[MV] SEVENTEEN – Oh My!

Reklamy

[190121] Seventeen dla Billboard – refleksje o 2018, wymarzone kolaboracje

Seventeen o refleksjach na temat 2018, nowo-wydanym „You Made My Dawn” oraz wymarzonych kolaboracjach z Arianą Grande, Bruno Marsem

Minęły 4 lata od kiedy boy band Seventeen pojawił się na scenie ze swoimi 13 członkami i orzeźwiającym singlem debiutowym „Adore U”. Obecnie są jednym z najbardziej widocznych artystów kpopowych, z popularnymi hitami i międzynarodowymi trasami koncertowymi. Zeszłoroczne „Oh My!” zostało ogłoszone jedną z najlepszych piosenek kpopowych 2018 roku oraz pomogło im zrobić swój debiut na Artist 100 chart. Teraz powrócili ze swoim pierwszym singlem w 2019 w formie sentymentalnego future bass „Home”.

Billboard rozmawiał z Seventeen na końcu 2018 roku i przed wydaniem You Made My Dawn, aby dowiedzieć się o ich muzyce, jak minął im rok, oraz na co mają nadzieję w 2019.

Billboard: Jak minął Wam 2018?

Joshua: Myślę, że był to bardzo aktywny rok. Robiliśmy dużo rzeczy, takich jak nasza trasa. Mieliśmy  koncert w Korei, występy na arenie w Japonii.

Jaką wiadomość od Seventeen chcecie przekazać w 2018?

Woozi: Chcemy pokazać nasz rozwój bez robienia wielkiego halo, aby to była przejrzysta historia rozwoju nas samych do tej pory. Chcieliśmy, aby ludzie słuchali naszej muzyki i żeby byli poruszeni, słysząc naszą historię. To nie było tak, że każda piosenka mówiła osobno, ale że teksty odzwierciedlały nas, odpowiadały nam oraz historii, którą opowiadamy.

Continue reading „[190121] Seventeen dla Billboard – refleksje o 2018, wymarzone kolaboracje”

[190207] SEVENTEEN dla ALLURE MAGAZINE

 

Od momentu, w którym grupa Seventeen zadebiutowała w 2015 roku jedyną rzeczą, która się nie zmieniła jest ich lip tint. Vernon i Joshua jednocześnie robią „ooh”, kiedy wspominam o tym podczas naszej video rozmowy o 7:19 czasu nowojorskiego, a 21:19 czasu seulskiego. Przyznają, że nigdy nie pomyśleli wcześniej o swoim lip tincie w ten sposób. Vernon myślał, że to po prostu taki koreański trend w makijażu, mimo że ten zespół prawdopodobnie ma najbardziej błyszczący i najjaśniejszy lip tint w K-popie.

„Nie przeszkadza mi to” – dodaje, wzruszając ramionami „O ile tylko moje usta nie są wysuszone”.

Continue reading „[190207] SEVENTEEN dla ALLURE MAGAZINE”

[190121] Seventeen w artykule Billboard – „You Made My Dawn”

Trzynastka boy bandu Seventeen powróciła dzisiaj (21 stycznia) ze swoim szóstym mini albumem You Made My Dawn i wypuściła przyjemnie kinematograficzne MV do głównego singla „Home”.

Począwszy od syntetycznego plumkania i stukającego bitu, „Home” długo i powoli zbliża się do mocnego dropu, którego w rzeczywistości nie osiąga – w najlepszy możliwy sposób. Zamiast tego, jest sugestywny w swojej subtelności, stwarzając pocieszający taneczny kawałek kpopowy, który skłania się ku gatunkowi future bass, jednocześnie prezentując szczere wokale członków, którzy śpiewają o tytułowym temacie.

