze leki podawane dożylnie. Jest mi przykro w związku z tym, niepokoi mnie to. Śpimy po 2-3 godziny… Vernon musi być bardziej zmęczony… Mówił, że jest ok, ale nasz Vernonie, naprawdę jest dobrze? ㅠ_ㅠ

 

<Pierwszy Fansing>

S.Coups
Pierwszy fansign Seventeen… Kiedy tylko widzę fanów, moje ciało przestaje mnie nie słuchać i nie jestem w stanie powiedzieć niczego (tak jak chcę) ㅜㅜㅜ Od numeru 1 do 10 (numery fanów w kolejce) moja ręka trzęsła się, więc nie mogłem tego porządnie wykonać yuyuyu Ponieważ jutro spotkam się z fanami ponownie, muszę poradzić sobie lepiej!!!!! Nie zapomnę tego dnia…ㅠㅠㅠㅠ Jestem szczęśliwy.

Wonwoo
Dzisiaj jest dzień mojego pierwszego fansign’u… To jest bardzo, bardzo niesamowite. Bardzo dziękuję ludziom, którzy czekali na nas i tym, którzy nie mogli wejść, ale pojawili się. Dziękuję wam bardzo, czerpałem przyjemność z witania się i rozmawiania z każdym z was!! Będę ciężko pracował także na jutrzejszym fansign’ie. Będzie bardzo, bardzo fajnie. Fighting!!

Dino
Dzisiaj rozpoczęliśmy fansign~~! To naprawdę niesamowity, ekscytujący i interesujący dzień^^ (Pierwszy dzień) Pierwszy raz nawiązałem porządny kontakt wzrokowy, kiedy spotykały się ze sobą dwa spojrzenia (z fanem)!! ㅎㅎPrzyszło wielu fanów, więcej niż się spodziewałem, więc jestem naprawdę wdzięczny i czuję się świetnie ^^ To był dobry czas, by dowiedzieć się co myślą fani!! Dziękuję (płacz)

The8
Dzisiaj występujemy na MBC Music Core. Po występie odbędzie się fansign.  Jestem zszokowany, bo przyszło wielu fanów. Jestem taki szczęśliwy. Jestem naprawdę wdzięczny i dziękuję za wasze starania.

Jun
Dzisiaj mieliśmy fansign ㅋㅋㅋPrzyszło wielu fanów, więcej niż się spodziewałem, więc czuję się dobrze ㅋㅋㅋ Ponieważ jutro także jest fansign, musimy sobie dobrze poradzić~~~ㅎㅎ Niedługo zjem samgyupsal~~ Fighting na jutro~~ㅎㅎ

Joshua
Dzisiaj jest pierwszy fansign!!!!! Jestem naprawdę bardzo zdenerwowany… Wiem, że jest wielu fanów, którym nie uda się dostać na fansign, ale jest także wielu fanów, którzy przychodzą, więc jestem wzruszony i bardzo wdzięczny.  Jestem tak szczęśliwy, ponieważ kochacie nasze piosenki Seventeen. Będziemy pracować ciężej :)

Mingyu
Dzisiaj po debiucie zaczęliśmy.. Fansign… (to jest) Początek ㅜ Najpierw czułem bębnienie w uszach i … Trzęsłem się..ㅎㅎ Chcę zapamiętać każdego z was.. Ciężko pracuję, widząc was, ale przyszło wielu fanów..ㅎㅎ To wydaje się trudne!! Postaram się zapamiętać was najlepiej jak umiem!! Dzisiaj naprawdę… Dobrze się bawiłem.

---

ENG: uygnim, masjunhui
PL: hottdoggs, Jumi @ Seventeen Poland
Korekta: Loki @ Seventeen Poland
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[17’s Diary] 150522, „03:12AM”

2015/05/10

Wonwoo
Dzisiaj jest ostatnia próba, nie mogę uwierzyć, że będziemy mieć jutro showcaseㅜㅠ Pewnie  nie będę mógł w to uwierzyć nawet po jutrzejszym wydarzeniu!! Pierwszy (publicznie) otwarty showcase, trzęsę się i denerwuje…  Muszę się wziąć w garść przed pójściem spać, żeby zrobić co w mojej mocy na jutrzejszym showcase. Fighting!! Pośpimy godzinę… lub dwie?

Woozi
Dzisiaj przygotowujemy się do jutrzejszego showcaseㅎㅎ nareszcie dzień showcase’u… W końcu ostatnie nagrywanie Seventeen Project… Pamiętam pierwszy dzień filmowania…ㅋㅋ To było miesiąc temu~ też minie!! Do końca chcemy dać z siebie wszystko,  więc otrzymamy dobry wynik! ㅎ Fighting aż do końcaㅎ Po prostu się bawmy!

