[DIARY3] HOTZIL: Wiadomości od Wooziego, Jeonghana, Joshuy, DK i Seungkwana

DK

To już trzecie Diary DK! Słyszałem, że dzisiaj będzie ostatni raz…. Jest mi przykro z tego powodu. To już trzecie diary, a jednocześnie ostatnie, szkoda. Mam wrażenie, jakbym dopiero parę dni temu zaczął to nagrywać. Akurat tak się składa, że Diary kończą się razem z promocją Mansae. Poczuliśmy naprawdę wiele miłości od fanów w trakcie promocji Mansae i pierwszego albumu, dlatego pracowaliśmy bardzo ciężko. Jestem bardzo wdzięczny, bo wiem, że wielu ludziom się podobało. Wiem, że za każdym razem to mówimy, ale bardzo kochamy naszych fanów. Dziękuję! Dziękuję za to, że jesteście naszymi fanami. Przygotujemy się teraz do koncertów świątecznych, które odbędą się od 24 do 26 grudnia. Ciężko pracujemy, żeby dobrze wypaść na tych koncertach, więc oczekujcie tego! Zobaczycie nową stronę Seventeen. Nasi fani, których tak bardzo kochamy! Przygotowujemy się także do naszego trzeciego albumu, byśmy mogli powrócić jako jeszcze lepszy zespół. Fighting Seventeen. Kocham was. Muszę popracować trochę nad piosenkami na trzeci album, więc muszę iść. Papa!

JOSHUA

Cześć, tu Joshua z Seventeen. Tak niewiele czasu minęło od kiedy zaczęliśmy Diary, a już musimy je skończyć… To smutne. Chciałem jeszcze powiedzieć o wielu rzeczach, więc żałuję, że to już się kończy. W zeszłym tygodniu stanęliśmy na ogromnej scenie z naszych marzeń. Byliśmy na rozdaniu nagród w Hong Kongu. Jestem wdzięczny fanom, którzy przebyli całą tę drogę. To było wzruszające. Dobrze jest występować przed tyloma seniorami. Dziękuję za to, że do teraz słuchaliście naszych historii. Bardzo dziękuję. Szkoda, że to ostatnie Diary. Chciałbym powiedzieć więcej. Jeśli nadarzy się okazja, to następnym razem powiem o bardziej interesujących rzeczach. I zrobię jedno. Stanę się Joshuą z Seventeen, który zawsze ciężko pracuje i rozwija się. Kocham was.

 

[DIARY3] HOTZIL: Wiadomości od S.Coupsa, Vernona, Wonwoo i Mingyu

MINGYU

Cześć, tu Mingyu. Słyszałem, że trzecie Diary ma być ostatnim. W pierwszym mówiłem o tym, co chcę powiedzieć sobie, na przykład „Mingyu, jestem z ciebie dumny”, „Masz wielki potencjał”. W drugim nagrałem wideo wiadomość dla rodziców i dziadków. Zadzwonili do mnie po obejrzeniu i podziękowali mi. Było zabawnie. Jako, że to ostatnie nagranie, to chcę powiedzieć coś do przyszłego mnie.
Uczestniczyłeś na zagranicznej gali razem z resztą zespołu, byłeś na czerwonym dywanie. Myślę, że powinieneś być bardziej odpowiedzialny. Nawet jeśli do teraz bardzo ciężko pracowałeś, to powinieneś pracować jeszcze ciężej. Mam nadzieję, że poczekasz i dasz wiele miłości Seventeen, którzy są coraz lepsi. Teraz mam chrypkę, proszę o wyrozumiałość. Podejrzewam, że to przez przygotowania do koncertu. W przyszłości pokaże lepszą i bardziej pracowitą stronę siebie, więc obdarzcie nas wielką miłością.
Dziękuję

VERNON

Cześć, tutaj Vernon. Nadszedł dzień ostatniego Diary. Dopiero się zaczęło, a już się kończy, trochę szkoda. Jeśli mowa o naszych ostatnich zajęciach… Jesteśmy zapracowani. Przygotowujemy się do singla, Q&A i końcoworocznych gali. Poza tym, ciężko pracujemy przed naszym koncertem. My, Hip hop team, musimy pisać własne teksty, co zabiera sporo czasu. Performance i Vocal Team mają inne powody, przez które są zajęci i też ciężko pracują. Naprawdę chcę dobrze to zrobić. Mam nadzieję, że pojawicie się tego dnia. Będą wtedy święta, więc to niezły pomysł, żeby spędzić ten dzień z fanami.
Do zobaczenia. Dziękuję.