Zgodnie z promocją MV, „Home” wyraża pragnienie zapewnienia komfortu ukochanej osobie, która rozjaśniała dzień, kiedy panowała ciemność. Emocjonalny tekst porównuje „dom” ze wzajemnym uczuciem ukochanych oraz tym, jak każda przeszkoda może być pokonana poprzez wzajemne wsparcie. Ciepłe słowa i delikatne emocje wyrażone przez kawałek w celu przyniesienia komfortu słuchaczom.

Piosenka została wydana wraz z MV inspirowanym „pogodą na sweter”, które jest pełne beretów i wzorów w romby, podczas gdy 13 członków charyzmatycznie wpatruje się z nostalgią w kamery w spartańskich pokojach, na plażach, na boiskach koszykarskich, i innych malowniczych setach. Przeplata się to z gładko wyreżyserowanymi kadrami, w których członkowie chwalą się jednymi ze swoich najmocniejszych ruchów dotychczas, zsynchronizowanymi obrotami i wszystkim innym.

„Home” stoi na czele 6-utworowego mini albumu Seventeen You Made My Dawn, który zawiera trzy grupowe kawałki – „Home”, „Getting Closer” oraz „Good To Me”, a także trio piosenek wykonywanych przez ich subunity: „Shhh” performance teamu, „Hug” vocal teamu i „Chilli” hip-hop teamu. Każda z piosenek została napisana przez członków oraz ich długoletniego collaboratora Bumzu, razem z Park Kitae i Anchor, a także PRISMFILTER i Poptime.

Dzisiejsze wydanie było poprzedzone wydaniem „Getting Closer” w zeszłym miesiącu, poprzez jego dynamiczne MV.

Seventeen ma na swoim koncie osiem albumów, które pojawiły się na World Albums chart, od swojego debiutu w 2015, w tym zeszłoroczny prequel mini albumu You Make My Day, które osiągnęło swój szczyt na 3 miejscu w czerwcu. Album ten zadebiutował oraz osiągnął 87 miejsce na Artist 100 Chart w tym samym miesiącu.

Obejrzyjcie MV do „Home” Seventeen tu:


PL: Zu @ SEVENTEEN POLAND 
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

[181203] Magazyn Dispatch Dicon – profile członków

Profile członków
[fragment całego magazynu]

Vocal Team

Woozi jest…

 

 

 

 

 

 

Q: Co ostatnio najbardziej cię interesuje?
WZ: Chyba za każdym razem, kiedy jesteśmy w trasie, to fitness. Doszedłem do wniosku, że zdrowie jest bardzo ważne, utrzymuję je także ćwicząc.

Q: Masz ulubionego sportowca?
WZ: Son Heungmin. Był świetny podczas Igrzysk Azjatyckich. Oglądam też mecze Tottenhama. Zawsze go wspieram.

Q: Jak spędzasz czas samemu?
WZ: Nie jestem typem, który czuje się samotny, więc miło mi się spędza czas samemu.

Q: Z kim masz pokój w dormie?
WZ: Z Mingyu!

Q: Kto jest największą beksą?
WZ: Seungkwan. Ma miękkie serce, więc ma też sporo łez.

Q: Coś, co daje ci najwięcej muzycznej inspiracji?
WZ: Wszystko na świecie pomaga tworzyć piosenki.

 

 

 

 

 

 

 

DK jest…

 

Q: Film, jaki ostatnio obejrzałeś? Powiedz też o twoim ulubionym.
DK: Ostatnio oglądałem „The Negotiation”. Wciąż nie mam swojego ulubionego filmu.

Q: Kto najlepiej gotuje ramen?
DK: Może Dokyeom-ie? ^^

Q: Jakie jedzenie zamawiają członkowie do dormu?
DK: Ja zamówiłbym grillowaną makrelę. To moja ulubiona.

Q: Kto zna najwięcej najnowszych neologizmów?
DK: Seungkwan zna najwięcej. Kiedy nagle robi się cichy, on mówi na to „Gab-Bun-Ssa”
(T/N: to krótka forma na określenie niezręcznej ciszy)

Q: Coś, co cię wzruszyło, co zrobili pozostali członkowie zespołu?
DK: Oni słuchają każdej drobnej rzeczy, jaką powiem, nawet jeśli jest to tylko jedno słowo. Jestem bardzo wdzięczny, kiedy zachowują się w ten sposób.