S.Coups
Jutro nareszcie showcase… Nie wiem czy uda nam się zaliczyć misję czy nie, ale ciężko się na to przygotowywaliśmy, mam nadzieję, że świetnie wystąpimy… kiedy stałem się trainee… Kiedy dostałem pierścień… i miałem pierwsze nagrywanie…  Będę przestawiał swój umysł na ten czas i zrobię wszystko najlepiej jak potrafię.

Seungkwan
Dziś dzień przed showcase. Mieliśmy próbę aż do teraz.
Martwię się czy przyjdzie 1000 osób (na showcase)
Ha~~ w końcu ostatnie nagrywanie.. Dajmy z siebie wszystko aż do końca
Aja aja! Muszę się szybko umyć i zamknąć oczy przynamniej na chwilkę.

Hoshi
Dziś mamy próbę na jutrzejsze showcase. Gadając  z resztą myślałem  o moich prawdziwych zamiarach. Rozmawialiśmy o tym czy coś się zmieni prze to, że nagrywamy realisty show, czy nadal będziemy mieć oryginalne zdanie… Uważam, że powinniśmy  się lepiej witać i robić wszystko najlepiej jak potrafimy. Muszę być lepszy w przyszłości… W każdym razie, fighting Seventeen! Dajmy z siebie wszystko na jutrzejszym showcase.  Możemy to zrobić, prawda? ^^ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Junghan
Po showcase mamy nagrywanie teledysku więc musimy ćwiczyć nad choreografią i nad jutrzejszym showcase. Wielkie rzeczy, których nie doświadczyliśmy wcześniej się zbliżają.
Staniemy jutro na wielkiej scenie. Również  ilość osób, które się jutro pojawią jest jak dotąd największa ㅎㅎ Chcę się jutro spisać i stworzyć świetny występ. ㅎㅎ

Joshua
Dzisiaj mieliśmy ćwiczenia na występ, który jutro pokażemy. Bardzo na to czekam i strasznie się denerwuję. Czy zbierzemy 1000 osób. Okropnie mnie to martwi

Dino
Dzisiaj mieliśmy przygotowania do jutrzejszego showcase!!!!
Eua~!!! Naprawdę będziemy mieć showcase… Nie mogę w to uwierzyćㅜㅠ
Jutro wystąpię bez żalu, mam nadzieję, że będzie tam 1000 osób ^^ Faighting~~!!

DK
Dziś skończyliśmy trening na nasz pierwszy showcase~ jest za parę godzin, strasznie się denerwuję. Przyjdzie 1000 osób…? Zrobię błąd? Martwię się, ale! Wszyscy musimy się wziąć w garść i pokazać świetne występy i showcase~ Ćwiczyliśmy całą noc, aż do teraz. Mam nadzieję, że dobrze sobie poradzimy na scenie! Ciężka praca nigdy nas nie oszuka!! Ludzie zaakceptują Seventeen dzięki znakomitemu wystąpieniu, zdobądźmy debiutanckie showcase*!! Fignting
[T/N: Od wyniku tego showcase zależał debiut Seventeen]

Mingyu
Dzisiaj jest dzień przed showcase… Miałem próbę z chłopakami… już się denerwuję… Zdenerwowanie jakie czułem wcześniej było inne, bardziej jak podekscytowanie i radość… ㅎ teraz… jest inaczej… jestem naprawdę zmartwiony. Muszę się postarać… nie denerwować się, ale też za bardzo nie ekscytować jutro na scenie.

Jun
Jutro mamy showcaseㅠㅠ  Uda nam się uzbierać 1000 osób? Strasznie się martwię… chcę to szybko skończyć (i dobrze sobie poradzić) i zjeść smaczne jedzenie. Mam nadzieję, że uda nam się odzyskać pierścienie, fighting!

THE8
Jutro mamy showcase. Przyjdzie 1000 osób?
Chcę dać z siebie wszystko. Seventeen lighting. Mam nadzieję, że przyjdzie 1000 osób. Bardzo się martwię.

Vernon
(Doongdong…. Zgubił się wpis Vernona z tamtego dnia….. Vernon-ahㅠ_ㅠ Vernon-ah? Diary……..ㅠㅠ)
Vernon nie miał telefonu przez parę dni. Kiedy musiał pisać diary zazwyczaj używał telefonu staffu lub reszty członków. Próbowaliśmy je znaleźć na telefonach reszty chłopaków i staffu, ale się nie udało. Zastanawiałem się czy nie powinien napisać to teraz, ale sądzę, że lepiej dodać wpis gdzie są zawarte jego uczucia z tamtego dnia. Otwarcie przyznajemy, że zgubiliśmy wpis Vernona.
Jeśli go kiedyś znajdziemy, dodamy wyłącznie wpis Vernona.