S.COUPS

Kończy się rok 2015. Chociaż mam tylko 21 lat myślę, że ten rok był najszczęśliwszym rokiem dla człowieka. Zadebiutowaliśmy i czuję, że otrzymujemy bardzo dużo miłości od wielu ludzi, więc spędzam każdy dzień radośnie. Mamy również koncert świąteczny na koniec roku. Jestem szczęśliwy, że mogliśmy spędzić rok 2015 razem z fanami. Przygotowując się do koncertu, pracujemy w nocy i jesteśmy bardzo zmęczeni, ale inni członkowie, i ja rozweselamy się, myśląc o fanach. W 2015 od 17Project, przez nasz debiut do promocji z Mansae wydarzyło się wiele rzeczy. W 2016 może mieć miejsce więcej wydarzeń. Jednym z nich może być wymyślenie nazwy fanclubu. W 2016, 2017, 2018 i nawet w następnych latach, będziemy pracować ciężko, będziemy mieli lepsze występy oraz piosenki. Mam nadzieję, że będziecie szczęśliwi razem z nami. Dziękuję. Kocham was.

 

[DIARY3] HOTZIL: Wiadomości od Hoshiego, Dino, The8 i Juna

HOSHI

Hej, tutaj Hoshi. Najpierw, przed nagrywaniem tego widziałem wideo Yoo Jaesuka sunbaenim. To było stare nagranie, które pokazywało jego skromną stronę.
Nagrywając ten filmik… Ostatnio wydarzyło się wiele dobrych rzeczy. Pojawiliśmy się też na dużej gali rozdania nagród. Mieliśmy wiele występów, na które starannie i ciężko przygotowywaliśmy się. Nie chcę utracić korzeni tego, nie chcę, by moje serce się zmieniło. Chcę, aby to wideo było moją przeszłością, dobrym wspomnieniem, które wymusi u mnie myśli „Ah, taki kiedyś byłem”, kiedy obejrzę to w przyszłości. Tak, jak z innymi nagraniami. Myślę, że to dobry sposób, dzięki któremu mogę wrócić do tego, jaki byłem kiedyś. Mam nadzieję, że będzie więcej takich okazji w przyszłości. Idę, mam teraz przygotowania do koncertu i nie wiem kiedy to nagranie zostanie opublikowane.
Idę, pa.

JUN

Po skończonej promocji z Mansae wróciłem do sali treningowej, żeby znów ćwiczyć przez długi czas. Miło jest trenować i jeść razem z resztą zespołu. Wiecie o naszym koncercie, prawda? Będzie trwał 4 dni  i Preformance Team będzie miał specjalne występy. Proszę, oczekujcie tego. Mam nadzieję, że będziemy mogli koncertować za granicą… Mam nadzieję, że w przyszłości będziemy aktywni w innych krajach, kiedy zaczniemy pracować znacznie ciężej. Uważam, że rok 2015 był bardzo dobry. Zadebiutowaliśmy i wydaliśmy dwa albumy. Dziękuję wam, to było bardzo fajne doświadczenie. Został jeden miesiąc do zakończenia 2016 roku, prawda? W tym miesiącu zdarzy się wiele rzeczy. Jednak wciąż sądzę, że 2015 był lepszy dzięki wam.
Wy wszyscy i członkowie zespołu, ciężko pracowaliście. Kocham was. Bądźcie ostrożni i uważacie na pogodę, bo bywa zimno. Pa