Q: Co mógłbyś robić, gdybyś nie był idolem?
DK: Zgaduję, że byłbym wtedy studentem na uniwersytecie?

Q: Gatunek muzyczny, z którym chciałbyś zmierzyć się w przyszłości?
DK: R&B. Chciałbym zaśpiewać piosenkę z duszą.

Continue reading „[181203] Magazyn Dispatch Dicon – profile członków”

[FANACC] 190107, MBC Idol Star Athletics Championship

 

7 stycznia 2019 odbyły się nagrywania do MBC Idol Star Athletics Championship. Wzięło w nich udział sześciu członków Seventeen: Mingyu, Jeonghan, Jun, Woozi, Vernon oraz DK.

  • Posiłki, które otrzymały Caraty obecne na nagraniach to:

Śniadanie- burger ryżowy z naklejką “Seventeen to Moonwalkers, Caraty to Ryżowe Burgery” (po koreańsku te dwa słowa się rymują)

dwrea9ruyaat2yc

Drugie śniadanie- hotdogi i cola. W tym roku sekcja dla Caratów była tuż nad siedzącymi idolami i gdy przed fanami siedziały członkinie I*ZONE jedna z nich, Sakura poprosiła o gryza hotdoga. Caraty nakarmiły takżę Yene. Później gdy fan-menadżerowie spytali kto chce jeszcze dostać jedzenie, Sakura podniosła rękę i I*ZONE także zostały poczęstowane posiłkiem dla Caratów.

Continue reading „[FANACC] 190107, MBC Idol Star Athletics Championship”

[181212] SEVENTEEN x OSEN x V LIVE – wywiad

Seventeen „Dzięki Carats, mieliśmy szczęśliwy rok”

11.jpg (650×436)

3 grudnia, na kanale VLIVE OSEN Naver, został wypuszczony program „Star Road”, który ukazał wyjątkowy zmysł rozrywkowy na wielu płaszczyznach Seventeen, począwszy od „Seventeen Awards”.

Po debiucie w maju 2015, Seventeen przykuło uwagę widzów, jako „samodzielny boysband”. Grupa zawsze szuka swojego charakterystycznego brzmienia i, z biegiem czasu, stają się coraz to bardziej dojrzali. Członkowie Seventeen bezpośrednio komponują muzykę, piszą teksty, tworzą choreografie, wypełniając scenę po brzegi podczas występów. Jest to grupa, która sprawia, że widownia jest zafascynowana i wyczekuje każdego zbliżającego się comebacku.

Po sukcesie 5-miesięcznej trasy koncertowej „2018 Seventeen Concert ‚Ideal Cut'”, Seventeen spotkało się z OSEN i z przyjemnością podzieliło się swoimi doświadczeniami. Oto sekcja Q&A z Seventeen.

Jak się czujecie nagrywając do „Star Road”?

S.Coups: Dzięki imprezie końcoworocznej oraz dużej ilości materiału przygotowanego dla „Star Road”, możemy gładko zamknąć 2018. Każdy z nas ma swój własny harmonogram, więc trudno jest zebrać się razem. Mimo to, jestem bardzo szczęśliwy, że Seventeen może wspólnie zasiąść do posiłku i zakończyć dobry rok.

W czasie 5-miesięcznej trasy „2018 Seventeen Concert ‚Ideal Cut'”, począwszy od Seulu w czerwcu, skończywszy na encore w Seulu w listopadzie, spotkaliście się z fanami z całego świata. Jakie to uczucie?