---

ENG: uygnim
PL: Jumi @ Sevnteen Poland

[17’s Diary] 150327, „Dziś jest samotny dzień!!!”

 

15/03/2015

Oryginalny wpis

Dzisiaj jest samotny dzień Seokmina, „wolnego faceta” Seventeen!
Jak już mówiłem, postanowiłem spędzić dzień z samym sobie. Poszedłem obejrzeć film, zjeść, i robiłem wszystkie rzeczy na jakie miałem ochotę. Na początku (rano) zjadłem kurczaka z Woozi hyungiem (kurczak lepiej smakuje z rana!!) O 14 sam wyszedłem. W każdym razie, poszedłem samotnie obejrzeć film. Miałem godzinę do rozpoczęcia, zastanawiałem się co zrobić później; zobaczyłem, że ktoś reklamuje pet cafe naprzeciwko kina. Bardzo lubię psy i chciałem tam pójść, więc od razu poszedłem! ㅋㅋ Byłem sam w kawiarni, karmiłem psy, a nawet je szkoliłem!!! Fiuuu~~ następnym razem powinienem zaadoptować zwierzaka!! ㅎㅎ Wyszedłem z kawiarni i poszedłem obejrzeć film. Rzeczywiście, kiedy sam go oglądałem to myślałem o chłopakach. Po seansie spotkałem na ulicy S.Coupsa hyunga i Junghana hyunga! Naprawdę, to przeznaczenie…? Nie minęło dużo od kiedy się rozstaliśmy, ale czułem jakbym spotkał ich po długim czasie? ㅋㅋ Ucieszyłem się kiedy ich spotkałem. Mimo, że to mój samotny dzień, to chciałem spędzić trochę czasu z chłopakami! Zjadłem z nimi lody i kiedy rozmawialiśmy, zapytali mnie o pójście do noraebang (karaoke). Jutro mam nagrywanie i muszę dbać o gardło więc opuściłem hyungów. Um ㅋpo rozłące zrobiłem się głodny i miałem ochotę na mięso. Poszedłem je zjeść!! Od kiedy byłem sam, nie mogłem się zdecydować, ale wszedłem do restauracji, zamówiłem, zgrillowałem mięso i zjadłem, to wykonalne ㅋ
Spędziłem owocny dzień, wróciłem do dormu i pochwaliłem się reszcie, że byłem sam zjeść mięso, odpowiedzieli, że pierwszy raz słyszą jak dziecko idzie same zjeść mięso, dodali, że powinienem im powiedzieć kiedy chcę je zjeśćㅋㅋ Nawet powiedzieli managerowi. „Seokmin poszedł sam zjeść mięso!”… ㅎㅎ jak mnie znów zobaczyli dodali „Powinieneś powiedzieć!!”. Brzmi jakby było im mnie szkodaㅋ
Nieważne co ludzie mówią, sądzę, że dziś był fajny dzień! To był samotny dzień Seokmina~

---

ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[17’s Diary] 150313, „S.Coups na moim paznokciu”

 

2015/03/11

Oryginalny wpis

JUNGHAN
Dostaliśmy od fanów naklejki z twarzami członków Seventeen.
Chłopcy byli bardzo zdziwieni, nagle DoogiPD z cwaniackim…… i kochanym wzrokiem spojrzał na mnie i kazał usiąść naprzeciw siebie.
Wtedy szybko chwycił moją dłońㅎㅎㅎ przeciągnął mnie do kąta.
Potem….. Naklejki z Seventeen były ślicznie przyklejone do moich paznokci.
Pokazałem to reszcie, zapytali Doogi PD czy zrobi to samo z ich paznokciami, Doogi ciężko pracował (Chłopcy znaleźli zabawę ㅎㅎ). Z czasem chłopaki (naklejki) po kolei zaczęli się wymazywać, tylko S.Coups (naklejka) został. Faktycznie, jest silny w takich miejscach. Seungcheol jest z tego bardzo dumyㅎㅎ
Tańcząc, mogę zobaczyć S.Coupsa na moim palcu i jakoś czuję się z tym dziwnie.
Dlatego muszę to wymazać od razu po powrocie do dormu!!! ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

---

ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[17’s Diary] 150227 „Muszę wprawić się w szybkie czytanie!!”