[DIARY2] HOTZIL: Wiadomości od Wooziego, Jeonghana, Joshuy, DK i Seungkwana

JOSHUA

Cześć, tutaj dżentelmen Seventeen, Joshua. Joshua Hong. Miło mi Was poznać.  Całkiem niedawno fani bardzo się o mnie martwili, ponieważ podczas emisji programu kamera uderzyła mnie w twarz, która spuchła w okolicy oka. Spuchnięcie było bardzo widoczne, więc nie dziwi mnie, że fani się martwili. Smutno mi, nie wiedziałem, że sprawi to im tyle przykrości. Byłem w szpitalu i jak już sami widzicie – jest lepiej. Gdybyście widzieli emisję z zeszłego tygodnia, tam moje oko było tylko trochę opuchnięte, a dzisiaj już tego nie widać. Byłem w szpitalu i brałem leki, więc jest mi już naprawdę lepiej. Mam nadzieję, że już przestaniecie się mną martwić. Proszę, nie zamartwiajcie się tak o mnie.
Taniec jest ważny. Mimika twarzy i śpiew również, ale uważam, że dbanie o swoje zdrowie jest najważniejsze. Podczas promocji tego albumu, nauczyłem się jak ważne jest dbanie o swój organizm w tym samym czasie, co doskonalenie śpiewu i tańca. Myślę, że od teraz powinienem bardziej dbać o siebie. Następnym razem powrócę jako lepszy i zdrowszy Joshua! Dziękuję. Papa > <

 

DK

Hej, tutaj Dokyum z Seventeen. Dzisiaj także tutaj jestem po skończonym grafiku. Tak jak mówiłem wcześniej, piszę wszystkie piosenki do naszego trzeciego albumu, ten pokój należał do Wooziego hyunga, ale teraz jest mój. >_<
Żartuję.
Niedawno, jako członek Seventeen, miałem występ w duecie. Specjalny występ jesienny. Piosenka „It’s you” IU i Sung Sikyung sunbaenim. To naprawdę dobra piosenka na jesień, jestem bardzo szczęśliwy i wdzięczny za danie mi szansy. Dużo osób mnie wspierało, reszta chłopaków też dawała mi siłę, mówiąc ‚fighting!’. Czułem się naprawdę dobrze występując.
Bardzo lubię filmy, ale przez zaplanowane zajęcia nie mogę ich za często oglądać. Zazwyczaj, kiedy miałem wolną chwilę, bez żadnych zajęć w grafiku, szedłem oglądać film. Teraz, przy promocji z Mansae, nie mogę ich oglądać. Naprawdę lubię filmy, więc kiedy promocja się skończy chcę obejrzeć film i zjeść coś na mieście. Mam też prośbę do Was… Wstatnio wyszło sporo dobrych filmów, obejrzycie je i proszę, wciąż kochajcie „Mansae”. I Dokyuma. Dziękuję ♥ To wszystko. Pa~

[DIARY2] HOTZIL: Wiadomości od Hoshiego, Dino, The8 i Juna

DINO

Hej, tutaj maknae Seventeen, Dino. Przyszedłem po nagraniach programu. Ostatnio odnoszę wrażenie, że mamy więcej zajęć i występów. Fajnie jest mieć możliwość nauki wielu rzeczy dzięki temu. Fajnie też być bardziej zaangażowanym i mieć więcej zajęć. Miałem trochę zwyczajów będąc trainee. Takich jak pisanie tekstów czy tworzenie nowych choreografii. Chociaż to może brzmieć jak wymówka, ale w trakcie promocji jest to czasami męczące. Kiedy skupiam się na występie, zamiast myśleć o sobie, częściej myślę o całym zespole. Przez to zaniedbuje swoje własne ćwiczenia. Ostatnio nie wystarcza trenowanie w wolne dni, pod koniec zaplanowanych zajęć czuję się trochę nieswojo. Nie jestem przyzwyczajony do tego typu grafiku. Czy są to moje indywidualne ćwiczenia bądź determinacja, mam nadzieję, że nie poddam się w dążeniu do celów i wciąż będę trenować. Zakończył się dzisiejszy grafik, hyungowie i staff ciężko pracowali. Idę przełożyć tę determinację na ćwiczenia.
Jeśli obiecaliście coś sobie lub macie coś, co chcecie chronić mam nadzieję, że możecie to zrobić przed zakończeniem dnia. Więc teraz idę ćwiczyć. Pa.