Mingyu: Jesteśmy bardzo wdzięczni za miłość, którą obdarza nas tak wielu fanów. W czasie trasy, mieliśmy wielkie szczęście, że żaden z członków nie doznał urazu i trasa została ukończona z sukcesem. Pomimo, że zawsze odczuwam miłość fanów, nadal, czuję się magicznie i jestem wdzięczny, że fani kochają nas nawet z tak daleka. Aby odpowiedzieć na to uczucie, przygotujemy lepsze występy i lepsze piosenki dla fanów. Dziękujemy.

Seventeen zadebiutowało cztery lata temu, jaka jest więc największa różnica pomiędzy stanem obecnym, a czasem, kiedy zadebiutowaliście?

Hoshi: Jest wiele różnic. Obecnie poruszamy się trzema pojazdami. Kiedy dopiero co zadebiutowaliśmy, członkowie byli nastolatkami, teraz wszyscy dorośli.

Mingyu: Ponieważ jest to czwarty rok, za każdym razem, gdy wypuszczamy nowy album, przykładamy się do niego jeszcze bardziej, i za każdym razem, gdy przygotowujemy konkretny występ, czujemy presję na myśl o tym, że musimy pokazać się z jeszcze lepszej strony.

Wonwoo: Zgromadziliśmy dużo doświadczenia i mamy większą wiedzę.

S.Coups: Otoczenie wydaje się być bardziej komfortowe. Kiedyś czuliśmy niepokój, myśląc o stacjach telewizyjnych i nagrywaniu, a teraz jesteśmy do tego przyzwyczajeni, więc czujemy się bardziej komfortowo.

Seventeen jest znane jako pionierska grupa, jeśli chodzi o produkcję własnej muzyki. Skąd bierzecie inspirację?

Woozi: Zawsze mówię, że nie mam żadnej inspiracji. Tak jak dzisiaj, po prostu jemy razem i dużo rozmawiamy. Inspiracja przychodzi do mnie w momentach, kiedy dzielimy się doświadczeniami. Mówiąc krótko, kiedy członkowie się zbierają, pomysły i myśli przychodzą często.

Na myśl o Seventeen, ludziom przychodzi do głowy świeżość. Czy jest jakiś inny koncept, którego chcielibyście spróbować?

Vernon: Chcemy pokazać oryginalny i naturalny obraz Seventeen, tak jak to, co robiliśmy do tej pory.

Jaki temat pojawia się ostatnio najczęściej w rozmowach między członkami Seventeen?

Vernon: Ostatnio rozmawiamy o zorganizowaniu koncertu w Olympic Gymnastics Arena.

S.Coups: Dużo o tym rozmawiamy. Mówiliśmy o tym, że poszliśmy tam raz jako trainees. Wszystko o Olympic Gymnastics Arena.

Proszę, podzielcie się tym, co chcecie powiedzieć Carats.

Mingyu: Nasze ukochane Carats, jestem przeszczęśliwy będąc z Wami w 2018. Mam nadzieję, że w 2019 będzie tak samo. Chcę stworzyć wspólnie z Wami szczęśliwe wspomnienia. Kocham Was.

Wonwoo: Mam nadzieję, że rok 2019 będzie dla Was szczęśliwszy niż 2018. Dziękuję.

Hoshi: Nie ma lepszego sposobu, by powiedzieć „dziękuję”, niż słowami piosenki. Jesteśmy Wam na zawsze wdzięczni, życzymy Wam szczęśliwego 2019.

Jun: Tak jak powiedziałem na koniec 2017, mam po prostu nadzieję, że będziemy tak szczęśliwi i zdrowi, jak jesteśmy teraz.  I życzę nam, aby w przyszłości grupa pracowała jeszcze ciężej, by podarować Carats świetne występy.

Seungkwan: My sami nie możemy się już doczekać, aż będziemy uszczęśliwiać naszych fanów poprzez piosenki i występy w 2019. Będziemy ciężko pracować, dobrze się przygotowywać i robić co w naszej mocy, aby spełnić oczekiwania Carats. Dziękuję Wam wszystkim.