Oryginalny wpis

2015/02/20

Hoshi
Czat płynął za szybkoㅠ_ㅠ Teraz muszę wprawić się w szybkie czytanie.
Mieliśmy specjalną emisję na AfreecaTV z okazji Księżycowego Nowego Roku, było zabawnie, jestem szczęśliwy odkąd mogliśmy porozmawiać z fanami. Mam nadzieję, że na następnej emisji (Zrobimy to? Będziemy mieć kolejną transmisję, prawda?) porozmawiamy dłużej z fanami.
Jest wiele osób, które nadal nie znają Seventeen i zostawili parę komentarzy (Wiem, że teraz nas nie akceptują >__< Dołożymy wszelkich starań aby nas zaakceptowali~ poczekajcie!!!)
Zamiast czuć się źle, bardziej mnie bolało, że fani widzieli te komentarze i się o nas martwili. (Jest w porządku, nie martwcie się za bardzo. Wierzę w to, że jeśli są osoby, które nas lubią, to musi znaleźć się grupka, która nas nie cierpi ^^ Również musicie obserwować nas przez długi czas, aby wiedzieć, że dobrze wyglądamy!!!)
W każdym razie, na zakończenie… Seventeen fighting.
Sebongies fighting!!!

Boo-J
Razem z Hoshi hyungiem mieliśmy dziś transmisję na AfreecaTV.
Czuję się zaszczycony debiutując ㅎㅎㅎ jako BJ Booㅋㅋ Zazwyczaj jestem jedynym, który ogląda takiego rodzaju transmisje internetowe i
to był mój pierwszy raz, więc byłem zdenerwowany. ㅋㅋ
Fani byli ciekawi tożsamości Hoshiego nawet przed emisją. Hoshi to Soonyoung hyung, ale niektóre osoby myślały, że to ja jestem Hoshim i byli przerażeni. ㅋㅋㅋㅋ(Mam propozycję. Oczy Wyspy Jejuㅎㅎㅎ)
Znów nie mogliśmy zrobić yaja-time, następnym razemㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Jestem zadowolony, że mogliśmy skończyć bez większych błędów!! Następnym razem zrobimy to lepiej ㅎㅎ Zróbmy to dobrzeㅎㅎ

---

ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland

[17’s Diary] 150220, „Szczęśliwego nowego roku!!”

2015/02/19

Oryginalny wpis

Jun (Junhui)
Jest nowy rok~~ S.Coups hyung zasugerował, żeby złożyć życzenia CEO, więc poszedłem z resztą grupy do jego domu.
W Chinach jest lepiej kiedy idzie się późno spać w nowym roku, więc zasnąłem o 5:30~~
Wstałem o północy i poszedłem do domu CEO z chłopakami~
Bawiliśmy się z dzieckiem w domu CEO~ jak słodko ><
Zjedliśmy smaczną zupę z ryżowych klusek, i zrobiliśmy szybki „mini-koncert” Seventeen~~
Nie jesteście ciekawi co Seventeen robili w domu CEO?~~
Seungkwan był super kiedy śpiewał piosenkę trotㅎㅎㅎㅎ Chcę znów posłuchać~~~
Zrobiliśmy saebae (uroczysty ukłon) i poszliśmy do parku koło rzeki Han i o 5 rano graliśmy w koszykówkę z CEO~~ Było naprawdę zabawnie.
Po grze poszliśmy zjeść wieprzowy boczek~~
14 osób zjadło 49 kawałków boczka ze……… świni…..ㅎㅎ
Czuję żal, bo nie mogłem być z moją rodziną w nowy rok, jednak jestem szczęśliwy z faktu, że spędziłem go z resztą grupy i staffem~~~
Fighting w 2015 roku~~

Minghao
Jest nowy rok. Ubolewam nad tym, że nie mogłem jechać do Chin, ale zamiast tego poszedłem do domu CEO złożyć noworoczne życzenia i zjadłem  Tteokguk (zupa z ryżowych klusek) i obiadㅎㅎ Hyungowie powiedzieli, że w Korei je się ttekonguk by stać się starszym o rok. Po obiedzie mieliśmy pokaz talentów! To było bardzo zabawne. ㅎㅎ
Tęsknię za moimi rodzicami, którzy mieszkają w Chinach, ale cieszy mnie, że mogłem spędzić tę chwilę z chłopakami. Dziękuję wam za dzisiaj~
Mimo, że nie mogłem być z moją rodziną na nowy rok, to jestem szczęśliwy, że spędziłem go z resztą grupy.

---

ENG: uygnim
PL: Jumi @ Seventeen Poland