 

JUN

Dzisiaj też poszedłem do sali treningowej po skończonym grafiku. Wczoraj, po długim dniu jadłem chińskie jedzenie z The8 i Seungkwanem. Jedliśmy jajecznicę z porem, ostre mięso z kurczaka i smażoną baraninę z chilli. Było bardzo smaczne. Seungkwan… Myślałem, że Koreańczycy nie lubią chińskich potraw, ale Seungkwan jadł to lepiej niż się spodziewałem, byłem zaskoczony. Kocham jeść jedzenie z Sichuan. Mapo tofu i ostry hotpot widziane w Korei są całym jedzeniem z Sichuan. Jest to bardzo ostre. Z naszego zespołu Wonwoo kocha jeść ostre potrawy. Następnym razem, kiedy nadarzy się okazja to chcę wziąć go na jedzenie z Sichuan. Chciałbym, żeby dzień wolny szybciej nadszedł. Powinienem zjeść chińskie jedzenie z resztą chłopaków.
Chłopaki, dzisiaj też ciężko pracowaliście. W przyszłości, jak będziemy mieć wolny dzień to zabiorę wszystkich na jedzenie. Pa pa

[DIARY2] HOTZIL: Wiadomości od S.Coupsa, Vernona, Wonwoo i Mingyu

S.COUPS

Aigoooo… To już drugie diary *h h* Promocja Mansae zbliża się ku końcowi. Podczas niej mieliśmy wiele okazji do spotkania się z fanami, np. fansign i fanmeeting. Było naprawdę fajnie. Od razu po tym, jak skończy się promocja Mansae, wracam z Woozim do studio, żeby pracować nad nowymi piosenkami na następny album. Ostatnio, kiedy jestem zajęty pisaniem tekstów do piosenek, myślę sobie o obietnicy jaką złożyliśmy fanom, o ich twarzach i o miłości jaką od nich otrzymujemy. Zawsze o tym wspominam. W trakcie tego albumu… pierwszego też… to co otrzymaliśmy przerosło nasze wszelkie oczekiwania. Tak szczerze mówiąc, jest to dla nas takim troszkę… Ale tylko troszkę, obciążeniem. Jestem jednak pewien, że przez to powrócimy z jeszcze lepszymi występami! Dziękuję Wam, fanom, za całą miłość okazaną nam i naszym piosenkom. Żeby odpłacić Wam za miłość, muszę iść do studio i ciężko pracować! Annyeong. Dziękuję <3

 

WONWOO

Cześć, tu Wonwoo z Seventeen. To już druga historia. Jesteśmy blisko końca promocji. Przez ten czas naprawdę żyłem szczęśliwie, ale są ludzie wokół nas, którzy wciąż pytają „nie jesteście zmęczeni?”, „nie stresujecie się?”. Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie. Trochę się tak czujemy, ale zawsze myślimy pozytywnie i każdy z członków próbuje znaleźć sposób, by rozładować stres. Jeżeli chodzi o mnie, to czytam książki, oglądam filmy, dołączam do członków, gdy grają w gry albo słucham muzyki. Tak pozbywam się stresu. Myślę też, że spędzenie czasu tylko z samym sobą jest ważne. Jeśli dasz sobie czas, stres szybko zniknie. Naprawdę uważam, że jest to ważne.
Mamo, dlaczego tak się zamartwiasz? Mamo, nie musisz się martwić.
Teraz został tydzień lub dwa do końca promocji. W ciągu tego jednego lub dwóch tygodni, ja oraz reszta członków będziemy pracować ciężej bez przyjmowania żadnego stresu. W przyszłości również, proszę, oczekujcie różnych rodzajów muzyki i występów, które zaprezentujemy. Będziemy pracować ciężej. Dziękuję.