Jeonghan: Życzę Wam wspaniałego 2019. Wszystko pójdzie zgodnie z planem. Będziemy starać się jeszcze bardziej, aby pokazać Carats lepsze Seventeen. Życzę Carats samego szczęścia. Kocham Was.

Joshua: Po pierwsze, zdrowie jest najważniejsze. Wszyscy, proszę, pamiętajcie, żeby zawsze dbać o swoje zdrowie. Witaminy są bardzo ważne. Pamiętajcie, żeby brać witaminy i jeść dużo owoców. Jest teraz zima, więc jest bardzo zimno. Słyszałem, że w tę zimę będzie lodowato. A zatem, jeśli będziecie nosić płaszcze firmy Lafuma, myślę, że możecie ciepło spędzić zimę. (wszyscy się śmieją). Mam nadzieję, że wszyscy będziecie mogli jeść więcej pysznego jedzenie i zawsze być szczęśliwy. Kocham Was.

Woozi: To, że byliśmy tak niesamowicie szczęśliwi w 2018, to wszystko dzięki Carats. Będziemy pracować ciężej, żeby stworzyć radosny 2019, zarówno dla Carats, jak i dla Seventeen. Dziękuję.

The8: Mam nadzieję, że nikt nie będzie chorować, i wszyscy będą zdrowi i szczęśliwi. Seventeen zawsze pracuje ciężko dla Carats, więc proszę wyczekujcie 2019.

S.Coups: Mam nadzieję, że każdy dzień będzie wypełniony szczęściem, że będę mógł codziennie spotykać Carats i że stworzymy rok 2019 radośnie.

Dino: „Jesteś powodem mojego istnienia ~ ♬ Chcę sprawić, byś uśmiechnęła się promiennie jak wiosna ~ ♬” (wszyscy się śmieją). Wszyscy powiedzieli już najlepsze słowa, więc próbowałem wyrazić moje życzenia piosenką. Tak jak w tym tekście, w 2019 będziemy często sprawiać, że będziecie się uśmiechać promiennie jak wiosna, jak piękne kwiaty. Goodbye.

Vernon: Święta się zbliżają, więc życzę wszystkim wesołych świąt wspólnie z Waszymi bliskimi. Niech 2019 będzie wspaniały. Jestem Wam zawsze wdzięczny.

DK: Ciężko pracowaliście w 2018. W 2019, najważniejsze to nie zrobić sobie krzywdy, więc mam nadzieję, że będziecie zdrowi i wszystko pójdzie Wam gładko. Tak, jak Wy zawsze wspieraliście i kochaliście Seventeen, tak grupa zawsze będzie myśleć o Was i pracować ciężko w 2019. Mamy więc nadzieję, że będziecie wyczekiwać i dużo kibicować grupie. Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku i pamiętajcie też, żeby jeść zupę z ciastem ryżowym. Życzę Wam szczęścia. Dziękuję.


PL: Zu @ SEVENTEEN POLAND 
Prosimy o podawanie źródła przy braniu naszych tłumaczeń.

Seventeen dla magazynu Ribon – wywiad oraz podsumowanie koncertu ‚IDEAL CUT’ w Japonii

Dr9oQtsUwAAknCm.jpg (831×1200)

Pytanie: Jakim uczniem byłeś w szkole podstawowej?

Dr-RGD3VAAIaZtX.jpg (702×1024)

PERFORMANCE TEAM

Hoshi: Ponieważ byłem cichą osobą, nikt nigdy nie pomyślał, że będę piosenkarzem!

Jun: Od kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem czytać książki. Od podstawówki aż do teraz, czytałem mangi lub nowele, w zależności od humoru, czytałem więc różne książki!

The8: Lubiłem sport i naukę, często zostawałem przewodniczącym klasy. Moje oceny też były dobre!

Dino: Byłem dzieckiem, które lubiło pokazywać się przed innymi! Coś, co się nie zmieniło, to to, że głośno się śmieję *śmieje się*.

VOCAL TEAMDr-Us7wUcAALa4k.jpg (828×1200)

Woozi: Byłem cichym uczniem w podstawówce… Lubiłem bardzo koszykówkę i anime, więc znam wiele japońskich anime!

Jeonghan: Część mnie, która lubi żartować, przetrwała do dziś *śmieje się*. Lubiłem sport, więc dużo grałem w piłkę!

Joshua: Byłem cichym dzieciakiem, który lubił czytać mangę. Kochałem też jeść!

DK: Dobrze się bawiłem, grając w piłkę z przyjaciółmi! Nie zmieniła się część mnie, która lubi sprawiać, że ludzie się uśmiechają.

Seungkwan: Byłem energiczny i lubiłem się bawić! Zostałem też przewodniczącym klasy. Był czas, kiedy popłakałem się, bo nie pozwolili mi nim być…

                                                                                                        HIP HOP TEAMDr-V0L8U4AAxnht.jpg (826×1200)

S.Coups: Lubiłem przebywać na dworze, więc dużo bawiłem się w parku. Grałem też w piłkę… czekaj, Jeonghan też grał?

Wonwoo: Dużo sobie żartowałem. Uważałem też, że granie na gitarze jest cool, więc wyobrażałem sobie, że pewnego dnia się nauczę.

Mingyu: Wesołym, lubiącym sobie pożartować, a także głośnym… Nic się nie zmieniło *śmieje się*. Lubiłem piłkę nożną!

Vernon: Byłem bardzo nieśmiały, ale mimo tego chciałem być blisko z wszystkimi w klasie. Myślę, że teraz też taki jestem.

Continue reading „Seventeen dla magazynu Ribon – wywiad oraz podsumowanie koncertu ‚IDEAL CUT’ w Japonii”

Seventeen Magazine Japan, Wydanie Październikowe 2018

Dm5KJSDUwAA8I9E

 

CZĘŚĆ 1: HIP HOP TEAM

,,Team ucieleśniający dojrzałość. Sami piszą teksty, a ich stoicka, rzetelna natura na pewno chwyci cię za serce!”

Dm5KJSBU8AADjFf.jpg

Wonwoo
W oryginale naszej Japońskiej piosenki „CALL! CALL! CALL!” pojawia się słowo „Moshi moshi” („halo?”)  i jestem zaskoczony, jak duży ma zasięg. W końcu jest tam naprawdę sporo lepszych fragmentów (śmiech). Czekam z niecierpliwością na wrześniowy koncert w Japonii – chcę zaśpiewać nasze japońskie utwory, wraz z tą piosenką oczywiście. Raczej nie jestem nerwowy przed koncertem. Wiem, że wykorzystam sporo energii na scenie, więc chciałbym ją zachować, w zamian się relaksując. Nie miewam dużych zmian nastroju i myślę, że mogę powiedzieć, że jestem dojrzały jak na osobę w moim wieku. Inaczej sprawa przedstawia się natomiast kiedy gram. (śmiech) Jestem wtedy bardzo podekscytowany, jak dziecko, widzące po raz pierwszy grafikę w nowej grze. I jeśli nie ukończę gry, to się na siebie denerwuję (śmiech).

Gorąca wiadomość od Wonwoo
Jeśli kiedykolwiek przyjedziesz do Korei, chcę namówić cię do spróbowania i porównania różnych rodzajów smażonego ryżu z kimchi! Sposób, w jaki przygotowuje się kimchi jest inny w każdym miejscu, więc smak także się różni. Continue reading „Seventeen Magazine Japan, Wydanie Październikowe 2018”

Tłumaczenie mangi od magazynu „Ribon” – koniec drugiego rozdziału

Porada od ekipy: Żeby łatwiej było Wam czytać użyjcie klawisza „ctrl” i „+”. Miłego czytania!

10-2pl-page-001

Continue reading „Tłumaczenie mangi od magazynu „Ribon” – koniec drugiego rozdziału”