[DIARY] HOTZIL: Wiadomości od S.Coupsa, Vernona, Wonwoo i Mingyu

S.COUPS

PL:

Przyszedłem tu do was od razu po skończonym grafiku. Ostatnio, mamy bardzo napięty grafik ale cieszę się z tego powodu. Nawet jak mamy tyle zajęć, to wszyscy członkowie nawzajem się wspierają. Jako ich hyung, jestem z nich bardzo dumny. Kiedy byliśmy jeszcze trainee, mieliśmy tyle czasu razem, tak dużo rozmawialiśmy… ale ostatnio jak jesteśmy tacy zajęci to nie możemy aż tyle rozmawiać, dlatego dzisiaj trochę poopowiadam.
Trochę czasu już minęło od kiedy zaczęliśmy promować nasz drugi album. Mieliśmy fansign i wiele innych wydarzeń tego typu, otrzymaliśmy wiele miłości od fanów. Dla mnie to jest wynagrodzenie za te ciężkie lata bycia trainee. Jeżeli by tak spojrzeć, to każdy jest teraz szczęśliwy.
Tak jak obiecaliśmy, musimy pracować tak mocno jak nas kochacie. Myślę, że musimy stać się lepsi,  pokazać lepsze piosenki i lepsze występy w przyszłości… tak jak teraz to robimy, co nie? Zresztą, to są rzeczy które mówię prawie codziennie. Chciałbym również powiedzieć reszcie członków, że przepraszam za to że zawsze narzekam na was i wytykam błędy. To nie dlatego że was nie lubię, mam nadzieję że to rozumiecie. Jako lider i hyung, brakuje mi teraz wiele do bycia dobrym ale będę ciężko pracował nad tym żebyście mogli być ze mnie dumni. Kocham was. Musimy jeszcze poćwiczyć po tym, to jeszcze nie koniec. Jeszcze trochę wytrzymajcie i pracujcie ciężko aż do końca promocji Mansae. Razem pracujmy ciężko!
Jutro też mamy napięty grafik, ale tak jak dzisiaj wykonamy go pełni energii, dla was! Kochamy was, pa!

 

WONWOO

PL:

Cześć, tu Wonwoo z Seventeen. Więc, dzisiaj przyszedłem do sali do ćwiczeń po zakończeniu zajęć z harmonogramu i mam okazję teraz porozmawiać właśnie tak.. Ze względu na to, że robię to po raz pierwszy, jestem trochę zakłopotany, ale mam zamiar opowiedzieć wam moją historię. Ostatnio, przeżywam moje dni radośnie. Kiedy występujemy w programach muzycznych, przychodzi dużo fanów, którzy nas wspierają i sprawiają, że chcę pracować ciężej. Naprawdę żyję szczęśliwym życiem, a inni członkowie nie wyglądają, by przeżywali trudny czas, więc nie martwię się za bardzo. Jest jedna rzecz, którą chcę powiedzieć. Jeśli będziemy myśleli pozytywnie, staniemy się silniejsi psychicznie. Mamy nadal długą drogę do przebycia, ale myślcie pozytywnie i walczmy razem. Powodzenia.. Przez te słowa czuję się tandetnie. Zresztą, dzięki fanom, reszcie członków, rodzinie i pracownikom mogę przeżyć dni szczęśliwie. Podzielę się z wami moją historią w przyszłości. Kocham was… innych członków…

[DIARY] HOTZIL: Wiadomości od Wooziego, Jeonghana, Joshuy, DK i Seungkwana

WOOZI

PL:

Cześć, tutaj Woozi z Seventeen. To jest dość niezręczne… przyszedłem tutaj po długim dniu. Jestem szczęśliwy, bo bardzo dużo osób osób obdarowało miłością Mansae i cały mini album. Ostatnio często słyszę coś od fanów. Zawsze mówią „Dziękuję ci za dobre piosenki”, „Ciężko pracowałeś nad tym utworem”, „Mogę słuchać tego codziennie”. Stale słyszę tego rodzaju słowa. Przypominają mi siebie, kiedy byłem młodszy. Ciągle słuchałem muzykę, a nie zawsze jest się w dobrym humorze, prawda? Są chwile, kiedy nasza kondycja i humor nie są najlepsze, gdy słuchałem to co lubię, to miałem wrażenie, że dzień staje się jakoś lepszy. Pamiętam to, bo dzięki muzyce spędzałem dni z lepszym samopoczuciem.
Więc kiedy pierwszy raz powiedziano mi, ze mam napisać piosnkę to pomyślałem o tym. Energię, którą otrzymywałem wcześniej chcę dać innym ludziom poprzez moją muzykę. To jest powód, dla którego zacząłem komponować. Teraz, jak słyszę podziękowania od fanów za dobre piosenki jestem naprawdę szczęśliwy. Jeśli jest inne słowo opisujące większe emocje od słowa „szczęście” to, to będzie ono… Dzięki temu każdy dzień spędzam szczęśliwie. Członkowie Seventeen i ja będziemy pracować ciężej, by obdarowywać ludzi większą ilością energii. Jestem naprawdę wdzięczny, kocham was. Również dzisiaj chłopacy przyszli tutaj po skończonych zajęciach, pracowaliście ciężko, dajmy ludziom więcej energii… Fighting…

 

SEUNGKWAN

PL:

Dzisiaj ja jestem w centrum. Przywitanie. Hej, jestem Seungkwan. Reszta nagrywa w tym momencie, zastanawiam się o czym rozmawiają. Odczułem ostatnio jesień, wy też? Nawet jeśli jestem w dobrym humorze, kiedy jestem sam, słuchając muzyki, wzruszam się. Niedawno podczas fansignu, nagle zaśpiewałem, od razu odczułem, ze chciałbym pokazywać siebie częściej z tej strony. Nawet jeśli dużo się śmieje i robię wiele zabawnych rzeczy, to naprawdę chciałbym pokazać więcej siebie jako główny wokal. Ponieważ jestem sam, powiem coś tandetnego wzdycha do członków Seventeen… walczmy razem dalej w przyszłości… jeśli mamy szanse na pierwsze miejsce, byłoby naprawdę cudownie. Do wszystkich pracowników wytworni, członków całego zespołu, wszystkich fanów I rodzin… Musze wymienić wszystkich, racja? Ale jeśli będę dalej kontynuował rozpłaczę się, prawda? Ah jakie słodkie wyobrażenie. Nawet jeśli to wygramy, pozostaniemy skromni. Zostańmy razem. Będę kończył.

[DIARY] HOTZIL: Wiadomości od Hoshiego, Dino, The8 i Juna

THE8

PL:

Przyszliśmy dzisiaj po zakończeniu harmonogramu. Ostatnio jesteśmy zajęci przez nasze aktywności. Nie mamy przerw, ale tym razem w trakcie Chuseok mieliśmy wolne. Wszyscy członkowie wrócili do domów, żeby zobaczyć się z rodziną. Chińscy członkowie – ja i Jun hyung nie mogliśmy wrócić do Chin… Spędziliśmy czas razem. Wstaliśmy rano i poszliśmy do parku rozrywki. Graliśmy i jedliśmy dużo chińskiego jedzenia. Przez takie chwile tęsknię za moją rodziną jeszcze bardziej. Jeśli będę miał czas w przyszłości, to chciałbym ich zobaczyć.
Pracowaliście ciężko.

 

DINO

PL:

Cześć, jestem małym gigantem maknae Dino z Seventeen. Skończyliśmy zaplanowane zajęcia i przyszedłem tutaj pogadać tak jak zawsze to robimy. Między sobą rozmawiamy o wielu błędach, które zrobiliśmy, o tym co nas zawiodło u innych lub co wymaga poprawy. Pracujemy ciężko i wkładamy w to wiele wysiłku, myślę, że tak samo było przy dzisiejszych zajęciach. Rozumiemy się i dbamy o siebie nawzajem dzięki rozmowom. Jestem za to bardzo wdzięczny. Chłopcy, włącznie ze mną. Rzeczy, które chciałem powiedzieć… Nie miałem okazji więc powiem to tutaj. Dzisiaj… jak zawsze, dobrze pracowaliśmy i daliśmy z siebie wszystko. W przyszłości wciąż będziemy się stale poprawiać. Chcę powiedzieć, że chcemy stać się przełomowymi artystami. Dziękuję.